| Subject | Russian | English |
| gen. | бесшвейное скрепление с вырубкой шлицев в корешке блоков | slot punch binding |
| avia. | болт с полой шлицевой головкой | internal wrenching bolt |
| avia. | вал воздушного винта со шлицевым хвостовиком | splined propeller shaft |
| automat. | вал с небольшим количеством шлицев | ball spline shaft |
| med.appl. | винт с шлицевой головкой | slotted screw |
| transp. | винт со шлицевой головкой | headless set screw |
| automat. | винт со шлицевой головкой | slotted-head screw |
| tech. | винт со шлицевой головкой | headless set screw (установочный) |
| tech. | винт со шлицевой головкой | headless setscrew |
| mech. | винт со шлицевым углублением под ключ | fluted socket screw |
| tech. | внутренний диаметр шлицев | splined internal diameter |
| tech. | внутренний шлицевой участок | internal spline portion |
| transp. | вставка для винтов с внутренним шлицевым профилем и с шестигранным хвостовиком | hexagon insert bit for multi-spline screws |
| Makarov. | вырубка шлицев | notching (напр., в корешке блока) |
| pack. | высечка шлицевых прорезей | oblong perforation |
| mech. | гайка круглая шлицевая | slotted round nut for hook spanner (DIN 1804; гайка с прорезью Yuriy83) |
| mech. | гайка круглая шлицевая | slotted round nut (DIN 546 Yuriy83) |
| mach.comp. | гайка круглая шлицевая | spanner nut (ГОСТ 11871-88 carp) |
| mech.eng. | гайка шлицевая | grooved nut (Феличе) |
| transp. | двухсторонняя изогнутая отвёртка для шлицевых винтов | offset screwdriver for slot-head screws |
| transp. | держатель быстросъёмного патрона со шлицевой системой привода для бит | SDS quick chuck bit holder and adaptor |
| mech. | дисковая пила для прорезания шлицев в головках винтов | screw-slitting saw |
| automat. | дисковая фреза для прорезания шлицев в головках винтов | screw-slitting saw |
| tech. | длина шлицевой части | splined length |
| automat. | долбление шлицев в глухом отверстии | slotting in blind hole (ssn) |
| mil., arm.veh. | зазор в шлицевом соединении | spline clearance |
| automat. | зубофрезерный станок для нарезания шлицев на валах | spline shaft bobbing machine |
| Makarov. | зубофрезерный станок для нарезания шлицев на валах | spline shaft hobbing machine |
| tech. | износ шлицев | spline wear |
| mech. | инструмент с приводом через шлицевое соединение | spline drive tool |
| mil., arm.veh. | кардан без шлицевой вилки | stationary joint |
| tech. | клапан со шлицевым валом | splined-shaft valve (Метран) |
| automat. | ключ для круглых шлицевых гаек | radius key |
| mech. | ключ для круглых шлицевых гаек | hook key |
| construct. | ключ для круглых шлицевых гаек | C spanner |
| tech. | ключ для круглых шлицевых гаек | hook wrench (Yuriy83) |
| tech. | ключ для круглых шлицевых гаек | pin spanner wrench (Dude67) |
| forestr. | ключ для круглых шлицевых гаек | c – spanner |
| construct. | ключ для круглых шлицевых гаек | hook spanner |
| tech. | ключ для круглых шлицевых гаек | c-spanner (vassilchick) |
| automat. | комбинированная круглая и шлицевая протяжка | combination round-and-spline broach |
| construct. | комплексный шлицевый калибр | complex spline gauge |
| O&G, oilfield. | конусная шлицевая муфта | bevel spline clutch |
| cycl. | кривошип шатун со шлицевым отверстием под вал каретки | spline-type crank |
| automat. | круглая шлицевая гайка | round nut (having notches in the periphery) |
| transp. | круглая шлицевая гайка для крючкового гаечного ключа | slotted round nut for hook-spanner |
| Makarov. | машина для бесшвейного скрепления с вырубкой шлицев в корешке блока | notch binder |
| Makarov. | машина для клеевого скрепления с вырубкой шлицев в корешке блока | notch binder |
| transp. | набор отвёрточных наконечников для шлицев типа TORX и XZN | XZN, TORX bit set |
| automat. | накатывание шлицев | spline rolling |
| transp. | наконечник отвёртки для шлицевых винтов | bit for slot-head screws |
| Makarov. | нарезание шлицев на валу червячной фрезой | spline hobbing |
