 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | обнаружить "шестым чувством" | to sixth-sense |
| Makarov. | открыть "шестым чувством" | sixth-sense |
| idiom. | руководствоваться шестым чувством | play a hunch (VLZ_58) |
| amer. | чутье, интуиция, "шестое чувство" | spidey sense (JustSaying) |
| gen. | шестое чувство | a sixth sense |
| gen. | шестое чувство | intuition (EnglishIsFun) |
| Makarov. | шестое чувство | sixth sense (интуиция) |
| el. | шестое чувство | sixth sense |
| chinese.lang. | шестое чувство | third sense (aspss) |
| cinema | Шестое чувство | the Sixth Sense |
| inf. | шестое чувство | gut feeling (Then something happened which is hard to explain–you just follow your gut feeling. Val_Ships) |
| inf. | шестое чувство | instinct (an instinctive feeling, as opposed to an opinion based on facts Val_Ships) |
| gen. | шестое чувство | instinct (EnglishIsFun) |
| gen. | "шестое чувство" | second guess |
| gen. | шестое чувство | insight (EnglishIsFun) |
| gen. | шестое чувство | extrasensory perception (DC) |
| gen. | шестое чувство | sixth sense |