| Subject | Russian | English |
| mil., artil. | сводка шаропилотных наблюдений | pibal |
| tech. | шаропилотное наблюдение | pilot-balloon observation |
| phys. | шаропилотное наблюдение | pilot balloon observation |
| mil., avia. | шаропилотное наблюдение | pilot balloon (observation) |
| meteorol. | шаропилотные наблюдения | pilot balloon observations |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не занесены в досье | pilot balloon observation not filed |
| meteorol. | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за выпадения снега | no pilot balloon observation, snowing |
| meteorol. | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за дыма | no pilot balloon observation, smoky |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за дымки | no pilot balloon observation, smoky |
| meteorol. | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за мощного слоя пыли у земли | no pilot balloon observations, thick dust |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за неблагоприятных метеорологических условий | no pilot balloon observation, unfavorable weather conditions |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за неисправности приборов | no pilot balloon observation, instrument trouble |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за сильных или порывистых ветров у земли | no pilot balloon observation, high or gusty surface winds |
| meteorol. | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за тумана | no pilot balloon observation, foggy |
| meteorol. | шаропилотные наблюдения не производились из-за облачности | pilot balloon not observed because of clouds |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за дождя | no pilot balloon observation, raining |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за неблагоприятных условий на море | no pilot balloon observation, unfavorable sea conditions |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за низкой облачности | no pilot balloon observation, low clouds |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия газа | no pilot balloon observation, no gas |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия шаров-пилотов | no pilot balloon observation, no balloons |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за снегопада | no pilot balloon observation, snowing |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за толстого слоя пыли у земли | no pilot balloon observation, thick dust |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за туманной атмосферы | no pilot balloon observation, foggy |
