| Russian | English |
| в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remap |
| в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remapping |
| видеосеть, используемая в комплексах нелинейного видеомонтажа Quantel, предназначена для связи отдельных устройств с передачей широкополосного видео по стандарту ITU-R 601 | Clipnet |
| воспроизведение широкополосных каналов плюс один низкочастотный | SRS circle surround II |
| декодирование широкополосного сигнала цветности | wideband chrominance decoding (сигнала I в системе NTSC, содержащего всю информацию) |
| интерполяция с использованием широкополосного фильтра | wideband interpolation |
| использование широкополосной передачи аудио- и видеоинформации в цифровой сети В-ISDN к пользователю для последующей обработки и распределения | contribution |
| источник, генерирующий широкополосный сигнал с псевдослучайной перестройкой фиксированных рабочих частот, селектируемых генератором кодовой последовательности | frequency hopper |
| каналы связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| компьютерный порт для подключения высокоскоростных широкополосных сигналов | fast/wide SCSI-2 |
| компьютерный порт для подключения высокоскоростных широкополосных сигналов | Fast-Wide SCSI-2 |
| линии связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| многостанционный доступ с временным разделением широкополосных каналов | wideband time division multiple access |
| объединение нескольких каналов речевой, цифровой и др. связи в одном широкополосном устройстве на радиочастоте | radio frequency combining |
| оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов | broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation |
| показатель широкополосное™ лампы | gain-band merit |
| программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| радиоэлектронное подавление, осуществляемое широкополосной шумовой помехой | wideband noise jamming |
| разъём для передачи широкополосных сигналов яркости и цветности в системах высокого качества | S-Video (separated video, надпись на аппаратуре) |
| режим работы центрального канала в комплексе домашнего кино театра, когда используется широкополосный центральный громкоговоритель | wide |
| сеть широкополосной кабельной связи | broadband cable network |
| система коммутации широкополосных телевизионных сигналов | wideband television switching system |
| система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| система широкополосной спутниковой связи компании Lockheed Martin | Astrolink (проект глобальной системы спутниковой связи с девятью спутниками на геостационарной орбите, связанными друг с другом межспутниковыми линиями, обеспечивается передача цифровых данных со скоростью от 64 кбит/с до 9,216 Мбит/с) |
| технология, основанная на использовании оптических приборов лазеров, оптических волокон и др. в широкополосных сетях интегрального обслуживания | lightwave technology (B-ISDN) |
| узкий диапазон частот на низкочастотном участке широкополосного канала | base band |
| устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям | trunk group multiplexer |
| цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | wide-band axis |
| цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | I axis |
| широкополосная антенна | broadband |
| широкополосная антенна | wide-banded antenna |
| широкополосная антенна | ail-band antenna |
| широкополосная дипольная антенна | wideband dipole |
| широкополосная запись звука | wide-range sound (на киноплёнку) |
| широкополосная интегральная звёздообразная система распределения | broadband integrated distributed star (позволяет создавать комбинированные ТВ- и телефонные сети) |
| широкополосная локальная световодная сеть | fiber optic broadband local area network |
| широкополосная локальная сеть | wide-band local access (аналог сети кабельного телевидения) |
| широкополосная локальная сеть | broadband LAN (локальная сеть, в которой сигналы передаются с помощью модуляции несущей, при этом в одной среде передачи могут передаваться несколько сигналов одновременно; локальная сеть, рассчитанная на скорость передачи данных свыше 600 Мбит/с) |
| широкополосная меандровая линия | broadband meander stripline |
| широкополосная несущая | broadband carrier |
| широкополосная ось | wideband axis |
| широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных | integrated access and cross-connect system |
| широкополосная распределительная система | broadband distribution system (любая система связи, способная обеспечить широкополосную передачу) |
| широкополосная связь | broadband communication (распределительная сеть, обеспечивающая передачу большого числа каналов, в этом случае число каналов значительно больше, чем при использовании термина wide bandwidth) |
| широкополосная сеть сеть с модулированной передачей | broadband network (сеть, используемая для передачи на большие расстояния различной информации, напр., данных, звука и видео, с помощью единого кабеля) |
| широкополосная сеть связи | wideband communications network (система связи, способная обеспечить передачу нескольких каналов) |