| automat. | нарезание шлицев на валу червячной фрезой | spline hobbing |
| gen. | нарезание шлицев червячной фрезой | spline hobbing |
| mech. | неподвижное шлицевое соединение | static spline |
| wood. | оправка для шлицевой фрезы | saw band |
| automat. | оправка для шлицевой фрезы | saw arbor |
| forestr. | оправка шлицевой фрезы | saw arbor |
| automat. | отвёртка для крестовых шлицев | cross point screwdriver |
| construct. | отвёртка для крестообразных шлицев | Phillips screwdriver |
| transp. | отвёртка для крестообразных шлицев | screwdriver for recessed head screws |
| construct. | отвёртка для крестообразных шлицев | cross-point screwdriver |
| transp. | отвёртка для шлицевых винтов | screwdriver for slot-head screws |
| tech. | отвёртка плоская шлицевая | flat head screwdriver (NinaM888) |
| tech. | отвёртка шлицевая | straight-blade screwdriver (Natalie_apple) |
| transp. | отвёрточная насадка для шлицевых винтов | bit for slot-head screws |
| tech. | паз шлицевого соединения | spline groove |
| tech. | паз шлицевого соединения | groove |
| transp. | патронный переходник для зубила по бетону со шлицевым хвостовиком | SDS chisel chuck adapter |
| mil., arm.veh. | передний заплечик шлицевой части вала | front spline shoulder |
| tech. | полый шлицевый вал | hollow spline shaft (Александр Стерляжников) |
| automat. | прибор для измерения шлицев | spline gage (ssn) |
| tech. | прибор для испытания на изнашивание шлицев | spline wear test apparatus |
| polygr. | приводная шестерня со шлицевыми пазами | back-lash gear |
| Makarov. | приводная шестерня со шлицевыми пазами | back-lash gear (для окружной приводки) |
| automat. | приспособление для накатывания шлицев | spline-rolling attachment (ssn) |
| dril. | прорезание шлицев | nicking |
| construct. | прорезание шлицев | slotting |
| mech. | прорезание шлицев в головках винтов | screw slotting |
| automat. | прорезание шлицев в головках винтов | screw slotting (напр., фрезой) |
| transp. | протягивание глухих шлицев | blind-spline broaching |
| automat. | протягивание глухих шлицев | blind-spline broaching (в отверстии) |
| automat. | протягивание шлицевых отверстий | multispline broaching |
| automat. | протяжка для обработки винтовых шлицев | spiral broach |
| transp. | протяжка для винтовых шлицев | helical spline broach |
| transp. | протяжка для винтовых шлицев | spiral broach |
| automat. | протяжка для обработки винтовых шлицев | helical spline broach |
| transp. | протяжка для обработки винтовых шлицев | spiral broach |
| transp. | протяжка для обработки винтовых шлицев | helical spline broach |
| transp. | протяжка для обработки шлицевых отверстий | spline broach |
| transp. | протяжка для обработки эвольвентных шлицев | involute spline broach |
| transp. | протяжка для шлицевых отверстий | spline broach |
| automat. | протяжка для обработки шлицевых отверстий | spline broach |
| transp. | протяжка для эвольвентных шлицев | involute spline broach |
| automat. | протяжка для обработки эвольвентных шлицев | involute spline broach |
| transp. | прошивание глухих шлицев | blind-spline broaching (в отверстиях) |
| automat. | прошивание глухих шлицев | blind-spline broaching (в отверстии) |
| transp. | прошивка для глухих шлицев | blind-spline broach (в отверстиях) |
| automat. | прошивка для глухих шлицев | blind-spline broach (в отверстии) |
| transp. | прошивочный станок для обработки глухих шлицев | blind spline broaching machine |
| transp. | прошивочный станок для обработки глухих шлицев | blind spline broach machine |
| automat. | прошивочный станок для обработки глухих шлицев или глухих шпоночных канавок | blind spline broaching machine |
| automat. | прошивочный станок для обработки глухих шлицев или глухих шпоночных канавок | blind spline broach machine |
| automat. | прямобочное шлицевое соединение | straight-spline joint |
| construct. | прямобочное шлицевое соединение | direct-edge splined joint |
| Gruzovik, mach.comp. | скользящее шлицевое соединение | splined slip joint |
