| Subject | Russian | English |
| mining. | безврубовый шпуровой комплект | no-cut round |
| oil | бескерновый алмазный буровой наконечник для бурения шпуров | blasthole bit |
| geol. | боковой шпур | side hole |
| mil. | бур для бурения взрывных шпуров | blast hole drill |
| transp. | бур для бурения шпуров | blast-hole drill |
| oil | бур для ручного бурения шпуров | hand drill steel |
| mining. | бурение близко расположенных шпуров | close drilling |
| dril. | бурение восстающего шпура | self-cleaning drilling |
| mining. | бурение восстающих шпуров | up-hole work |
| mining. | бурение восстающих шпуров | overhead drilling |
| goldmin. | бурение восстающих шпуров или скважин | up-hole work (Leonid Dzhepko) |
| mining. | бурение вспомогательных шпуров между скважинами | satellite drilling (при отбойке уступов на открытых горных разработках) |
| mining. | бурение горизонтальных шпуров | lateral drilling |
| tech. | бурение наклонных шпуров | angled drilling |
| mining. | бурение передовых шпуров | pilot drilling |
| geol. | бурение подошвенных шпуров | snake holing |
| mining. | бурение подошвенных шпуров | snakeholing |
| mil., tech. | бурение шпура | stripping of a hole |
| mining. | бурение шпуров | gadding |
| tech. | бурение шпуров | blasthole drilling |
| mil. | бурение шпуров | blast- hole drilling |
| geol. | бурение шпуров | short-hole drilling |
| mining. | бурение шпуров | drilling boreholes (Voledemar) |
| goldmin. | бурение шпуров в очистных забоях | stoping blast-holes (Leonid Dzhepko) |
| mining. | бурение шпуров вручную | hand auger work |
| mining. | бурение шпуров для буровзрывных работ | snake hole blasting (MichaelBurov) |
| mining. | бурение шпуров для буровзрывных работ | snakehole blasting (MichaelBurov) |
| mining. | бурение шпуров для буровзрывных работ | snakehole blasting technique (MichaelBurov) |
| mining. | бурение шпуров для буровзрывных работ | snake hole blasting technique (MichaelBurov) |
| mining. | бурильная машина для алмазного бурения шпуров | diamond drill |
| mining. | бурильная машина для бурения глубоких шпуров | deep-hole drill |
| mining. | бурильная машина для проходки глубоких шпуров | long-hole drill |
| dril. | бурить скважину или шпур | make hole |
| dril. | бурить шпур | make hole |
| tech. | бурить шпур | make a hole |
| oil | буровая каретка для бурения шпуров в своде шахтной выработки | mine roof driller-bolter apparatus (inplus) |
| product. | буровая коронка для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками | high pressure drifter drill (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | буровая установка для бурения шпуров для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
| geol. | буровая установка для бурения шпуров или скважин для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
| tech. | буровзрывные работы шпуровым методом | drillhole blasting |
| mining. | буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров | blasthole machine |
| mining. | буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров | blasthole drill |
| dril. | буферное взрывание шпуровых зарядов | buffer shooting (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | буферное паление шпуров | buffer shooting |
| geol. | в которой бурение шпуров производится перфораторными свёрлами | auger ground |
| mining. | вариант расположения шпуров при безврубовом взрывании | Agnew cut (Yerkwantai) |
| goldmin. | веер шпуров для БВР | ring (MichaelBurov) |
| tech. | вертикальный шпур | vertical blaster |
| tech. | вертикальный шпур | square-up hole |
| tech. | вертикальный шпур | vertical hole |
| tech. | вертикальный шпур | vertical shothole |
| mil., tech. | вертикальный шпур | square-up |
| mining. | верхний вспомогательный шпур | top easer |
| mining. | верхний шпур | upper |
