Subject | Russian | English |
mech. | болт высокопрочный с шестигранной головкой и фланцем | hexagon head screw with flange (DIN 6921 Yuriy83) |
transp. | болт под развёртку с шестигранной головкой | hexagon fit holt |
tech. | болт под развёртку с шестигранной головкой | hexagon fit bolt |
tech. | болт с большой шестигранной головкой | hexagon bolt with large head |
auto. | болт с большой шестигранной головкой и шестигранной гайкой | hexagon bolt with large head |
tech. | болт с внутренней шестигранной головкой | hexagon socket head bolt |
el. | болт с цилиндрической головкой с шестигранным углублением под ключ | hexagonal-socket head screw |
el. | болт с цилиндрической головкой с шестигранным углублением под ключ | Allen screw |
avia. | болт с шестигранной головкой | hex bolt |
tech. | болт с шестигранной головкой | Allen bolt (Charikova) |
nautic. | болт с шестигранной головкой | hexagonal-head bolt |
construct. | болт с шестигранной головкой | hexagon-headed bolt |
construct. | болт с шестигранной головкой | hexagon head bolt |
forestr. | болт с шестигранной головкой | machine bolt (для крепления деревянных узлов и соединений) |
el. | болт с шестигранной головкой | hexagonal bolt |
mech.eng. | болт с шестигранной головкой | hexagonal-headed bolt |
auto. | болт с шестигранной головкой | hexagon-head bolt |
construct. | болт с шестигранной головкой | hexagon screw (onastasiy) |
construct. | болт с шестигранной головкой | hexagon bolt |
gen. | болт с шестигранной головкой | hex head bolt (veryonehope) |
tech. | болт с шестигранной головкой и неполной резьбой | hexagon head bolt (half-thread Secretary) |
tech. | болт с шестигранной головкой и шестигранной гайкой | hexagon bolt with hexagon nut |
electr.eng. | Болт с шестигранной головкой с частичной резьбой | Hex Head Half Thread Bolt (Olga_Lari) |
mech.eng. | болт с шестигранным отверстием в головке | hexagonal socket head bolt (= Allen bolt xakepxakep) |
tech. | Болт с шестигранным пазом в головке | Allan screw (i-version) |
gen. | винт без головки с шестигранным шлицем | SSCP (zhvir) |
nautic. | винт по дереву с шестигранной головкой под ключ | lag screw |
nautic. | винт по дереву с шестигранной головкой под ключ | lag bolt |
tech. | винт с внутренней шестигранной головкой | ALLEN head screw |
construct. | винт с головкой под шестигранный ключ | Button Head Cap Screw (Eugene_Chel) |
transp. | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ | hex socket cap screw |
transp. | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ | cap screw hex socket |
transp. | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ | cap screw |
tech. | винт с головкой с шестигранным углублением под ключ | hex socket head screw (AnnaRoma) |
mech. | винт с низкой цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | hexagon socket head screw with centre hole, low profile (DIN 6912 Yuriy83) |
gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket head screw (4uzhoj) |
tech. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | hexagon socket head cap screw (Racooness) |
gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket head cap screw (ГОСТ 11738-84 4uzhoj) |
automat. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | hexagon socket head screw |
gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket screw (Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Allen key screw (Dude67) |
avia. | винт с шестигранной головкой | hexagon-headed screw |
tech. | винт с шестигранной головкой | hex-head screw |
abbr. | винт с шестигранной головкой | HHCS (Hex Head Cap Screw warsheep) |
mil. | винт с шестигранной головкой | hexagon al screw |
transp. | винт с шестигранной головкой | hexagon head screw |
automat. | винт с шестигранной головкой | hexagon set screw |
tech. | винт с шестигранной головкой | hexagonal screw |
mech.eng. | винт с шестигранной головкой | cap screw (vlad-and-slav) |
mech. | винт с шестигранной головкой | hexagon-head screw |
mech.eng. | Винт с шестигранной головкой | HHC (Hex head capscrew konstmak) |
construct. | винт с шестигранной головкой | hexagonal-head screw |
tech. | Винт с шестигранной головкой | hex cap screw (kobe) |
tech. | винт с шестигранной головкой | hex screw (Andy) |
auto. | винт с шестигранной головкой | hexagon screw |
tech. | винт с шестигранной головкой | hex head screw |
gen. | винт с шестигранной головкой | screw hex socket (gurina) |
avia. | винт с шестигранной головкой под торцевой ключ | hexagonal socket head screw |
auto. | винт с шестигранным отверстием в головке | hexagon socket head cap screw |
construct. | винт с шестигранным отверстием в головке | hexagon socket screw |
transp. | винт с шестигранным отверстием в головке | hexagonal socket head cap screw |
transp. | винт с шестигранным отверстием в головке | socket cap screw |
cycl. | винт с шестигранным отверстием в головке | allen-head screw |
tech. | винт с шестигранным отверстием в головке | hexagon-socket screw |
transp. | винт с шестигранным отверстием в полукруглой головке | bottom socket screw |
construct. | винт с шестигранным углублением в головке | Allen head screw |
tech. | винт с шестигранным углублением в головке | hexagon socket head cap screw (pvconst) |
tech. | винт с шестигранным углублением в головке | hexagon socket bolt (pvconst) |
GOST. | Винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением | Hexagonal socket cap head screws (ГОСТ 11738-84 bot8; и шестигранным углублением под ключ ingenium) |
mech.eng. | Гайки шестигранные низкие для ниппелей и головок с резьбой для электрических трубчатых нагревательных элементов с металлической оболочкой | Metric hexagon nut for nipples and screw head to electric tubular type radiators with metal shell (Феличе) |
tech. | гнездо для шестигранной головки | hexagon socket |
Makarov. | головка винта с шестигранным буртиком | hex washer head |
transp. | головка ключа для гайки ступицы с шестигранным отверстием | hub-nut socket with hexagonal opening |
automat. | головка винта с шестигранным буртиком | hex washer head |
transp. | головка с шестигранным ключом для внутренних отверстий | hex bit socket |
tech. | головка с шестигранным шлицем | int hex head (крепёж Se6astian) |
engin. | заглушка с шестигранной головкой | Allen plug (translator911) |
tech. | инструмент с шестигранной головкой, применяющийся для закручивания соответствующих болтов и винтов | Alan key (Dr.Off) |
construct. | ключ для винтов с шестигранным отверстием в головке | key for hexagon socket screws |
transp. | ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок | cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male |
tech. | ключ с шестигранной головкой | hex head wrench |
gen. | ключ штифтовой шестигранный со сферической головкой | Ball End Allen Key (Johnny Bravo) |
tech. | крепёжный винт с шестигранной головкой | hexagon head machine screw |
transp. | магнитная шестигранная головка торцового ключа для удержания свечей зажигания | magnetic socket with hexagonal opening for retaining spark plugs |
transp. | набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки | set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system |
mech. | пробка резьбовая с фланцем и шестигранной головкой | hexagon head screw plug with cylindrical head (DIN 910 Yuriy83) |
tech. | пробка с внутренней шестигранной головкой | hexagon socket plug |
mil., arm.veh. | пробка с шестигранной головкой | hexagon-headed plug |
mil., arm.veh. | пробка с шестигранной головкой | hex head plug |
tech. | резьбовая пробка с шестигранной головкой | hexagon-head screw plug |
O&G, tengiz. | с шестигранной головкой | hexagonal head |
O&G, tengiz. | с шестигранной головкой | hexagon |
transp. | с шестигранной головкой | hexagon-headed |
tech. | с шестигранной головкой | hex hd (винт Nevermind6662) |
mech. | саморез шуруп с шестигранной головкой | hexagon tapping screw (DIN 7976 Yuriy83) |
tech. | стандартная шестигранная головка винта, болта со сглаженными краями | trimmed hex head (nikolkor) |
gen. | стержень с шестигранной головкой | allen bar (VictorMashkovtsev) |
automat. | ступенчатый болт с шестигранной головкой | hexagon fit bolt |
transp. | Т-образный торцовый ключ с шарнирной головкой для шестигранных хвостовиков | T-handle wrench with jointed hexagonal socket |
transp. | Т-образный торцовый ключ с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки гаек | T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system |
transp. | тонкостенная шестигранная инструментальная головка | hexagonal socket with thin walls |
mech.eng., obs. | торцовый ключ, вставляемый в шестигранное углубление в головке болта | male wrench |
transp. | установочный винт без головки с шестигранным углублением под ключ | socket grub screw |
auto. | фланцевый болт с шестигранной головкой | hexagonal flange bolt (snowleopard) |
tech. | шестигранная головка | hex socket group |
automat. | шестигранная головка | hexagonal head |
tech. | шестигранная головка | hexagon head |
railw. | шестигранная головка | hexagonal (болта) |
transp. | шестигранная головка | hexagonal socket (для гаек) |
nautic. | шестигранная головка | hexagonal head (болта) |
auto. | шестигранная головка | hex head |
nautic. | шестигранная головка | hexagon head (болта) |
transp. | шестигранная головка болта | hexal bolt head |
transp. | шестигранная головка болта | hexagonal bolt head |
oil | шестигранная головка бура | hexagon bit |
transp. | шестигранная головка ключа | hexagonal socket |
auto. | шестигранная головка с кольцевым выступом | hexagon head with collar |
tech. | шестигранная головка с кольцевым выступом | hexagon head with a collar |
automat. | шестигранная головка с опорной шайбой | hexagon head with washer face |
tech. | шестигранная головка с фаской для шайбы | hexagon head with washer face |
automat. | шестигранная головка с фланцем | hexagon head with flange |
tech. | шестигранная головка с фланцем | hexagon head with a flange |
automat. | шестигранная головка с цилиндрическим буртом | hexagon head with collar |
automat. | шестигранная револьверная головка | hexagon turret head |
automat. | шестигранная револьверная головка с двухрядным расположением инструментов | double-row hexagonal turret |
tech. | шестигранное углубление под ключ в головке | hexagon socket head recess (Киселев) |
O&G, oilfield. | шестигранный ключ для винта с потайной головкой | Alan wrench (Yeldar Azanbayev) |
forestr. | шуруп с шестигранной головкой | coach screw |
construct. | шуруп с шестигранной головкой | hexagon head wood screw |
tech. | шуруп с шестигранной головкой | hexagon-head wood screw |