Subject | Russian | English |
el. | болт с цилиндрической головкой с шестигранным углублением под ключ | hexagonal-socket head screw |
el. | болт с цилиндрической головкой с шестигранным углублением под ключ | Allen screw |
nautic. | винт по дереву с шестигранной головкой под ключ | lag screw |
nautic. | винт по дереву с шестигранной головкой под ключ | lag bolt |
construct. | винт с головкой под шестигранный ключ | Button Head Cap Screw (Eugene_Chel) |
transp. | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ | hex socket cap screw |
transp. | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ | cap screw hex socket |
transp. | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ | cap screw |
tech. | винт с головкой с шестигранным углублением под ключ | hex socket head screw (AnnaRoma) |
mech. | винт с низкой цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | hexagon socket head screw with centre hole, low profile (DIN 6912 Yuriy83) |
automat. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | hexagon socket head screw |
gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket head cap screw (ГОСТ 11738-84 4uzhoj) |
gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket screw (Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
tech. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | hexagon socket head cap screw (Racooness) |
gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket head screw (4uzhoj) |
gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Allen key screw (Dude67) |
avia. | винт с шестигранной головкой под торцевой ключ | hexagonal socket head screw |
automat. | винт с шестигранным углублением под ключ | female screw |
tech. | внутреннее шестигранное углубление под ключ | hexagon socket (Киселев) |
transp. | головка ключа для гайки ступицы с шестигранным отверстием | hub-nut socket with hexagonal opening |
transp. | головка с шестигранным ключом для внутренних отверстий | hex bit socket |
auto. | двусторонней гаечный ключ с шестигранным углублением | double hex socket wrench |
transp. | изогнутый шестигранный ключ | bended hex key |
construct. | ключ для винтов с шестигранным отверстием в головке | key for hexagon socket screws |
transp. | ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок | cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male |
transp. | ключ для шестигранной гайки | hexagon wrench |
construct. | ключ, охватывающий шестигранную гайку по четырём граням | claw wrench |
mil., arm.veh. | ключ с двойным шестигранным наконечником | double hexagon end cap wrench |
cycl. | ключ с размером зева 6 мм для деталей с шестигранным углублением под ключ | 6mm hex wrench |
tech. | ключ с шестигранной головкой | hex head wrench |
transp. | ключ шарнирный с Т-образной ручкой и шестигранным хвостовиком для насадок | T-handle key with jointed hexagonal socket bit |
gen. | ключ штифтовой шестигранный со сферической головкой | Ball End Allen Key (Johnny Bravo) |
transp. | магнитная шестигранная головка торцового ключа для удержания свечей зажигания | magnetic socket with hexagonal opening for retaining spark plugs |
transp. | набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки | set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system |
transp. | набор из 7 Т-образных шестигранных ключей для винтов типа Allen | set of seven T-handle hexagon keys for Allen screws (внутренний шестигранник) |
transp. | набор Т-образных отвёрток с шестигранными торцевыми ключами | hex key set for T-handle driver |
cycl. | набор шестигранных ключей | hexagon wrench tool |
cycl. | набор шестигранных ключей | hex wrench set |
tech. | положение заглушки под шестигранный торцевой ключ | hexagonal socket head plug position |
mech.eng., obs. | резец для строжки зева ключа для шестигранной гайки | hexagon tool |
transp. | Т-образный торцовый ключ с шарнирной головкой для шестигранных хвостовиков | T-handle wrench with jointed hexagonal socket |
transp. | Т-образный торцовый ключ с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки гаек | T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system |
mech.eng., obs. | торцовый ключ, вставляемый в шестигранное углубление в головке болта | male wrench |
transp. | торцовый шестигранный гаечный ключ | hexagon key |
tech. | ударный торцевой ключ с закрытым шестигранным зевом | hex box type sledging wrench |
transp. | установочный винт без головки с шестигранным углублением под ключ | socket grub screw |
transp. | установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ | grub headless screw |
tech. | установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ | headless screw |
auto. | установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ | headless set screw |
tech. | установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ | grub screw |
automat. | установочный винт с шестигранным углублением под ключ | hexagon socket set screw |
gen. | установочный винт с шестигранным углублением под ключ | grub screw (Александр Рыжов) |
transp. | шестигранная головка ключа | hexagonal socket |
tech. | шестигранное углубление под ключ в головке | hexagon socket head recess (Киселев) |
tools | шестигранный гаечный ключ | hexagonal wrench |
tools | шестигранный гаечный ключ | hex-nut wrench |
tools | шестигранный гаечный ключ | hexagon spanner |
tools | шестигранный ключ | Allen spanner (Inchionette) |
tools | шестигранный ключ | hex wrench |
tools | шестигранный ключ | hexagon wrench |
tools | шестигранный ключ | bar wrench (для болта с шестигранным углублением в головке) |
tools | шестигранный ключ | hexagon key |
tools | шестигранный ключ | hex-nut wrench |
tools | шестигранный ключ | hexagonal wrench (Andy) |
tools | шестигранный ключ | hexagon bar spanner |
tools | шестигранный ключ | hex key wrench assembly |
cycl. | шестигранный ключ | hex key |
tools | шестигранный ключ | Allen key (то же, что hex key) |
tools | шестигранный ключ | Allen wrench |
transp., cycl. | шестигранный ключ | hex key (то же, что allen key) |
cycl. | шестигранный ключ | allen key |
O&G, oilfield. | шестигранный ключ для винта с потайной головкой | Alan wrench (Yeldar Azanbayev) |
O&G, tengiz. | Шестигранный моментный ключ кассетного типа | Hex cassette link (Tanyabomba) |
tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | Allen hex wrench |
tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | Allen key |
tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | hex-nut wrench |
tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | hexagon wrench |
tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | hexagonal wrench |
tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | hexagon key |
tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | Allen wrench |
gen. | шестигранный торцевой гаечный ключ | hex wrench (4uzhoj) |
tech. | шестигранный торцевой гаечный ключ с полым стержнем | hollow Allen wrench (Dominator_Salvator) |
construct. | шестигранный торцевой ключ | hexagon socket wrench |
tech. | шестигранный торцевой ключ | hexagonal socket wrench |
transp. | шестигранный торцовый ключ | hexagon socket wrench |
construct. | шестигранный трубный ключ | tubular hexagon box spanner |
tech. | шестигранный трубный ключ | tubular hexagonal box wrench |