| Russian | English |
| алмаз в оправке с ручкой для ручной правки шлифовальных кругов | diamond hand tool |
| алмазить шлифовальный круг | dress the grinding wheel |
| барабанно-шлифовальный станок | drum sander |
| бесконечная шлифовальная лента | abrasive endless belt |
| в условиях работы шлифовального станка | conditions under grinder |
| вал шлифовального круга | grinding wheel spindle |
| внутренне-шлифовальное приспособление | internal grinding attachment |
| внутренне-шлифовальный станок | internal grinding machine |
| выверять шлифовальный круг | dress the grinding wheel |
| головка шлифовального круга | grinding wheel head |
| дисковый шлифовальный круг | straight grinding wheel |
| доводить мелкозернистым шлифовальным кругом | hone |
| защёлка, несущая щиток для автоматического выключения подачи шлифовального круга | holding latch |
| инструмент для правки шлифовальных кругов | emery wheel dresser |
| инструмент для правки шлифовальных кругов | grinding wheel dresser |
| инструмент для правки шлифовальных кругов | dresser |
| керамический шлифовальный круг | vitrite wheel |
| конический шлифовальный круг | coned cutter grinding wheel (для заточки фрез) |
| копировально-шлифовальный станок | cam profile grinding machine |
| кромка шлифовального круга | tangent (встречается в лексиконе GLEASON maria_spb) |
| ленточный шлифовальный станок | belt sander |
| люнет шлифовального станка | grinder rest |
| направляющая линейка бесцентрового шлифовального станка | work rest blade |
| направляющий нож бесцентрового шлифовального станка | work rest blade |
| небольшой шлифовальный круг с моторчиком | tool post grinder |
| небольшой шлифовальный круг с моторчиком | tool-post grinder |
| нижние салазки супорта шлифовального круга | wheel stand slide bed |
| обдирать шлифовальным кругом | rough grind |
| обдирать шлифовальным кругом | coarse grind |
| отпуск степень твёрдости и хрупкости шлифовального круга | temper |
| плоско-шлифовальный станок с продольным движением стола | plano-type surface grinding machine |
| поворотная доска супорта шлифовального круга | wheel stand platen |
| подача шлифовального круга ила изделия соответственно по направлению к изделию | in feed |
| подача шлифовального круга ила изделия соответственно по направлению к шлифовальному кругу | in feed |
| поперечная подача шлифовального круга | wheel penetration |
| править шлифовальный круг | dress the grinding wheel |
| приспособление для правки шлифовального круга | truing device |
| приспособление для правки шлифовальных кругов | wheel shaping device |
| производить подрегулировку шлифовального круга по мере его срабатывания | compensate for the wear of the wheel |
| пружинная собачка для установки момента выключения подачи шлифовального круга | changing latch (на станке) |
| расстояние верхней соединительной части от нижней торцевой поверхности шлифовального круга в плоскошлифовальном станке с вертикальным шпинделем | throat clearance |
| резьбо-шлифовальный станок | grinding machine thread |
| салазки су порта шлифовального круга | wheel slide |
| салазки супорта шлифовального круга | wheel stand slide |
| салазки супорта шлифовального круга | wheel carriage |
| салазки шлифовального круга | grinding wheel slide |
| система пневматического удаления стружек, опилок и шлифовальной пыли от станков | exhaust system |
| снятие затылка при помощи шлифовального круга | relief grinding |
| способ изготовления керамических шлифовальных кругов | vitrified process |
| станок для затыловки шлифовальным кругом | relief grinding machine |
| стойка супорта шлифовального круга | wheel stand |
| супорт, несущий шлифовальный круг | slide tool |
| супорт, несущий шлифовальный круг | tool slide |
| супорт шлифовального круга | wheel slide |
| супорт шлифовального круга | grinding wheel head |
| супорт шлифовального круга | wheel head |
| супорт шлифовального круга | wheel stand (в целом) |
| супорт шлифовального станка | wheel head |
| супорт шлифовального станка | grinding wheel head |
| термообработка на шлифовальном станке | grind hardening (основана на нагреве детали теплом от трения шлифовального круга с её поверхностью journalist818) |
| толщина стружки, снимаемой шлифовальным кругом | wheel penetration |
| тонкий шлифовальный напильник из наждака | emery stick |
| универсально-шлифовальный станок | universal grinding machine |
| фасонно-шлифовальный станок | cam-grinding machine (ssn) |
| чашеобразный шлифовальный круг | cupped wheel |
| чашеобразный шлифовальный круг | tub wheel |
| чашечной шлифовальный круг | cup wheel |
| чашечной шлифовальный круг | cupped wheel |
| чашечной шлифовальный круг | tub wheel |
| червячный шлифовальный круг | worm wheel (Eugene_Chel) |
| шлифовальная губка | grinding sponge (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| шлифовальная лента с нанесённым на нее песком | sanding belt (для шлифовки дерева) |
| шлифовальная лента с нанесённым на нее песком | sand belt (для шлифовки дерева) |
| шлифовальная мастика, состоящая из смеси олова и окиси свинца | putty |
| шлифовальная муть | swarf (шлам, грязь) |
| шлифовальная муть | grindstone swarf |
| шлифовальная оправка | grinding wheel arbor |
| шлифовальная рейка | ground rack (Валерия 555) |
| шлифовальная шайба | grinding cylinder |
| шлифовальное кольцо | grinding cylinder |
| шлифовальное приспособление | grinding attachment |
| шлифовальный блок | grinding block (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| шлифовальный брусок | deburring stone (Eugene_Chel) |
| шлифовальный валик | grinding cylinder |
| шлифовальный диск | sand disk |
| шлифовальный камень | grinder wheel |
| шлифовальный камень | abrasive disk |
| шлифовальный круг | grinder wheel |
| шлифовальный круг бьёт | the wheel is out of balance |
| шлифовальный круг для зачистки чёрных поковок и отливок | fettling wheel |
| шлифовальный круг засалился | grinding wheel is dull |
| шлифовальный круг затупился | grinding wheel is dull |
| шлифовальный круг может снимать в единицу времени лишь определённое количество материала | grinding wheel can do only so much cutting |
| шлифовальный круг подан к изделию настолько, что как раз касается его | the grinding wheel just trues up the work |
| шлифовальный круг с торцевой рабочей поверхностью | face grinding wheel |
| шлифовальный напильник | abrasive stick |
| шлифовальный напильник | stick |
| шлифовальный напильник | abrasive brick |
| шлифовальный порошок | wheel swarf |
| шлифовальный порошок | abradant |
| шлифовальный ремень | sanding belt (стеклянная) |
| шлифовальный ремень | sand belt (стеклянная) |
| шлифовальный ремень | emery belt (покрытый наждачным порошком) |
| шлифовальный станок для обработки цилиндрических и конических поверхностей | plain grinding machine |
| шлифовальный станок для обработки цилиндрических и конических поверхностей | cylindrical grinder |
| шлифовальный станок для обработки цилиндрических и конических поверхностей | circular grinder |
| шлифовальный станок для обработки цилиндрических и конических поверхностей | cylindrical grinding machine |
| шлифовальный станок с автоматическим калибрирующим приспособлением | automatic sizing grinder |
| шлифовальный станок с барабаном, обтянутым стеклянной шкуркой | drum sander |
| шлифовальный станок с кругом, обтянутым стеклянной шкуркой | disk sander |
| шлифовальный станок с наждачным кругом | emery grinding machine |
| шлифовальный станок с наждачным кругом | emery grinder |
| шлифовальный станок со стальными дисками, обтянутыми наждачным полотном | disk grinder |
| шлифовальный супорт | grinding rest |
| шлифовальный супорт | grinding carriage |
| шлифовальный супорт для шлифовки под углом | chamfer grinding rest |
| шлифовальный цех | grinding department |
| шпиндель шлифовального круга | grinding wheel arbor |
| эластический шлифовальный круг | elastic wheel |
| электроэрозионный шлифовальный станок | electrical discharge grinding machine (Авраамов Александр) |
