| Subject | Russian | English |
| econ. | ассортимент товаров широкий | variety of goods |
| econ. | ассортимент товаров широкий | wide choice |
| econ. | ассортимент товаров широкий | broad range of goods |
| EBRD | банк, предоставляющий клиентам широкий ассортимент услуг | full-service bank (raf) |
| Makarov. | в магазине широкий ассортимент головных уборов | the shop has a large choice of hats |
| gen. | в широком ассортименте | on a wide variety of (The product is currently in use on a wide variety of emission sources including: industrial boilers, bag houses, cement kilns, and incinerators Taras) |
| gen. | в этом маленьком магазинчике широкий ассортимент товаров | this little shop sells a wide variety of goods |
| econ. | Дистрибьютор широкого ассортимента | broadliner (чаще встречается вариант бродлайнер Katchena) |
| commer. | дистрибьютор широкого ассортимента | broad line distributor (продукции Weletska) |
| adv. | иметь в продаже широкий ассортимент товаров | deal in a variety of goods |
| Makarov. | иметь широкий ассортимент | have a good selection of something (чего-либо) |
| account. | крупная фирма, выпускающая широкий ассортимент изделий | full-line company |
| econ. | магазин с широким ассортиментом товаров | well stocked shop |
| econ. | магазин с широким ассортиментом товаров | well-stocked shop |
| gen. | магазин с широким ассортиментом товаров | general retailer (A.Rezvov) |
| media. | название фирмы, занятой разработкой, производством, дистрибуцией и обслуживанием широкого ассортимента высокопроизводительных подсистем ввода/вывода и сетевых решений, используемых основными производителями компьютеров и периферии | Adaptec (основана в 1981 г.) |
| Makarov. | новые изделия представлены в широком ассортименте | there is a wide choice of new products |
| adv. | оптовик с широким смешанным ассортиментом | general wholesaler |
| adv. | оптовик с широким смешанным ассортиментом | general merchandise wholesaler |
| econ. | оптовое предприятие с широким ассортиментом товаров | general line wholesaler |
| econ. | оптовое предприятие, торгующее широким ассортиментом товаров определённой специализации | general-line wholesaler |
| busin. | оптовое предприятие торгующее широким ассортиментом товаров определённой специализации | general-line wholesaler |
| econ. | поставляться в широком ассортименте | come in an assortment of varieties (A.Rezvov) |
| idiom. | предлагать широкий ассортимент товаров по низким ценам | pile it/them high and sell it/them cheap (chumichka) |
| busin. | предлагать широкий ассортимент товаров по приемлемой цене | offer a wide range of goods at a reasonable price |
| busin. | предлагать широкий ассортимент товаров по разумной цене | offer a wide range of goods at a reasonable price |
| busin. | предоставить более широкий ассортимент товаров | provide a wider product range |
| Makarov. | представлять широкий ассортимент | present a wide range of goods |
| busin. | с широким ассортиментом | well-assorted |
| Makarov. | сельский магазин вынужден располагать широким ассортиментом товаров | rural store has to have diversified merchandise mix |
| econ. | торговая сеть с широким ассортиментом товаров | full-line chain |
| qual.cont. | крупная фирма, выпускающая широкий ассортимент изделий | full-line company |
| econ. | фирма, выпускающая широкий ассортимент изделий | full-line company |
| law, ADR | широкий ассортимент | wide selection (elenajouja) |
| math. | широкий ассортимент | a broad assortment of |
| gen. | широкий ассортимент | complete range (ROGER YOUNG) |
| gen. | широкий ассортимент | rainbow (ssn) |
| Makarov. | широкий ассортимент | wide range (напр., изделий) |
| fig. | широкий ассортимент | smorgasbord (Andrey Truhachev) |
| adv. | широкий ассортимент | broad assortment (несколько видов связанных между собой товаров) |
| Игорь Миг | широкий ассортимент | wide range of (чего-либо) |
| gen. | широкий ассортимент | vast range (Vladimir Shevchuk) |
| econ. | широкий ассортимент | large assortment |
| econ. | широкий ассортимент | wide assortment |
| econ. | широкий ассортимент | wide variety |
| account. | широкий ассортимент | wide choice |
| EBRD | широкий ассортимент | variety of products (услуг, товаров raf) |
| account. | широкий ассортимент | wide range (товаров) |
| econ. | широкий ассортимент | a wide variety of (чего-либо A.Rezvov) |
| econ. | широкий ассортимент | great variety |
| construct. | широкий ассортимент | wide range |
| math. | широкий ассортимент | a wide range of |
| math. | широкий ассортимент | a broad spectrum of |
| gen. | широкий ассортимент | a wide array of choices (ART Vancouver) |
| busin. | широкий ассортимент изделий | wide selection of products (Yeldar Azanbayev) |
| trav. | широкий ассортимент предложений по поездкам на железнодорожном транспорте | a wide range of rail travel offers (financial-engineer) |
| gen. | широкий ассортимент продукции | extensive product line (Johnny Bravo) |
| tech. | широкий ассортимент специализированных марок | adapted grade (julchik) |
| econ. | широкий ассортимент товаров | wide range of goods |
| busin. | широкий ассортимент товаров | a wide range of products |
| busin. | широкий ассортимент товаров по приемлемой цене | wide range of goods at reasonable price |
| busin. | широкий ассортимент товаров по разумной цене | wide range of goods at reasonable price |
| Makarov. | широкий ассортимент химикатов и материалов | wide range of chemicals and materials |