| широкополосная сеть связи | broadband communication network (предлагаемые к реализации сети кабельного ТВ, которые смогли бы заменить физические передвижения людей и рукописные материалы) |
| широкополосная система | wideband system (система передачи, ширина полосы которой больше используемой полосы частот, примером является система, содержащая группу телефонных каналов с полосой более 4 кГц каждый, часто с полосой более 20 кГц) |
| широкополосная система | broadband system (система передачи, ширина полосы которой больше используемой полосы частот, примером является система, содержащая группу телефонных каналов с полосой более 4 кГц каждый, часто с полосой более 20 кГц) |
| широкополосная система сотовой связи в диапазоне от 18 до 42 ГГц с обеспечением высокоскоростного доступа в Internet, услуг телефонной связи, передачи видео и эмуляции каналов Т1/Е1 | Causeway 2 (фирма Wytec) |
| широкополосная служба магистральной телефонной связи | Telpak (telephone package) |
| широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | broadband integrated services digital network (т.е. цифровая сеть с широкополосными линиями связи, скорость передачи до 600 Мбит/с, используется режим асинхронной передачи) |
| широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | В-ISDN (т.е. цифровая сеть с широкополосными линиями связи, скорость передачи до 600 Мбит/с, используется режим асинхронной передачи) |
| широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | broadband ISDN (т.е. цифровая сеть с широкополосными линиями связи, скорость передачи до 600 Мбит/с, используется режим асинхронной передачи) |
| широкополосная цифровая сеть с интегральным обслуживанием | broadband integrated service digital network (стандарт на высокоскоростные средства связи для глобальных сетей, обеспечивающий передачу данных, речи, видео и графики обычно по волоконнооптическим каналам SONET, высокую пропускную способность в локальных сетях обеспечивают две службы В-ISDN: SMDS (см.) и ATM (см.)) |
| широкополосная цифровая система перекрёстной связи | wideband digital crossconnect system |
| широкополосная частотная модуляция | wide-deviation frequency modulation |
| широкополосная частотная модуляция | wideband frequency modulation (у которой индекс модуляции значительно больше единицы) |
| широкополосная частотная характеристика | wideband-frequency response |
| широкополосные кабельные системы | broadband coaxial systems (с полосой частот до 300 МГц) |
| широкополосные коаксиальные системы | broadband coaxial systems (с полосой частот до 300 МГц) |
| широкополосный блок распределительной станции системы кабельного телевидения | broadband office unit |
| широкополосный двусторонний канал | both-way broadband channel (канал, обеспечивающий возможность передачи широкополосных сигналов одновременно в обоих направлениях) |
| широкополосный защитный канал | broadband protection channel (используется преимущественно при создании высоконадёжных радиорелейных систем) |
| широкополосный импульсный усилитель | videoamplifier |
| широкополосный импульсный усилитель | video amplifier |
| широкополосный канал | wideband channel (канал связи, полоса которого шире речевого канала) |
| широкополосный канал | bearer (передачи данных) |
| широкополосный канал, обеспечивающий передачу информации, которая должна стать видимой | video circuit |
| широкополосный линейный тракт | highway |
| широкополосный многокаскадный усилитель | stagger-tuned amplifier (с взаимно-расстроенными контурами) |
| широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | wideband CDMA |
| широкополосный модем | wideband modem (работающий на скоростях от 19,2 до 56 кбит/с) |
| широкополосный ответвитель, коэффициент передачи которого не зависит от длины волны | wavelength-insensitive coupler |
| широкополосный сервисный блок, устанавливаемый в помещении абонента сети кабельного телевидения | broadband service unit |
| широкополосный сигнал | wideband signal (с полосой более 0,1% от центральной частоты) |
| широкополосный сигнал яркости | full bandwidth luminance signal |
| широкополосный усилитель | spectrum amplifier |
| широкополосный усилитель | all-band amplifier |
| широкополосный усилитель, предназначенный для усиления видеочастот в телевидении | videoamplifier |
| широкополосный усилитель, предназначенный для усиления видеочастот в телевидении | video amplifier |
| широкополосный усилитель с плоской характеристикой | flat-staggered amplifier (на расстроенных контурах) |
| широкополосный фотоприёмник | wide-bandwidth photodetector |
| широкополосный цветоразностный сигнал | fine chrominance primary (одна из пары первичных осей, выбранных с целью согласования с максимальной остротой зрения к цвету, этот первичный цвет будет подчёркивать оранжево-голубой диапазон цветов, а в системе NTSC — это ось сигнала I с более широкой полосой, чем сигнал оси Q) |
| электронный бизнес в широкополосных каналах сети Internet с помощью электронной почты | E-business |
| элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |
