| Subject | Russian | English |
| transp. | глянцевый полиуретановый шланг, пригодный для холодного воздуха и воды | glossy polyurethane hose suitable for cold air and water |
| Makarov. | из шланга бьёт вода | hose throws water |
| Makarov. | из шланга бьёт вода | a hose throws water |
| gen. | из шланга в огонь била вода | the hose threw water upon the conflagration |
| shipb. | испытание водонепроницаемости струёй воды из шланга | hose test |
| nautic. | испытание на водонепроницаемость струёй воды из шланга | hose test |
| transp. | испытание на водонепроницаемость струёй воды из шланга | hose test |
| tech. | испытание струёй воды из шланга | hose test (на водонепроницаемость) |
| nautic. | окатывать водой из шланга | hose down (палубу) |
| gen. | окатывать водой из шланга | hose down (напр., палубу) |
| Makarov. | он направил на меня шланг, чтобы облить меня водой | he turned the hose on me to pour water over me |
| Makarov. | он направил струю воды из шланга на пламя | he played his hose on to the blaze |
| Makarov. | он поливал машину водой из шланга | he was hosing down the the car |
| gen. | он поливал машину водой из шланга | he was hosing down the car |
| alum. | подача воды через шланг | hose water supply |
| road.wrk. | поливка водой из шланга | nosing with water |
| construct. | поливка водой из шланга | hosing with water |
| agric. | смыв напр. навоза струёй воды из шланга | hosing-down |
| tech. | смывать водой из шланга | hose off |
| Makarov. | смывать водой из шланга | hose off with water |
| transp. | среднеразмерная катушка для шланга высокого давления для воздуха, воды и смазочных материалов | medium sized heavy duty hose reel for air, water and lubricants |
| transp. | среднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки | encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and grease |
| Makarov. | струя воды из шланга обдала людей брызгами | the spray from the hose spattered over the people |
| Makarov. | струя воды из шланга обдала людей брызгами | spray from the hose spattered over the people |
| el. | шланг воды | water hose |
| mining. | шланг для воды | hydraulic hose |
| ecol. | шланг для воды | water hose |
| transp. | шланг для воздуха, воды, масла и топлива | hose for air, water, oil and fuel |
| publ.util. | шланг для отвода мыльной воды | suds overflow hose |
| nautic. | шланг для откачки воды из аварийного судна | wrecking hose |
| nautic. | шланг для откачки воды из затонувшего судна | wrecking hose |
| energ.ind. | шланг для подачи воды | water hose |
| tech. | шланг для подачи воды под давлением | pressure water hose (Anatoli Lag) |
| construct. | шланг для стока воды | water discharge hose |
| O&G, molikpaq. | Шланг для технической воды | Plant water hose |
| avia. | шланг заправки водой | water fill hose |
| gen. | шланг подачи воды | water supply hose (VictorMashkovtsev) |
| O&G, molikpaq. | Шланг технологической воды | Service Water Hose |
