 |
| Russian | English |
| влезть в шкуру | put oneself in else's shoes (e.g. I put myself in Tom's shoes and realized that I would have made exactly the same. – Я представил себя на месте Тома и понял, что я бы сделал то же самое. Soulbringer) |
| вылезать из шкуры | do one's damnedest |
| драть по две шкуры | skin alive |
| драть по две шкуры | skin alive |
| драть по три шкуры | skin alive |
| драть шкуру | skin alive |
| драть шкуру | skin alive |
| драть шкуру с кого-либо | exploit someone mercilessly |
| драть шкуру с кого-либо | fleece someone mercilessly |
| драть шкуру с кого-либо | dust someone's jacket |
| драть шкуру с кого-либо | drub (someone) |
| дрожать за свою шкуру | be concerned about one's own skin |
| на собственной шкуре | in flesh (Vadim Rouminsky) |
| снимать шкуру | skin alive (с кого-либо Andrey Truhachev) |
| спускать шкуру | tan hide |
| спускать шкуру | skin alive |
| спускать шкуру | tan someone's hide |
| спускать шкуру | skin alive |
| спустить шкуру | hide severely |
| спустить шкуру | flog severely |
| спустить шкуру | tan hide |