| mil., tech. | верхний шпур | header (у кровли подземной выработки) |
| mining. | верхний шпур | roof hole |
| mining. | верхний шпур | ceiling hole (под кровлей выработки) |
| mining. | верхний шпур | tophole |
| mining. | верхний шпур | top hole |
| geol. | верхний шпур | back hole |
| mining. | верхняя у устья часть шпура | hole collar |
| Makarov. | взорванный шпур | fired shot |
| geol. | взорвать шпур | fire the hole |
| mining. | взрыв комплекта шпуров с плохим киш | short round (коэффициентом использования шпуров) |
| mining. | взрыв комплекта шпуров с плохим киш | hanging-up of round |
| mining. | взрыв рудничного газа при взрывании шпуров | shot firer's explosion |
| tech. | взрывание врубного шпура | sump shooting |
| Makarov. | взрывание врубового шпура | sump shooting |
| mil., tech. | взрывание вспомогательного шпура | pop-shot |
| mil., tech. | взрывание вспомогательного шпура | pop-shooting |
| mil., tech. | взрывание вспомогательного шпура | pop-blasting |
| mining. | взрывание коротких шпуров для дробления негабарита | popping |
| mining. | взрывание коротких шпуров для дробления негабарита | popholing |
| mil. | взрывание на рыхление шпуровым методом | benching (method operations) |
| geol. | взрывание нижних шпуров | shooting bottom holes |
| geol. | взрывание одиночных шпуров | single shot blasting |
| geol. | взрывание одиночных шпуров | single shot firing |
| mining. | взрывание одиночных шпуров | single-shut firing |
| mining. | взрывание одиночных шпуров | single-shot blasting |
| geol. | взрывание шпура | hole firing |
| mil., tech. | взрывание грунта шпурами | holing blast |
| tech. | взрывание шпуров | shot firing |
| gen. | взрывание шпуров | shotfiring |
| mining. | взрывание шпуров по всей длине лавы за один приём | full-face blasting |
| mil., tech. | взрывание на рыхление шпуровым методом | benching method operations |
| mil., tech. | взрывание на рыхление шпуровым методом | benching |
| Makarov. | взрывать заряд в шпуре | fire a charge in a blast-hole |
| tech. | взрывать заряд в шпуре | set fire a charge in a blast-hole |
| Makarov. | взрывать заряд в шпуре | set off a charge in a blast-hole |
| tech. | взрывать шпур | fire a hole |
| Makarov. | взрывать шпуры группами | fire holes in multiples |
| Makarov. | взрывать шпуры циклами | fire shots in rounds |
| mining. | взрывное вторичное дробление шпуровыми зарядами | blockhole blasting |
| mining. | взрывное вторичное дробление шпуровыми зарядами | block holing |
| goldmin. | вода от орошения забоев и промывки шпуров отбойных скважин | water from sprinkled faces and irrigated blast-holes (Leonid Dzhepko) |
| construct. | восстающий шпур | rising hole |
| tech. | восстающий шпур | uphole |
| tech. | восстающий шпур | lifter hole |
| geol. | восстающий шпур | up-hole |
| mining. | вруб из нескольких несимметрично расположенных крутонаклонных шпуров | slabbing cut |
| mil., tech. | врубовой шпур | snubbing shot |
| mil., tech. | врубовой шпур | snubber |
| geol. | врубовый шпур | kibble hole |
| geol. | врубовый шпур | key hole |
| tech. | врубовый шпур | snubber blaster |
| tech. | врубовый шпур | cut hole |
| tech. | врубовый шпур | cut blaster |
| tech. | врубовый шпур | snubber hole |
| tech. | врубовый шпур | snubber shothole |
| tech. | врубовый шпур | cut shothole |
| tech. | врубовый шпур | sumping hole |
| geol. | врубовый шпур | breaking-in hole |
| geol. | вспомогательный шпур | outer hole |
| mil., tech. | вспомогательный шпур | pop |
| geol. | вспомогательный шпур | second row hole |
| mining. | вспомогательный шпур | reliever |
| mining. | вспомогательный шпур | easer hole (при проходке горной выработки) |
| mining. | вспомогательный шпур | breaker |
| mining. | вспомогательный шпур | helper |
| mil., tech. | вспомогательный шпур | sumper |
| tech. | вспомогательный шпур | flanking hole |
| tech. | вспомогательный шпур | pop-hole |
| tech. | вспомогательный шпур | splitter |
| mining. | вспомогательный шпур | opener |
| mining. | вспомогательный шпур | reliever hole |
| mining. | вспомогательный шпур | raker (при прямом врубе) |
| mining. | вспомогательный шпур | pophole |
| mining. | вспомогательный шпур | pop hole |
| mining. | вспомогательный шпур | intermediate hole |
| geol. | вспомогательный шпур | relief hole |
| mining. | выброс породы при взрывании комплекта шпуров | round throw |
| geol. | гидрозабойка шпуров | water stemming |
| dril. | глубина скважины или шпура | hole depth |
| dril. | глубина шпура | hole depth |
| mining. | глубина шпура, буримого без смены бура | run of steel |
| mining. | глубина комплекта шпуров | depth of round |
| tech. | глубокий шпур | long shothole |
| geol. | глубокий шпур | long hole |
| geol. | горизонтальный или близкий к горизонтальному шпур | flat hole |
| tech. | горизонтальный шпур | horizontal blaster |
| tech. | горизонтальный шпур | flat blaster |
| tech. | горизонтальный шпур | flat hole |
| tech. | горизонтальный шпур | horizontal shothole |
| mil., tech. | горизонтальный шпур | snake hole |
| geol. | горизонтальный шпур | horizontal hole |
| geol. | горизонтальный шпур | canch hole |
| oil | грейфер на канате для рытья шпуров | rope operated grabs (inplus) |
| geol. | групповое взрывание шпуров | multiple-hole blasting |
| mining. | делать размётку шпуров в забое мелом | chalk up (на породе) |
| mining. | длина ЛНС для заряда в шпуре | burden of hole |
| mining. | длина шпура | run |
| mining. | длинный шпур | long hole |
| geol. | длинный шпур | longhole |
| tech. | дно шпура | toe of a hole |
| Makarov. | дно шпура | the back of a shot-hole |
| Makarov. | дно шпура | back of a shot-hole |
| gen. | забивать шпур | tamp (глиной и т.п.) |
| tech. | забивка шпура | plug tamping |
| tech. | забитый шпур | stemmed hole |
| dril. | забой буровой скважины или шпура | bore-hole bottom |
| geol. | забой шпура | hole bottom |
| construct. | забойка шпура | tamping of blast hole |
| mining. | забуривание шпура | hole spotting |
| tech. | забуривание шпура | collaring |
| tech. | забуривать шпур | collar in a hole |
| Makarov. | забуривать шпур | collar a blast-hole |
| mining. | зажигание огнепроводного шпура | fuse lighting (при огневом взрывании) |
| mining. | зажигание шнура для огневого взрывания комплекта шпуров | round spitting |
| mining. | зажигание шпуров | lighting (при огневом взрывании) |
| dril. | закладывать шпуры | hole |
| construct. | запал шпура | firing |
| mil. | заряд для образования камуфлетной пустоты в шпуре | chambering charge |
| mil. | заряд для образования котла в шпуре | chambering charge |
| mil. | заряд для образования котла в шпуре | chamber charge |
| tech. | заряд для расширения дна шпура | springing charge |
| tech. | заряд шпура | charge of a blast hole |
| dril. | заряд шпура | charge |
| tech. | заряд шпура | hole load |
| tech. | зарядка шпуров | hole loading |
| O&G. tech. | зарядка шпуров | hole charging |
| Gruzovik, expl. | заряды шпуров | borehole charges |
| Makarov. | заряжание шпура | placing a charge in a blast-hole |
| Makarov. | заряжание шпура | blast-hole charging |
| tech. | заряжание шпуров | hole loading |
| oil | заряжание шпуров | charging |
| geol. | заряжение шпура | hole loading |
| geol. | заряжение шпура | hole charging |
| construct. | заряжённый шпур | burn cut hole |
| construct. | индуктор для паления шпуров | blaster machine |
| mining. | индуктор для паления шпуров | blasting machine |
| oil | инструмент для расширения шпуров с режущей головкой | bit reamer |
| mining. | кабель для взрывания шпуров | shot-firing cable |
| tech. | камерный шпур | chambered hole |
| tech. | камерный шпур | chambered shothole |
