| Subject | Russian | English |
| gen. | амарант шарообразный | bachelor's-button (Gomphrena globosa) |
| cook. | большой бокал шарообразной формы | balloon glass |
| entomol., lat. | галлица осиновая шарообразная | Harmandia globuii |
| weap. | гладкоствольное пневматическое оружие, стреляющее шарообразными пулями | BB airgun (термин может относиться как к жесткой, так и к мягкой пневматике) |
| polygr., tradem. | декель, покрытый микроскопическими шарообразными стеклянными частицами для предупреждения отмарывания | Spherekote |
| tech. | заклёпка с шарообразной головкой | globe-head rivet |
| tech. | замковое устройство с шарообразной ручкой | knob locking device (Soulbringer) |
| gen. | испытание шарообразной пробы | spherical form test |
| dentist. | кальцифицированное шарообразное образование из цемента | spherical calcified body lying free within the periodontal membrane or fused with the cementum of the tooth (в пародонтальной щели MichaelBurov) |
| dentist. | кальцифицированное шарообразное образование из цемента | cementiculum (в пародонтальной щели MichaelBurov) |
| dentist. | кальцифицированное шарообразное образование из цемента | cementicle (в пародонтальной щели MichaelBurov) |
| anat. | любая шарообразная структура | globus (Taras) |
| med.appl. | металлический шарообразный клапан | metal ball valve |
| gen. | микроскопическое шарообразное животное | globe animal |
| mech.eng., obs. | молоток с шарообразным задком | half-round hammer |
| mech.eng., obs. | молоток с шарообразным задком | ball peen hammer |
| mech.eng., obs. | молоток с шарообразным лицом | half-round hammer |
| mech.eng., obs. | молоток с шарообразным лицом | ball peen hammer |
| mech.eng., obs. | молоток с шарообразным хвостом | half-round hammer |
| mech.eng., obs. | молоток с шарообразным хвостом | ball peen hammer |
| el. | небольшая шарообразная деталь со сквозным отверстием | bead |
| food.ind. | образование шарообразных частиц | spheronizing |
| bot., Makarov. | одноклеточная шарообразная зелёная водоросль | protococcus (протококк) |
| gen. | одноклеточная шарообразная зелёная водоросль | protococcus |
| mech.eng. | патрон для закрепления шарообразных предметов | ball chuck |
| IT | печатающая шарообразная головка | print barrel |
| el. | придавать шарообразную форму | sphere |
| Makarov. | придавать шарообразную форму | conglobe |
| gen. | придавать шарообразную форму | conglobate |
| archit. | придавать шарообразный вид | orb |
| gen. | придавать шарообразный вид | globe |
| gen. | придать шарообразную форму | conglobate |
| gen. | придать шарообразную форму | conglobe |
| Makarov. | принимать шарообразную форму | conglobe |
| gen. | принимать шарообразную форму | conglobate |
| gen. | принимать шарообразный вид | ball |
| el. | принтер с шарообразной печатающей головкой | ball printer |
| tech. | принтер с шарообразной печатающей головкой | barrel printer |
| gen. | принять шарообразную форму | conglobate |
| gen. | принять шарообразную форму | conglobe |
| agric. | собирание в шарообразную форму или в форме клубка | glomeration |
| design. | стабилизированный шарообразный мох | stabilized spherical moss (Linera) |
| gen. | сферическое, шарообразное тело | globoid |
| med. | точечный электрод, электрод с шарообразным наконечником | bulls-eye electrode (anitaflex) |
| nautic. | трубка с шарообразными раздутиями | bulb tube (october) |
| perf. | флакон шарообразной формы | ball-shaped bottle |
| geol. | чаше- и шарообразная отдельность | cup-and-ball jointing |
| construct. | шарообразная баба чугунодробильного копра | drop weight |
| bacteriol. | шарообразная бактерия | spherical bacterium (igisheva) |
| bacteriol. | шарообразная бактерия | ball-like bacterium (igisheva) |
| bacteriol. | шарообразная бактерия | sphere-shaped bacterium (igisheva) |
| bacteriol. | шарообразная бактерия | globular bacterium (igisheva) |
| tech. | шарообразная деталь | bulb |
| gen. | шарообразная Земля | spherical Earth (Taras) |
| gen. | шарообразная масса | rotundity |
