| Russian | English |
| балльная шкала | point scale (Yanamahan) |
| вероятностная шкала | probability scale |
| внутренняя шкала | internal scale |
| гибкая регрессивная шкала | flexible regressive scale |
| Европейская шкала инноваций | European Innovation Scoreboard (Rori) |
| единая шкала заработной платы | unified wage rate scale |
| единица измерения шкалы | scale numeral |
| заработная плата и шкала окладов | wages and salaries |
| измерительная шкала | measuring scale |
| контракт с корректировкой фиксированной цены по скользящей шкале цен | fixed-price contract with escalation |
| контракт с корректировкой фиксированной цены по скользящей шкале цен | FPCE (fixed-price contract with escalation; увеличение цены на поставляемый продукт предусматривается с учётом роста рыночной стоимости материалов и рабочей силы) |
| льготная шкала взносов | preferential scale of assessments |
| магазин мелких товаров с определённой шкалой цен | one-price store |
| метод торговли товарами по определённой шкале | scaling (покупка по равномерно снимающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам 85, 87, 90 долларов) |
| метод торговли ценными бумагами по определённой шкале | scaling |
| механизм скользящей шкалы | sliding scale arrangements |
| налогообложение по убывающей шкале | regressive tax |
| независимая шкала | independent schedule |
| общая шкала окладов | general schedule |
| оговорка о скользящей шкале | clause sliding scale |
| оговорка о скользящей шкале | arrangements sliding scale |
| относительная важность шкалы | relativities |
| относительные величины шкалы | scale relativities (составляющие её) |
| официальная шкала | official scale |
| оценка платёжеспособности эмитента по особой шкале | bond rating |
| параметр шкалы | scale parameter |
| плоская шкала подоходного налогообложения | flat income tax scale (teterevaann) |
| подвижная шкала заработной платы | wage escalation (с учётом меняющейся стоимости жизни) |
| подоходный налог, взимаемый по установленной шкале ставок | schedular income tax |
| показание шкалы | reading of the scale |
| покупка по шкале | buying on a scale (Пахно Е.А.) |
| положение о скользящей шкале | clause sliding scale |
| положение о скользящей шкале | arrangements sliding scale |
| приказ клиента брокеру с указанием шкалы цен | scale order (размер сделки зависит от цены) |
| приказ с указанием шкалы цен | scale order |
| прогрессивная шкала | progressive taxation scale (налога) |
| прогрессивная шкала налогообложения депозитов | progressive taxation of passive income (Artjaazz) |
| прогрессивная шкала подоходного налога | progressive personal income tax (teterevaann) |
| прогрессивная шкала ставок налогового обложения | ascending tax scale |
| прогрессивность шкалы | progressivity of the scale |
| процентная шкала | interest gamut |
| регрессивная шкала возмещения | regressive scale of reimbursement |
| регрессивная шкала ставок налогового обложения | descending tax scale |
| с прогрессивной шкалой | progressive (о налогах, налогообложении и др. A.Rezvov) |
| скользящая шкала | escalator clause (положение в коллективном договоре об автоматическом росте оплаты труда при повышении индекса стоимости жизни) |
| скользящая шкала заработной платы | going wage |
| скользящая шкала зарплаты, привязанная к индексу стоимости жизни | cost-of-living escalation |
| скользящая шкала тарифных ставок | sliding-scale tariff |
| согласование изменения ставок шкалы | mitigation of changes in the scale |
| согласование изменения ставок шкалы взносов | mitigation of changes in the scale (корректировка взносов отдельных стран с учётом снижения их платёжеспособности) |
| соглашения о скользящей шкале | sliding scale arrangements |
| сравнительная шкала | scale of comparison |
| стоградусная шкала | Celsius (Seregaboss) |
| структура тарифов прогрессивной шкалы подоходного налога физических лиц | a progressive personal income tax rate structure (teterevaann) |
| структура шкалы | profile of the scale |