| tech. | камерный шпур | chambered blaster |
| mining. | столько-то количество шпуров в комплекте | holes per round |
| dril. | колёсная буровая каретка для бурения шпуров | wagon drill |
| geol. | комплект взрываемых шпуров | volley |
| tech. | комплект отбойных шпуров | square-up (в проходческом забое) |
| mining. | комплект шпуров | round of holes |
| tech. | комплект шпуров | set of holes |
| tech. | комплект шпуров | round of drills |
| tech. | комплект шпуров | drill round |
| mil., tech. | комплект шпуров | round (при буровзрывных работах) |
| mining. | комплект шпуров | hole set |
| mining. | комплект шпуров | set |
| mil., tech. | комплект шпуров | cluster |
| mining. | комплект шпуров, взрываемых одновременно | volley |
| tech. | комплект шпуров для проходки ствола шахты | shaft round |
| mining. | комплект шпуров для частичной отбойки целика | slabbing round |
| mining. | комплект шпуров, направленных вниз | downcut round |
| mil., tech. | комплект шпуров нижнего вруба | downcut round |
| mining. | комплект шпуров с веерным врубом | fan-shaped round |
| mining. | комплект шпуров с клиновым врубом | V round |
| mining. | комплект шпуров с нижним врубом | downcut round |
| mining. | комплект шпуров с пирамидальным врубом | diamond round |
| mining. | комплект шпуров с пирамидальным врубом | D-round |
| mining. | кондуктор для забуривания шпуров | hole director (по заданному направлению) |
| mining. | кондуктор для забуривания шпуров | drill guide |
| mining. | кондуктор для забуривания шпуров клинового вруба | wedge cut hole director |
| mining. | кондуктор для забуривания шпуров клинового вруба | wedge cut hole director |
| mining. | конечный диаметр шпура | bottom diameter of hole |
| mil., tech. | котловой шпур | sprung hole (расширенный взрывом вспомогательного заряда взрывчатого вещества) |
| Gruzovik, mil. | котловой шпур | camouflet (wikipedia.org) |
| mil., tech. | котловой шпур | sprung-drill hole (расширенный взрывом вспомогательного заряда взрывчатого вещества) |
| mining. | котловой шпур | sprung hole |
| mining. | котловой шпур | sprung blasthole |
| mil., tech. | котловой шпур | spring drill hole (расширенный взрывом вспомогательного заряда взрывчатого вещества) |
| geol. | котловой шпур | gopher hole |
| mining. | коэффициент использования шпуров | blasthole efficiency ratio (kondorsky) |
| geol. | крайний врубной шпур | rib snubber |
| mining. | лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров | popholing drill |
| mining. | лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров с целью вторичного дробления негабарита взрывным способом | popholing drill |
| mining. | машина для бурения шпуров | well drilling machine (Version 9.0) |
| construct. | машина для бурения шпуров | borehole drilling machine |
| mil., tech. | многорядное поперечное размещение подрывных зарядов в шпурах | cross-section method of loading (для образования широкого рва) |
| tech. | мокрый шпур | wet hole |
| tech. | мокрый шпур | water hole |
| mil., tech. | наклонный шпур | gripping shot (по отношению к ближайшей обнажённой плоскости) |
| geol. | наклонный шпур | gripping hole |
| mil., tech. | наклонный шпур | gripping hole (по отношению к ближайшей обнажённой плоскости) |
| tech. | наклонный шпур | angular hole |
| tech. | наклонный шпур | inclined shothole |
| tech. | наклонный шпур | angled shothole |
| geol. | наклонный шпур | angling hole |
| mining. | наметить расположение шпуров | point |
| mil., tech. | намётка шпуров | collaring |
| mil., tech. | направленный вниз шпур | down hole |
| tech. | направленный снизу вверх шпур | dry hole |
| mil., tech. | небольшой заряд для образования котлового шпура | squib (для расширения дна скважины) |
| mil. | небольшой заряд для образования котлового шпура | squib |
| mining. | невзорвавшийся комплект шпуров | lost round |
