Russian | English |
газетный заголовок во всю ширину полосы | streamer head |
газетный заголовок на всю ширину полосы | streamer |
заголовок во всю ширину полосы | banner (в газете) |
рекламная обложка газеты шириной в пол-полосы | spadea (варианты: spadia; spadea fold Nikolov) |
флаговый заголовок во всю ширину газетной полосы | banner (обычно крупными буквами) |
флаговый заголовок во всю ширину полосы | banner (Voledemar) |
ширина полосы печатного контакта | nip width |
ширина полосы после обрезки | trim size |