DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing шапочная | all forms
RussianEnglish
быть шапочно знакомымbe on nodding terms (While we are on nodding terms and say hello to each other every day, I wouldn’t call him a friend. – Хоть мы шапочно знакомы и здороваемся друг с другом каждый день, я б не назвал его своим другом. alexghost)
прийти к шапочному разборуmiss the bus (Anglophile)
прийти к шапочному разборуcome when the show is over (Anglophile)
прийти к шапочному разборуcome a day after the fair
прийти к шапочному разборуarrive just when everyone is leaving
прийти к шапочному разборуcome after the feast (Anglophile)
прийти к шапочному разборуcome after the fair (Anglophile)
прийти к шапочному разборуbe late in the field
пришедший к шапочному разборуlate comer (scherfas)
у меня с ним шапочное знакомствоI know him to speak to
шапочное знакомствоbowing acquaintance
шапочное знакомствоcasual acquaintance (Rust71)
шапочное знакомствоarm's length (MichaelBurov)
шапочное знакомствоat arm's length (MichaelBurov)
шапочное знакомствоbe on nodding terms (The two of us are just on nodding terms – I couldn't even tell you his name Horacio_O)
шапочное знакомствоcap acquaintance
шапочное знакомствоnodding acquaintance
шапочное производствоcapping
шапочный знакомыйcap acquaintance (Artjaazz)
шапочный знакомыйbowing acquaintance (Artjaazz)
шапочный мастерcapper
шапочный продавецcapper