| tech. | невзорвавшийся шпур | windy shot |
| geol. | невзорвавшийся шпур | misfire hole |
| geol. | невзорвавшийся шпур | missed hole |
| gen. | невзорвавшийся шпур | bootleg |
| geol. | невзорванное дно шпура | socket |
| geol. | незаряжаемый шпур | burn-cut hole |
| geol. | незаряжаемый шпур | empty hole |
| tech. | непростреленный шпур | straight hole |
| tech. | непростреленный шпур | straight shothole |
| tech. | непростреленный шпур | straight blaster |
| dril. | нисходящий шпур | downhole |
| geol. | нисходящий шпур | down-hole |
| mining. | обводнённый шпур | wet hole |
| cem. | оборудование для паления шпуров | blasting gear |
| mil., tech. | одновременное взрывание нескольких шпуров | multiple firing |
| mil., tech. | однорядное размещение котловых шпуров | posthole method of loading (для образования рва взрывным способом) |
| tech. | оконтуривающий шпур | peripheral hole |
| tech. | оконтуривающий шпур | line shothole |
| tech. | оконтуривающий шпур | line hole |
| construct. | основное расположение шпуров | basic drill pattern (в забое) |
| mining. | остроугольная чищалка для обнаружения трещин в стенках шпуров | break-finder |
| mining. | отбойка с низким коэффициентом использования шпуров | breaking short |
| tech. | отбойный шпур | outer shothole |
| construct. | отбойный шпур | breaking hole |
| tech. | отбойный шпур | outer blaster |
| tech. | отбойный шпур | outer hole |
| tech. | отбойный шпур | slab hole |
| tech. | отбойный шпур | main shothole |
| tech. | отбойный шпур | trimming hole |
| tech. | отбойный шпур | main blaster |
| tech. | отбойный шпур | main hole |
| mil., tech. | отбойный шпур | second row hole |
| mil., tech. | отверстие шпура | hole collar |
| tech. | отказавший заряд шпура | misfire hole |
| mil., tech. | отказавший заряд шпура | missed hole |
| mil. | отказавший шпур | misshot hole |
| mil. | отказавший шпур | missed hole |
| mining. | отказной комплект шпуров | missed round |
| tech. | отказной шпур | bootleg |
| tech. | отказной шпур | missed hole |
| tech. | отказной шпур | miss-shot hole |
| tech. | отказной шпур | squealer |
| geol. | отсечка шпура | cut-off |
| tech. | очистка шпура | hole cleanout |
| construct. | падающий шпур | down-hole |
| tech. | падение шпуров | shooting |
| tech. | падение шпуров | hole blasting |
| cem. | паление шпуров | shot firing |
| mil., tech. | паление шпуров | hole blasting |
| gen. | паление шпуров | blasting |
| gen. | паление шпуров | firing |
| mil., tech. | паление шпуров | hole firing |
| gen. | паление шпуров | shooting |
| mil., tech. | паление шпуров в водонасыщенных грунтах | wet hole blasting |
| cem. | паление шпуров при параллельном соединении запалов | parallel firing |
| Makarov. | палить шпур | fire a shot |
| geol. | палить шпуры | fire |
| dril. | палить шпуры | shoot |
| geol. | палить шпуры | blast |
| mining. | параллельное расположение шпуров | parallel arrangement of holes |
| Makarov. | параллельное соединение шпуров | parallel hole connection (при взрываний) |
| tech. | параллельное соединение шпуров | parallel hole connection (при взрывании) |
| mining. | параллельное соединение шпуров | parallel hole connection (при взрыва, нии) |
| Makarov. | параллельно-последовательное соединение шпуров | parallel-series hole connection (при взрываний) |
| mining. | параллельно-последовательное соединение шпуров | parallel-series hole connection (при взрывании) |
| mining. | паспорт расположения шпуров | direction sheet |
| cem. | патрон для паления шпуров | blasting cartridge |
| geol. | первоначальный шпур | sumping hole |
| mining. | первый комплект шпуров в новой выработке | gouging shot |
| mil., tech. | подбурочный шпур | block-hole |
| geol. | подбурочный шпур | block hole |
| mining. | подвигание за один комплект шпуров | advance per round |
| mining. | подготовительный шпур | pioneering blast hole (Aksakal) |
| tech. | подошвенный шпур | foot hole |
| dril. | подошвенный шпур | snake hole |
| tech. | подошвенный шпур | stops hole |
| mil. | подошвенный шпур | stope hole |
| tech. | подошвенный шпур | canch hole |
| geol. | подошвенный шпур | bench hole |
| Makarov. | подрывание валунов шпуровыми зарядами | blockholding |
| mil. | подрывание подбурочными шпурами | blockholing |
| tech. | подрывная машинка для одновременного взрывания комплекта шпуров | volley firer |
| dril. | полозовые шпуры | snake holes (igisheva) |
| dril. | породный шпур | rockhole |
| el. | последовательное взрывание шпуров | series shot firing |
| mil., tech. | последовательное паление шпуров | series shot-firing |
| mining. | последовательное соединение шпуров | series hole connection (при взрывании) |
| mining. | последовательно-параллельное соединение шпуров | series-parallel hole connection (при взрывании) |
| oil | постепенное бурение и взрывание шпуров вдоль забоя | following the track |
| gen. | пострадавший от взрыва при палении шпуров | blasted |
| geol. | почвенный шпур | foot hole |
| mining. | правильное расположение комплекта шпуров | right ace of the round |
| mining. | правильное расположение комплекта шпуров | right face of the round |
| tech. | пробный взрыв шпура | test shot |
| textile | проборка аркатных шпуров в кассейную доску в один раппорт по ширине ткани | single ties |
| mil., tech. | продольное трёхрядное размещение подрывных зарядов в шпурах для образования широкого рва | relief method of loading (с подрыванием вначале крайних рядов, а потом среднего) |
| tech. | продувка шпура | blowing of a blast hole |
| tech. | продувка шпура | blast-hole blowing |
| tech. | продувка шпура | blowing of blast hole |
| mining., Makarov. | произвести забойку шпура | stem |
| Makarov. | производить забойку шпура | tamp the stemming over the charge |
| Makarov. | производить забойку шпура | stem a blast-hole |
| Makarov. | производить забойку шпура | tamp the charge into the hole |
| Makarov. | производить забойку шпура | fill a blast-hole with stemming |
| mining. | производить зажигание огнепроводных шпуров | light |
| mil., tech. | производящий паление шпуров | shot lighter |
| mil., tech. | производящий паление шпуров | shot firer |
| mining. | простреливать шпур | squib |
| dril. | прострелка шпура | chambering |
| dril. | прострелка шпура или скважины | chambering |
| bridg.constr. | прострелка шпуров | burning (скважин) |
| mining. | прострелка шпуров | squibbing |
| mining. | прострелка шпуров | burning |
| mining. | прострелка шпуров | drill-hole springing |
| mining. | прострелка шпуров | minor blasting |
| tech. | прямой вруб с расположением шпуров в вершинах трёх треугольников | three-section cut |
| mil., tech. | рабочий, производящий забойку шпуров | tamper |
| mil., tech. | рабочий, производящий паление шпуров | shot lighter |
| mil., tech. | рабочий, производящий паление шпуров | shot firer |
| mil., tech. | разбуривание шпуров | collaring |
| mil., tech. | разведочный шпур | pioneer well |
| mil., tech. | разведочный шпур | founder shaft |
| mining. | разметка шпуров | marking of the tunnel cross-section on the face (MichaelBurov) |
| mining. | разметка шпуров | marking of the tunnel cross-section (MichaelBurov) |
| mining. | разметка шпуров | hole spotting |
| el. | разметка шпуров | collaring (в забое) |
| mining. | разметка шпуров | marking tunnel contour (MichaelBurov) |
| mining. | разметка шпуров | marking of the contour holes (MichaelBurov) |
| mining. | разметка шпуров | hole setting |
| mining. | разметка шпуров по контуру тоннеля | marking of the tunnel cross-section (MichaelBurov) |
| mining. | разметка шпуров по контуру тоннеля | marking of the contour holes (MichaelBurov) |