| структура шкалы | scale profile |
| таблица проценте шкала процентов | table of interest |
| шкала вероятностей | probability scale |
| шкала взносов | scale of contributions |
| шкала взносов | scale of assessments |
| шкала вознаграждения | pay schedule |
| шкала выкупных цен | scale of redemption values |
| Шкала диаграммы | chart scale |
| шкала для руководящих сотрудников | executive schedule |
| шкала для руководящих сотрудников | ES |
| шкала долевых взносов по регулярному бюджету | assessments for regular budget |
| шкала заменяемости кормового зерна | feed grain substitution scale |
| шкала заработной платы | wages scale |
| шкала заработной платы | rate range |
| шкала заработной платы | scale of wages |
| шкала заработной платы служащих | salary range |
| шкала затрат на инвестиции | investment cost schedule |
| шкала измерений | measuring scale |
| шкала комиссионного вознаграждения | scale of commissions |
| шкала комиссионного вознаграждения | commission scale |
| шкала компенсации в связи с окончанием срока службы | scale of termination indemnities |
| шкала корректива по месту службы | schedule of post adjustment |
| шкала надбавок и накидок | escalation |
| шкала надбавок и скидок | escalation |
| шкала налогов | tax schedule |
| шкала налоговых ставок | tax schedule |
| шкала налоговых ставок | tax rate schedule |
| шкала налогообложения персонала | scale of staff assessment |
| шкала окладов | scale of salaries |
| шкала окладов для руководящих сотрудников | executive schedule |
| шкала окладов для руководящих сотрудников | ES |
| шкала окладов на местах | local salary scales |
| шкала окладов, учитываемая при начислении пенсии | pensionable scale |
| шкала окладов, учитываемая при начислении пенсий | pensionable scale |
| шкала оценки интенсивности труда | performance rating scale |
| шкала оценки производительности | performance rating scale |
| шкала оценок | graphic rating scale |
| шкала плодовитости | fertility graduation |
| шкала повышающихся комиссионных выплат | graduated scale of fees (при наступлении определённых условий) |
| шкала погашения | repayment schedule (напр., кредита) |
| шкала подоходного налога | income tax schedule |
| шкала полезности | utility schedule |
| шкала полезности | utility scale |
| шкала предложения | supply schedule (Zukrynka) |
| шкала предпочтений | preference schedule |
| шкала предпочтений | preference scale (напр., в потребительском выборе) |
| шкала предпочтений, увязывающая спрос на деньги с уровнем ликвидности | liquidity preference schedule (категория кейнсианского анализа) |
| шкала процентных ставок | interest sheet |
| шкала процентных ставок по ценным бумагам, предлагаемым для продажи | offering scale |
| шкала разрядов | peg-point (квалификации труда) |
| шкала распределения доходов | income-distribution scale (A.Rezvov) |
| шкала расценок рабочих заданий | job comparison scale |
| шкала сборов | scale of fees |
| шкала сборов | tariff |
| шкала скидок | scale of discounts |
| шкала спроса | demand schedule (Zukrynka) |
| шкала ставок | rate schedule |
| шкала ставок | tariff |
| шкала ставок заработной платы | wage schedule |
| шкала ставок или комиссий по различным операциям | scale |
| шкала ставок налогового обложения | taxation scale |
| шкала ставок налогового обложения | tax schedule |
| шкала ставок налогового обложения | scale of taxes |
| шкала ставок оплаты | scale of payment |
| шкала ставок оплаты за труд | scale of payment |
| шкала ставок страховых взносов | insurance tariff |
| шкала тарифных ставок | scale of charges |
| шкала трудности условий | hardship scale |
| шкала удержания налога | withholding tax schedules (в момент получения дохода A.Rezvov) |
| шкала Цельсия | Celsius (Seregaboss) |
| шкала цен | scale of prices (в зависимости от качества продукции) |
| шкала цен | price line |
| шкала ценностей | scale of values |
| шкалы взносов | rates of assessment |
| шкалы налоговых ставок | tax tables |
