Russian | English |
базовый канал связи с необходимой шириной полосы без дополнительных служб | information bearer channel |
в передающей ТВ трубке — отношение пиковой амплитуды сигнала, задаваемого испытательной таблицей, содержащей чередующиеся чёрнобелые полосы равной ширины, к разности сигналов между большими областями чёрного и белого, имеющих ту же освещённость, что и чёрно-белые полосы на испытательной таблице | square-wave response |
в ТВ-камерах — разрешающая способность определяется в терминах стандартного изображения в виде вертикальных чередующихся чёрно-белых полос равной ширины, каждое изменение напряжения за период развёртки одной строки определяется как «строка» и заданная разрешающая способность определяется как отношение амплитуды напряжения, получаемого для 400-строчного изображения к амплитуде напряжения более грубого напр., 40-строчного изображения | resolution (в процентах) |
заголовок во всю ширину газетной полосы | headline |
заголовок во всю ширину газетной полосы | banner |
заголовок на всю ширину газетной полосы | astonisher |
измеренная мощность шумов на приёмном конце канала в используемой ширине полосы частот | received noise power |
канал, линия, цепь, ширина полосы которой уже полосы речевого канала | grade (обычно подканал линии речевой связи) |
канал, линия, цепь, ширина полосы которой уже, чем полоса речевого канала | subvoice-grade (channel, обычно подканал линии речевой связи, использующий диапазон частот 240-300 Гц для низкоскоростной передачи данных) |
кодер цветового сигнала, в котором обе компоненты сигналов цветности имеют одинаковую ширину полосы частот | equi-band coder |
коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 | scanning factor |
коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 | Kell factor |
металлическая или пластиковая катушка для аудиоленты диаметром 10,5 дюймов с центральным отверстием диаметром три дюйма Туре А1 телефонный канал с шириной полосы 200-3500 Гц | type A reel |
необходимая ширина полосы частот передачи или приёма сигналов, включая запас на отклонение частоты передатчика и доплеровский сдвиг | authorized bandwidth |
ограничения ширины полосы частот ТВ сигнала | television bandwidth limitations |
один из пары первичных цветов, выбранных с целью обеспечения минимальной ширины полосы в диапазоне цветов с минимальной остротой восприятия | coarse chrominance primary |
относительная ширина полосы заграждения | relative width of notch |
относительная ширина полосы заграждения | notch width |
относительная ширина полосы частот | fractional bandwidth (ширина полосы частот (напр. сигнала), нормированная на значение частоты, соответствующее её середине) |
отношение амплитуды размаха сигнала, задаваемого испытательной таблицей, содержащей чередующиеся чёрные и белые вертикальные полосы равной ширины, соответствующих определённому номеру строки, к амплитуде размаху сигнала, задаваемого белыми и чёрными большими областями, имеющими ту же яркость, что и чёрно-белые полосы в испытательной таблице | resolution response |
отношение резонансной частоты к ширине полосы пропускания | inverse fractional bandwidth |
переключение ширины полосы | wide/narrow mode/band (узкая/широкая) |
правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции | Carson bandwidth rule |
принцип, по которому ширина полосы сигналов яркости, цветности выбирается по согласованию со способностью глаза различать мелкие детали изображения | acuity matching |
произведение длительности импульса на ширину занимаемой полосы частот | time-bandwidth product |
произведение коэффициента бегущей волны на ширину полосы пропускания | inverse VSWR-bandwidth product (параметр, характеризующий качество согласования резонансной антенны с линией питания в полосе частот) |
произведение усиления в середине полосы частот на ширину полосы частот | gain-bandwidth-product (в МГц) |
произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия | bandwidth-efficiency product (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
процесс модуляции сигнала с получением значительно большей ширины полосы частот, чем это требуется для передачи сигнала с заданной скоростью, позволяет снизить вероятность ошибки в условиях присутствия сильных помех | spread spectrum communications |
рабочая ширина полосы частот | service bandwidth |
рабочая ширина полосы частот | service band |
сжатие ширины полосы частот | bandwidth compression (способ, применяемый в аналоговом телевидении, при котором два канала передачи информации обеспечивают передачу изображения с высокой чёткостью) |
средняя ширина полосы | medium band |
стандартная тестовая последовательность для тестирования коммуникационных устройств на частоту появления ошибок, используется полная ширина полосы канала в процессе проведения теста без соблюдения правил передачи кадров | unframed BERT |
ТВ-система, аналогичная К system, за исключением ширины частично подавляемой боковой полосы сигнала изображения | К1 system (К1 — 1,25 МГц, К - 0,75 МГц) |
телефонный канал с шириной полосы 50-15000 Гц | Type A4 |
телефонный канал с шириной полосы 100-5000 Гц Туре АЗ телефонный канал с шириной полосы 50-8000 Гц | Type A2 |
теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 8,5 кГц, частота дискретизации 18,9 кГц при 4 бит на отсчёт | level C |
уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 17 кГц, частота дискретизации 38,7 кГц при 4 бит на отсчёт | level B |
уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 20 кГц, частота дискретизации 38,7 кГц при 8 бит на отсчёт | level A |
устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение | mode mixer |
устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение | mode scrambler |
устройство, сокращающее ширину полосы частот, занимаемую ТВ сигналом, что позволяет передавать его по телефонным линиям с использованием экспандера на приёмном конце | video compressor |
формула Шеннона, определяющая максимальную скорость передачи двоичных данных для данного отношения сигнал/шум при данной ширине полосы пропускания | Shannon equation |
функционирование, ограниченное шириной полосы | bandwidth-limited operation (состояние волоконнооптической линии, когда её функционирование ограничено шириной полосы в большей степени, чем мощностью принимаемого оптического сигнала, это состояние возникает в случае, когда сигнал искажается в результате дисперсии, выходя за пределы, указанные в спецификации) |
цифровая система ТВ высокой чёткости типа DigiCipher с канальной совместимостью, для передачи достаточна полоса частот шириной 6 МГц | channel compatible DigiCipher |
частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности | assigned frequency band |
часть полосы шириной 6 МГц в телевидении, выделенная для звуковых частот | audio channel |
ширина занимаемой полосы ширина частотного диапазона, при которой ограничения на частотах ниже и выше некоторых пределов в средней излучаемой мощности составляют 0,5% от общей средней мощности данного излучения, в занимаемой полосе частот сосредоточено не менее 99% излучаемой мощности | occupied bandwidth |
ширина занимаемой полосы по мощности | power definition of the occupied bandwidth |
ширина полосы | postdetector bandwidth |
ширина полосы видеосигнала | vision bandwidth |
ширина полосы видеочастот | vision bandwidth |
ширина полосы видеочастот | video bandwidth |
ширина полосы до детектирования | predetection bandwidth |
ширина полосы частот канала | channel bandwidth |
ширина полосы частот канала | channel width |
ширина полосы канала, выделенного для передачи сигнала цветности в системе цветного ТВ | chrominance channel bandwidth |
ширина полосы канала, выделенного для передачи сигнала цветности в системе цветного ТВ | chrominance bandwidth |
ширина полосы по радиочастоте | radio frequency bandwidth |
ширина полосы или резонансной кривой по уровню 0,5 максимального усиления | bandwidth between half-power gain points |
ширина полосы по фазочастотной характеристике | phase bandwidth (непрерывный диапазон частот усилителя, на протяжении которого фазо-частотная характеристика усилителя не отклоняется от линейности более заданного значения) |
ширина полосы после детектирования | post-detection bandwidth (последетекторная полоса) |
ширина полосы приёмника | receiver bandwidth |
ширина полосы прозрачности | bandwidth (передачи) |
ширина полосы пропускания видеоканала | vision bandwidth |
ширина полосы пропускания видеоканала | video bandwidth |
ширина полосы пропускания канала | channel width |
ширина полосы пропускания канала звукового сопровождения | sound bandwidth |
ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | ellipticity bandwidth |
ширина полосы пропускания определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
ширина полосы сообщения | intelligence bandwidth |
ширина полосы сообщения | information bandwidth |
ширина полосы частот, в которой осуществляется коррекция АЧХ | equalized bandwidth (амплитудно-частотной характеристики) |
ширина полосы частот видеосигнала | pixel clock |
ширина полосы частот внутреннего шума | internal-noise bandwidth |
ширина полосы частот, занимаемая передаваемой информацией | intelligence bandwidth |
ширина полосы частот, занимаемая передаваемой информацией | information bandwidth |
ширина полосы частот канала цветности | chrominance-channel bandwidth |
ширина полосы частот, определяющая разрешающую способность | resolution bandwidth |
ширина полосы частот по первым нулям диаграммы направленности антенны | null-to-null beamwidth |
ширина полосы частот по первым нулям диаграммы направленности антенны | null-to-null bandwidth |
ширина полосы частот сигнала звукового сопровождения | sound bandwidth (20 Гц - 20 кГц) |
ширина полосы частот сигнала с расширенным спектром | spread spectrum spreading bandwidth |
ширина полосы частот сигнала цветности | chromaticity bandwidth |
ширина полосы частот, специально выделенная для спутниковой связи | satellite-exclusive bandwidth |
ширина полосы шумов замкнутой петли | closed loop noise bandwidth (интеграл по всем частотам абсолютного значения передаточной функции замкнутой петли ФАПЧ) |
ширина полосы шумов замкнутой петли, умноженная на спектральную плотность шума, равна мощности шума на выходе петли ФАПЧ | closed loop noise bandwidth (фазовой АПЧ) |
ширина пропускаемой полосы частот | transmissible bandwidth |
ширина расширенной полосы частот | spread bandwidth |
ширина расширенной полосы частот | spread band |
ширина речевой полосы | voice bandwidth |
эквивалентная ширина полосы частот спектра прямоугольной формы | equivalent rectangular bandwidth (при той же мощности) |
эффективная ширина полосы пропускания | effective bandwidth (напр., фильтра) |