| mil., arm.veh. | скользящее шлицевое соединение | splined slip joint |
| auto. | скользящие шлицевые соединения | free-sliding splines (карданного вала) |
| tech. | скрепление блока с вырубкой шлицев | notch binding (в корешке блока) |
| polygr. | скрепление блоков шлицевой шнуровкой | cleat-laced binding |
| tech. | смазка шлицев | spline lubrication |
| mech.eng., obs. | справка для шлицевой фрезы | saw arbor |
| automat. | станок для прорезания шлицев в головках винтов | screw-nicking machine |
| automat. | станок для прорезания шлицев в головках винтов | screw-head slotting machine |
| automat. | станок для прорезания шлицев в головках винтов | screw slotter |
| automat. | станок для протягивания глухих шлицев | blind spline broaching machine |
| automat. | станок для протягивания глухих шлицев | blind spline broach machine |
| automat. | станок для холодной накатки шлицев | spline cold rolling machine |
| automat. | станок для шлифования шлицевых валов | spline shaft grinding machine |
| tech. | ступица шлицевого вала | spline hub |
| tools | торцевой ключ для шлицевого винта с головкой | spline-socket screw key |
| transp. | торцовый ключ для шлицевого винта с головкой | spline socket screw key |
| automat. | треугольное шлицевое соединение | serrated joint |
| transp. | ударное зубило по бетону со шлицевым хвостовиком | SDS chisel |
| transp. | ударное сверло по бетону со шлицевым хвостовиком | SDS hammer drill |
| transp. | ударное титановое сверло по бетону со шлицевым хвостовиком | SDS titanium-carbide hammer drill |
| tech. | улучшенная смазка шлицев | improved spline lubrication |
| automat. | фрезерование шлицев | spline milling |
| transp. | хвостовик со шлицевой системой привода с переходником для головок | SDS shank socket adaptor |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания шлицев | spline hob |
| auto. | червячная фреза для нарезания шлицевых валов | spline hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания шлицевых валов | spline shaft hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания эвольвентных шлицев | involute spline hob |
| Makarov. | червячная фреза для шлицев | spline hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания шлицевых валов | spline shaft hob |
| gear.tr. | червячная фреза для шлицевых валов | spline hob (Александр Рыжов) |
| gen. | червячная фреза для шлицевых валов | spline shaft hob |
| transp. | червячная фреза для эвольвентных шлицев | involute spline hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания эвольвентных шлицев | involute spline hob |
| transp. | червячная фреза с продольным шпоночным пазом для шлицевых валов | hob ground for spline shafts |
| mech. | шайба стопорная с внутренним выступом для гайки шлицевой DIN 1804 | internal tap washer for slotted round nuts DIN 1804 (DIN 462 Yuriy83) |
| cycl. | шарикоподшипниковый узел каретки, вал которого имеет шлицевые концы | splined bottom bracket |
| automat. | шарнирный ключ для круглых шлицевых гаек | adjustable hook wrench (ssn) |
| dril. | шлицевая бита | driver bit (efirtio) |
| O&G, oilfield. | шлицевая втулка | splined bush |
| mil., arm.veh. | шлицевая втулка | splined sleeve |
| O&G. tech. | шлицевая втулка | splined bushing |
| automat. | шлицевая гайка | slotted round nut for hook-spanner |
| tech. | шлицевая гайка | groove-nut (Владимир iNSM) |
| tech. | шлицевая гайка | slotted nut |
| tech. | шлицевая головка | spline drive socket |
| auto. | шлицевая головка | splined socket (для ключа translator911) |
| plast. | шлицевая головка | flat die |
| plast. | шлицевая головка | slot die |
| plast. | шлицевая головка | sheet die |
| plast. | шлицевая головка | flat sheeting die |
| tech. | шлицевая головка | cleaved head |
| mil., arm.veh. | шлицевая замковая гайка | slotted nut |
| tech. | шлицевая круглая гайка | slotted ring nut (arterm) |
| tech. | шлицевая муфта | spline type coupling |
| oil | шлицевая муфта | bevel spline clunch |
| tech. | шлицевая муфта | splined coupler |
| automat. | шлицевая муфта | grooved sleeve (Пан) |
| O&G. tech. | шлицевая муфта | splined coupling |
| tech. | шлицевая муфта | spline coupling |
| avia. | шлицевая муфта | spline sleeve (Розмари) |
| mech.eng., obs. | шлицевая ножовка | slitting saw |
| wood. | шлицевая ножовка | slotting saw |
| automat. | шлицевая оправка | splined arbor |
| tech. | шлицевая отвёртка | slot screwdriver (tanusharamonka) |
| gen. | шлицевая отвёртка | slotted screwdriver (VictorMashkovtsev) |
| mech. | шлицевая отвёртка | flat screwdriver (= плоская отвертка 'More) |
| electric. | шлицевая отвёртка | flat blade screwdriver (su su) |
| tools | шлицевая отвёртка | flathead screwdriver (Beloshapkina) |
| gen. | шлицевая отвёртка | slot head screwdriver (fa158) |
| transp. | шлицевая отвёртка для внутренних отверстий | spline bit |
| forestr. | шлицевая пила | sash saw |
| tech. | шлицевая полуось | splined half-axle |
| tech. | шлицевая приводная ступица | splined drive hub |
| automat. | шлицевая протяжка | spline broach |
| tech. | шлицевая соединительная муфта | splined coupling |
| tech. | шлицевая ступица | splined hub |
| tech. | шлицевая ступица шестерни | splined gear hub |
| tech. | шлицевая труба | splined tube assembly |
| tech. | шлицевая трубка | splined tube |
| tech. | шлицевая фреза | metal slitting saw |
| tech. | шлицевая фреза | slot cutter |
| automat. | шлицевая фреза | screw-slotting cutter |
| automat. | шлицевая фреза | spline milling cutter |
| mech.eng., obs. | шлицевая фреза | metal slitting cutter |
| tech. | шлицевая фреза | slotting cutter |
| tech. | шлицевая фреза | slitting saw |
| tech. | шлицевая фреза | slitting cutter |
| Makarov. | шлицевая фреза | spline hob (для шлицевых валиков, червячная) |
| mech.eng., obs. | шлицевая шарошка | metal slitting saw |
| mech.eng., obs. | шлицевая шарошка | screw-slotting cutter |
| tech. | шлицевая шестерня муфты | clutch spline gear |
| automat. | шлицевое зацепление | spline drive (ssn) |
| tech. | шлицевое колесо | slotted wheel (Lialia03) |
| tech. | шлицевое кольцо | splined collar |
| tech. | шлицевое отверстие | splined bore |
| tech. | шлицевое отверстие | splined center |
| tech. | шлицевое отверстие | spline opening |
| auto. | шлицевое соединение | spline connection |
| auto. | шлицевое соединение | sleeve yoke |
| auto. | шлицевое соединение | splined sliding yoke |
| auto. | шлицевое соединение | spline coupling |
| auto. | шлицевое соединение | splines |
| auto. | шлицевое соединение | spline |
| auto. | шлицевое соединение | sline joint |
| mil., arm.veh. | шлицевое соединение | spline mounting |
| mil., arm.veh. | шлицевое соединение | splined engagement |
| oil | шлицевое соединение | slotted joint |
| construct. | шлицевое соединение | step joint |
| tech. | шлицевое соединение | splined coupling |
| tech. | шлицевое соединение | splined joint |
| tech. | шлицевое соединение | slip joint |
| auto. | шлицевое соединение | slip-joint (карданного вала Lamac) |
| tech. | шлицевое соединение | spline joint |
| tech. | шлицевое соединение карданного вала | propeller shaft slip joint |
| tech. | шлицевое соединение на входе | splined input connection |
| tech. | шлицевое соединение привода | drive spline connection |
| O&G, sakh. | шлицевое телескопическое соединение | splined slip joint |
| automat. | шлицевое углубление | six-spline socket (под ключ) |
| tech. | шлицевое центральное отверстие | splined center bore |
| pack. | шлицевой аппарат | slotter |
| nautic. | шлицевой вал | castellated shaft |
| gear.tr. | шлицевой вал | multiple-spline shaft (Александр Рыжов) |
| auto. | шлицевой вал | sliding shaft (карданного вала, входит в шлицевую втулку translator911) |
| tech. | шлицевой вал | splined shaft |
| mech.eng., obs. | шлицевой вал | multiple spline shaft |
| tech. | шлицевой вал | spline shaft |
| tech. | шлицевой вал | slip shaft (BabaikaFromPechka) |
| wood. | шлицевой многошпоночный, многопазовый вал | multiple-spline shaft |
| O&G | шлицевой вал | spline mandrel (Weatherford Jenny1801) |
| mil., arm.veh. | шлицевой вал | multispline shaft |
| sport. | шлицевой вал | ribbed shaft |
| avia. | шлицевой вал | grooved shaft |
| tech. | шлицевой вал рулевой колонки | splined steering column shaft |
| tech. | шлицевой вал рычага муфты | splined clutch lever shaft |
| tech. | шлицевой ведущий диск | splined drive plate |
| O&G, casp. | шлицевой винт | slotted screw (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | шлицевой винт без головки | jam screw (shergilov) |
| gen. | шлицевой винт без головки | socket jam screw (shergilov) |
| automat. | шлицевой выступ | spline key (на валу) |
| tech. | шлицевой диск муфты | splined clutch disc |
| tech. | шлицевой задний конец | splined rear end |
| tech. | шлицевой зуб | splined tooth |
| tech. | шлицевой износный палец | spline wear pin |
| tech. | шлицевой калибр | spline gage |
| mil., arm.veh. | шлицевой ключ | locking key |
| auto. | шлицевой ключ | splined key |
| auto. | шлицевой конец | spline end (snowleopard) |
| tech. | шлицевой конец | splined end |
| transp. | шлицевой манипулятор | castle-type manipulator |
| plast. | шлицевой метод экструзии плёнок и полос | slot die method |
| plast., extr. | шлицевой мундштук | flat die |
| plast., extr. | шлицевой мундштук | flat sheeting die |
| plast. | шлицевой мундштук для экструзии | slot die |
| mech.eng., obs. | шлицевой напильник | screw head file (для пропиливания шлицев в головках винтов) |
| mech.eng., obs. | шлицевой напильник | nicking file (для шлицовки головок винтов и т.п.) |
| tech. | шлицевой ножевой диск в сборе | splined shear disc assembly |
| tech. | шлицевой переходник | splined adapter |
| tech. | шлицевой переходник | splined drive adapter |
| tech. | шлицевой переходник | spline adapter |
| tech. | шлицевой поршень | splined piston |
| tech. | шлицевой приводной вал | splined drive shaft |
| met. | шлицевой сепаратор | slot-shaped separator |
| tech. | шлицевой участок | spline tooth area |
| tech. | шлицевой участок | spline section |
| tech. | шлицевой фланец | splined flange |
| avia. | шлицевой хвостик вала | splined shaft end |
| tech. | шлицевой хвостовик | splined drive |
| tech. | шлицевой хвостовик | spline drive |
| mech.eng. | шлицевой шпиндель | splined spindle |
| pulp.n.paper | шлицевые машины для картона | board slitting machines |
| oil | шлицевые оправки | spline mandrels (Islet) |
| cycl. | шлицевые посадочные отверстия шатунов кривошипов для крепления на валу каретки | splined bottom bracket slots |
| pack. | шлицевые прорези | oblong perforation |
| tech. | шлицевый вал | multispline shaft |
| mech. | шлицевый вал | castellated shaft |
| mech. | шлицевый вал | multiple-spline shaft |
| tech. | шлицевый вал | spinning shaft (буровой лебёдки) |
| tech. | шлицевый вал | splined shaft |
| tech. | шлицевый вал | spline shaft |
| mech.eng. | шлицевый валик | castellated shaft |
| tech. | шлицевый винт | multispline screw |
| tech. | шлицевый винт с головкой под торцевой ключ | spline socket screw |
| automat. | шлицевый калибр | spline gage |
| tech. | шлицевый калибр | spline gauge |
| automat. | шлицевый калибр-кольцо | spline ring gage |
| automat. | шлицевый калибр-пробка | spline plug gage |
| avia. | шлицевый ключ | splined tube spanner |
| automat. | шлицевый напильник | slitting file |
| automat. | шлицевый напильник | screw-head file |
| tech. | шлицевый сепаратор | slot-shaped separator |
| avia. | шлицевый хвостовик вала | splined shaft end |
| automat. | шлицевый шпиндель | splined spindle |
| auto. | шпилька с шлицевым хвостиком | serrated shank bolt |
| tech. | шпилька с шлицевым хвостовиком | serrated shank bolt (для крепления колёс) |
| automat. | шпилька со шлицевым хвостовиком для крепления колёс | serrated shank wheel bolt |
| tech. | щуп износа шлицев | spline wear gauge pin |
| automat. | эвольвентное шлицевое соединение | involute spline joint |
| construct. | эвольвентное шлицевое соединение | involute splined joint |
| mil., arm.veh. | элемент шлицевого соединения | slip joint member |