| mining. | разметка шпуров по контуру тоннеля | marking of the tunnel cross-section on the face (MichaelBurov) |
| mining. | разметка шпуров по контуру тоннеля | marking tunnel contour (MichaelBurov) |
| mining. | размещение шпуров | hole spotting |
| mining. | разность в длине огнепроводного шнура для последовательно взрываемых шпуров | lead |
| mil., tech. | разработка котловых шпуров | sprung hole blasting (последовательным взрыванием вспомогательных зарядов взрывчатых веществ) |
| mil., tech. | разработка котловых шпуров | sprung-drill hole blasting (последовательным взрыванием вспомогательных зарядов взрывчатых веществ) |
| tech. | располагать шпуры | spot the holes |
| tech. | расположение взрывных шпуров | blasthole pattern |
| tech. | расположение комплекта шпуров | round layout |
| tech. | расположение комплекта шпуров | round blasthole layout |
| mil., tech. | расположение комплекта шпуров | layout of a round |
| bridg.constr. | расположение шпуров | hole configuration (скважин, отверстий) |
| mining. | расположение шпуров | pointing pointer of holes |
| mining. | расположение шпуров | distribution of drill holes |
| construct. | расположение шпуров | blasting arrangement (в забое) |
| tech. | расположение шпуров | drilling pattern |
| tech. | расположение шпуров | hole configuration (в забое) |
| mining. | расположение шпуров | boring pattern |
| mining. | расположение шпуров | hole pattern |
| mining. | расположение шпуров | hole placing |
| geol. | расположение шпуров | spacing of holes |
| mining. | расположение шпуров | pointing of holes |
| goldmin. | расположение шпуров в забое | blast-hole pattern (MichaelBurov) |
| goldmin. | расположение шпуров в забое | shot hole pattern (MichaelBurov) |
| goldmin. | расположение шпуров в забое | hole pattern (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | расположение шпуров в забое | pattern (Jewelia) |
| tech. | распределительный ящик для взрывания нескольких шпуров | sparker box |
| mining. | распределительный ящик для взрывания шпуров в разных пунктах | sparker box |
| mil., tech. | расстояние от конца шпура до плоскости забоя | burden |
| mil., tech. | расчистка шпура | stripping of a hole |
| mil. | расширение дна шпура для образования камуфлетной пустоты | squibbing |
| tech. | расширение дна шпура для образования котла | squibbing |
| tech. | расширение шпура | hole springing (путём взрыва) |
| tech. | расширение шпура | chambering |
| geol. | расширение шпура | shaking hole |
| mil., tech. | расширение шпуров взрывами | burning |
| geol. | расширить выработку или шпур | ream |
| geol. | расширять выработку или шпур | ream |
| mil., tech. | расширять дно шпура с помощью взрывчатого вещества | chamber out a loading hole by means of explosives |
| construct. | сверление шпур | drilling (высверливание отверстий для закладывания зарядов при подготовке здания с сносу Tanyabomba) |
| mech.eng. | сверло для бурения шпуров | aiguille |
| mining. | сетка шпуров | drill pattern (soa.iya) |
| Makarov. | скважина для бурения шпуров под сейсмические взрывы | slim hole |
| mining. | смена, в которой производится взрывание шпуров | blasting shift |
| tech. | соединение заряженных шпуров электровзрывной сетью | lacing up |
| tech. | соединение заряжённых шпуров электровзрывной сетью | lacing-up |
| mining. | спиральное расположение шпуров | spiral arrangement of holes (прямого вруба) |
| mining. | способ глубоких шпуров при проходке горных выработок | long-hole method |
| oil | спуско-подъёмное устройство установки для бурения шпуров | hoist pull down system (inplus) |
| geol. | средний шпур | breast hole |
| mining. | станок для бурения взрывных шпуров | shothole drill |
| mining. | станок для бурения взрывных шпуров | shot hole drill |
| oil | станок для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками | high-pressure drifter drill |
