 |
| Russian | English |
| шаблонное решение | routine solution (Andrey Truhachev) |
| шаблонный материал, "старьё", затасканные мысли, сюжеты | deja vu (и т. п.; словарь НБАРС I. Havkin) |
| шаблонный предлог | the usual excuse (Его уволили под шаблонным предлогом. They fired him under a boilerplate pretext.; стандартный повод, причина a standard, frequently used pretext) |
| шаблонный предлог | a boilerplate pretext |