| Russian | English |
| автоматическая регулировка ширины полосы пропускания | automatic bandwidth control (ssn) |
| буквенный индекс, определяющий ширину вершины ленточки резца | blade letter |
| вильчатый захват регулируемой ширины | adjustable width fork |
| внутренняя ширина впадины | inner slot width (зуба) |
| выемка в станине токарного станка с механически регулируемой шириной | power-adjustable gap |
| действительная ширина подшипника | actual bearing width |
| единичная ширина кольца | single ring width |
| зажимное приспособление регулируемой ширины | adjustable width fixture (ssn) |
| измеритель ширины полосы | strip-width meter |
| индекс ширины резца | slot number |
| индикатор для измерения ширины наклонных поверхностей | bevel gage |
| коррекция на ширину прорези | kerf-loss compensation (напр., в листовом металле) |
| коррекция на ширину прорези | kerf compensation (напр., в листовом металле) |
| коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине | longitudinal distribution factor (зуба) |
| наибольшая ширина | admit of width (обрабатываемого изделия) |
| непостоянство ширины кольца | ring width variation |
| номинальная ширина кольца | nominal ring width |
| номинальная ширина подшипника | nominal bearing width |
| нормальная окружная ширина впадины | normal spacewidth |
| окружная ширина впадины | spacewidth (зуба ЗК) |
| основная нормальная окружная ширина впадины | base normal spacewidth |
| основная окружная ширина впадины | base spacewidth |
| отклонение действительной ширины подшипника | deviation of the actual bearing width |
| отклонение единичной ширины кольца | deviation of a single ring width |
| по ширине | edgeways |
| половина угловой ширины впадины | space-width half angle (зуба торцовой фрезы) |
| половина ширины впадины | midface width |
| предельная ширина среза | maximum stable width of cut |
| приспособление регулируемой ширины | adjustable width fixture (ssn) |
| рабочая ширина | effective face (венца ЗК) |
| регулировка ширины полосы пропускания | bandwidth control (ssn) |
| регулятор ширины полосы | strip-width controller |
| ряд ширин | width series (напр., подшипников) |
| средняя ширина кольца | mean ring width |
| упор для установки ширины | width stop (отрезаемой заготовки) |
| устройство ввода коррекций на ширину пропила | band-kerf compensator (напр., в ленточно-отрезном станке с ЧПУ) |
| фреза постоянной ширины | fixed-width cutter (ssn) |
| фреза с регулируемой шириной | adjustable width cutter (ssn) |
| ширина в верхней части зуба | width at tooth tip |
| ширина венца | face length |
| ширина венца | gear face (ЗК) |
| ширина венца | face (ЗК) |
| ширина вершинной кромки | blade point width (инструмента ssn) |
| ширина вершины | width of point (губцевого инструмента ssn) |
| ширина вершины режущей части | width of edge (инструмента ssn) |
| ширина вершины резца | cutter blade point width |
| ширина вершины резца | blade point |
| ширина вкладыша подшипника скольжения | half bearing width |
| ширина впадин зубчатого колеса | width of tooth space |
| ширина втулки подшипника скольжения | half bearing width |
| ширина выемки в станине | width of gap (токарною станка) |
| ширина выемки в станине перед планшайбой | width of gap in front of faceplate (токарного станка) |
| ширина губок | width of head (губцевого инструмента ssn) |
| ширина губок | jaw width (тисков) |
| ширина задней поверхности | flank width (напр., фрезы ssn) |
| ширина захвата | grasp width |
| ширина захода режущей кромки | back engagement of the cutting edge (ssn) |
| ширина зуба | width of fluted land (ssn) |
| ширина зубчатого венца | width of face (конического колеса) |
| ширина зубчатого венца | length of tooth |
| ширина канавки | width of flute (напр., метчика ssn) |
| ширина канала | channel width (напр., анализатора) |
| ширина канала | channel capacity |
| ширина конвейера | conveyor width |
| ширина контакта | contact width (инструмента с деталью) |
| ширина корпуса | housing length |
| ширина лазерного реза | laser kerf width |
| ширина ленточки | width of land (напр., сверла ssn) |
| ширина ленточки | band width (режущего инструмента) |
| ширина ленточки на задней поверхности | land width (напр., зуба протяжки) |
| ширина носика резца | blade point |
| ширина обсверловки | drilling width |
| ширина опорной поверхности | bearing spread |
| ширина опоры | bearing spread |
| ширина основания пространства между зубьями | width at tooth space root |
| ширина пера | width of fluted land (напр., развёртки ssn) |
| ширина печатного проводника | conductor width (в плате) |
| ширина подушки | pad width (напр., подшипника скольжения) |
| ширина подшипника | bearing width |
| ширина поля повторяемости волюметрических погрешностей по точности | volumetric accuracy repeatability bandwidth (ssn) |
| ширина поля повторяемости объёмных погрешностей по точности | volumetric accuracy repeatability bandwidth (ssn) |
| ширина пропила | kerf |
| ширина прорези | kerf |
| ширина прохода напр. фрезой без дробления | chatter-free width |
| ширина проходного сечения венца лопастей | width of wheel passage way |
| ширина радиусной ленточки без затылования | width of concentric land with no relief (на инструменте ssn) |
| ширина рельсового пути | gage |
| ширина станины станка по направляющим | width of bed over slideways |
| ширина ступицы | rim width (ЗК) |
| ширина таблицы | width of layout |
| ширина укороченной передней поверхности | width of reduced face |
| ширина фаски | land width of the face |
| шкала настройки ширины регулирования | throttling range dial |