| genet. | шарообразная метафаза | ball metaphase (метафазная картина, образующаяся при c-митозе, происходящем в условиях блокирования функций митотического веретена: компактные хромосомы образуют шарообразное по форме скопление в центре клетки dimock) |
| transp. | шарообразная многодетальная юбка | ball-shaped skirt |
| weap. | шарообразная мушка | bead sight |
| tech. | шарообразная оправка | ball mandrel |
| IT | шарообразная печатающая головка | ball head (принтера) |
| pulp.n.paper | шарообразная пила | concave circular saw blade |
| weap. | шарообразная пуля | ball bullet (4uzhoj) |
| automat. | шарообразная ручка | button |
| navig. | шарообразная ручка | knob |
| gen. | шарообразная ручка | knob (двери и т. п.) |
| gen. | шарообразная форма | sphericity |
| gen. | шарообразная форма | umbilic |
| gen. | шарообразная форма Земли | spherical Earth (Taras) |
| gen. | Шарообразная фреза | Lollipop (Note that for T-Slot and Lollipop tools shaarrik) |
| mining. | шарообразная частица | globule |
| tech. | шарообразная юбка | ball-shaped skirt |
| Makarov. | шарообразно подстриженная крона дерева | balloon |
| Makarov. | шарообразно подстриженные куст или крона дерева | balloon |
| Makarov. | шарообразно подстриженный куст | balloon |
| astr. | шарообразное звёздное скопление | globular star cluster |
| astr. | шарообразное звёздное скопление | globular cluster |
| gen. | шарообразное небесное тело | ball |
| el. | шарообразное плазменное образование | plasma sphere |
| Makarov. | шарообразное тело | globoid |
| aerohydr. | шарообразное утолщение | bulb |
| cem. | шарообразной формы | ball-shaped |
| Makarov. | шарообразной формы | shaped like a ball |
| archit. | шарообразные ножки | bun feet (мебельные ножки в форме сплющенного шара. Появились в мебели в конце XVII века) |
| weap. | шарообразные свинцовые пули для пневматики | round |
| weap. | шарообразные стальные пули для гладкоствольной пневматики | BB |
| reptil. | шарообразные узкороты | balloon frogs (Uperodon) |
| gen. | шарообразные цветы | globular flowers |
| el.chem. | шарообразный анод | ball type anode |
| met. | шарообразный анод | ball-type anode |
| forestr. | шарообразный аэростат | spherical balloon |
| nautic. | шарообразный буй | spherical buoy |
| cartogr., amer. | шарообразный буй с зелёными проблесками | spherical buoy with green flashes |
| cartogr., amer. | шарообразный буй с красными проблесками | spherical buoy with red flashes |
| transp. | шарообразный бур из прочного металла для обработки повреждённых участков шин | HM ball-shaped burr for damaged tyre spots |
| tech. | шарообразный выпор | ball gate |
| gen. | шарообразный выступ | knop |
| Gruzovik | шарообразный зажигательный стакан | spherical glass incendiary body (of a grenade) |
| med.appl. | шарообразный клапан канала | ball point channel valve (endoscope) |
| construct. | шарообразный комок цемента | cement ball |
| el. | шарообразный компенсатор теплового расширения паропровода | steam pipe expansion loop |
| Makarov. | шарообразный конец | ball end |
| construct. | шарообразный напорный водяной резервуар | water sphere |
| construct. | шарообразный напорный водяной резервуар | watersphere |
| el. | шарообразный образец из железоиттриевого граната | yttrium-iron garnet sphere |
| el. | шарообразный образец из железоиттриевого граната | YIG sphere |
| construct. | шарообразный орнамент английской готики | Tudor apple |
| gen. | шарообразный орнамент английской готики | the Tudor apple |
| gen. | шарообразный предмет | bob (дверная ручка, набалдашник трости и т. п.) |
| fire. | шарообразный разряд | globular discharge |
| germ. | шарообразный сосуд | Bowle |
| construct. | шарообразный тройник | globe T |
| transp. | шарообразный тройник | globe tee |
| mil., tech. | шарообразный тройник | globe T (трубопровода) |
| reptil. | шарообразный узкорот | balloon frog (Uperodon globulosus) |
| biol. | шарообразный узкорот | balloon frog (Uperodon) |
| gen. | шарообразный человек | spherical individual (Lyubov_Zubritskaya) |
| el.mot. | шарообразный электродвигатель | ball-shaped electric motor (Sergei Aprelikov) |
| el.mot. | шарообразный электродвигатель | spherical electric motor (Sergei Aprelikov) |