| tech. | ствол шпура | hole shank |
| geol. | стержень для очистки шпура | swab stick |
| tech. | сухой шпур | dry hole |
| el. | схема бурильных шпуров | drilling pattern |
| mining. | схема расположения шпуров | boring hole pattern |
| mining. | схема расположения шпуров | drilling pattern |
| mil., tech. | техника бурения шпуров | borehole technique |
| mining. | трубка для продувки шпуров | blowpipe |
| bridg.constr. | трубка для продувки шпуров | blowpipe (скважин) |
| geol. | трубка для продувки шпуров | air blowpipe |
| mining. | трубка для продувки шпуров | air blowpipe (перед заряжанием) |
| oil | трубка для продувки шпуров при бурении | drill blower |
| geol. | углубочный шпур | water hole |
| oil | установка для бурения шпуров | shot-hole rig |
| dril. | установка для бурения шпуров | blast hole rig |
| dril. | установка для бурения шпуров или взрывных скважин | shot-hole rig |
| mining. | установка для бурения шпуров скважин | shot-hole rig |
| mil., tech. | устраивать котловой шпур | chamber out a loading hole by means of explosives |
| mil. | устройство для закладывания подрывного заряда в шпур | blast-hole liner |
| mil., tech. | устройство котлового шпура | springing |
| mil. | холостой шпур | blow-out |
| tech. | центральный шпур | center shothole |
| tech. | центральный шпур | center hole |
| mil., tech. | шпур в болотистом грунте | swamp hole |
| tech. | шпур в верхней части забоя | header |
| mil., tech. | шпур в водонасыщенном грунте | wet hole |
| tech. | шпур в забое бутового штрека | canch hole |
| dril. | шпур в кровле | top hole |
| geol. | шпур для вторичного дробления | skull cracker (напр. руды) |
| mil., tech. | шпур для подрывания зарядом, подкладываемым под разрушаемый объект | snake hole |
| geol. | шпур клинового вруба | v-hole |
| geol. | шпур малого диаметра | small hole |
| math. | шпур матрицы | spur of a the matrix |
| geol. | шпур, направленный вниз | water hole |
| mil., tech. | шпур, направленный снизу вверх | dry hole |
| mil., tech. | шпур, не оторвавший породу при взрывании | blown-out shot |
| mil., tech. | шпур передового забоя | breast hole |
| tech. | шпур под кровлей выработки | back hole |
| construct., prof.jarg. | шпур, полностью заполненный ВВ | slick hole |
| geol. | шпур прямого вруба | burn-cut hole |
| geol. | шпур с водой | water hole |
| tech. | шпур с забивкой | stemmed hole |
| geol. | шпур с забойкой | stemmed hole |
| tech. | шпур с отказавшим зарядом | dead hole |
| dril. | шпур с ярусным зарядом | cushion shot (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | столько-то шпуров за одну заходку | holes per round |
| mining. | столько-то шпуров на забой | holes per face |
| Makarov. | шпуровая пара | disconnecting links (в телефонии) |
| goldmin. | шпуровая проба | blasthole sample (MichaelBurov) |
| geol. | шпуровое бурение | blasthole drilling (lxu5) |
| tech. | шпуровое сверло | blast hole drill |
| construct. | шпуровой дренаж | borehole drainage (Reyandy) |
| tech. | шпуровой заряд | blast-hole charge (при взрывных работах) |
| oil | шпуровой заряд | blasthole charge |
| bridg.constr. | шпуровой заряд | blast-hole charge |
| geol. | шпуровой заряд | borehole charge (lxu5) |
| mining. | шпуровой комплект | drill round |
| mining. | шпуровой комплект при короткозамедленном взрывании | millisecond round |
| mining. | шпуровой комплект с пирамидальным врубом | pyramid-cut round |
| mining. | шпуровой метод взрывного вторичного дробления | popping |
| mining. | шпуровой метод взрывного вторичного дробления | popholing |
| mining. | шпуровой метод взрывного вторичного дробления | pop shooting |
| mil., tech. | шпуровой метод подрывания | blockholing (камней) |
| mining. | электрическая машинка для паления шпуров | push-down machine |
