| Subject | Russian | English |
| progr. | активный автономный объект с чётко определённым интерфейсом | concurrent self-contained object with a well-defined interface (ssn) |
| ling. | в чётко определённом контексте | within a defined context (Alex_Odeychuk) |
| media. | вероятностная выборка, при которой отбираемые образцы являются чётко определёнными географическими зонами | area sample (напр., городские блоки) |
| media. | вероятностная выборка, при которой отбираемые образцы являются чётко определёнными географическими зонами | area probability sample (напр., городские блоки) |
| progr. | возможности имеют чётко определённые границы | capabilities have clear boundaries (ssn) |
| avia. | Должен быть разработан документ, в котором чётко определёны должности и требуемое обучение для каждой должности | Should be produced a document wherein job positions and required training for each job position clearly defined (Uchevatkina_Tina) |
| meas.inst. | значение, которое чётко определёно | value which is clearly stated (ssn) |
| meas.inst. | любое другое значение, которое чётко определёно | any other value which is clearly stated (ssn) |
| Makarov. | не чётко определённый | fuzzy |
| Makarov. | обязанности административного совета чётко определёны в официальном документе | the duties and responsibilities of the governing board are clearly defined in an official document |
| libr. | в классификации отношение между двумя изолатами, которые не могут быть чётко определены, но находятся в неизменной связи один с другим | appurtenance (Фарадейн) |
| progr. | параллельный автономный объект с чётко определённым интерфейсом | concurrent self-contained object with a well-defined interface (ssn) |
| progr. | по чётко опрёделённым правилам | by well-defined rules (ssn) |
| law | прямо и чётко определённый | specifically established and well-delineated (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | с чётко определённым фронтом работ | fixed-scope (Alex_Odeychuk) |
| media. | сигнализация, при которой сообщения имеют чётко определённые значения, известные передатчику и приёмнику сообщений | functional signaling |
| energ.ind. | совещание с чётко определённой повесткой дня | well-defined meeting |
| media. | составление вещательных программ, адресуемых чётко определённой демографической группе | narrowcasting |
| dipl. | стратегический план должен быть чётко определённым, но в то же время гибким | the strategic plan must be focused but flexible |
| R&D. | четко определённый объект | well‐defined entity (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | чтобы решить проблему, её надо чётко определить | a problem must be stated in order to be solved |
| econ. | чётко определить | pin down (что-либо A.Rezvov) |
| polit. | чётко определить, что | made it clear that (Alex_Odeychuk) |
| busin. | чётко определиться со своими потребностями | be clear about what someone need (translator911) |
| logic | чётко определённая логика | well-defined logic (Alex_Odeychuk) |
| progr. | чётко определённая стартовая точка | clearly defined start point (ssn) |
| progr. | чётко определённая функциональность | well-defined functions (ssn) |
| progr. | чётко определённая функция | well-defined function (ssn) |
| mech. | чётко определённая цель | well-defined objective |
| meas.inst. | чётко определённое значение | clearly specified value (ssn) |
| ling. | чётко определённое значение | well-defined meaning (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | чётко определённое правило | bright-line rule (A clearly defined rule or standard Interex) |
| gen. | чётко определённые | clear set (Andy) |
| progr. | чётко определённые входы и выходы | well-defined inputs and outputs (ssn) |
| progr. | чётко определённые границы | clear boundaries (ssn) |
| progr. | чётко определённые предоставляемые интерфейсы | well-defined provided interfaces (ssn) |
| gen. | чётко определённый | well-defined |
| gen. | чётко определённый | detailed (Alexander Demidov) |
| gen. | чётко определённый | well defined |
| progr. | чётко определённый | clear (ssn) |
| scient. | чётко определённый | clearcut (A.Rezvov) |
| formal | чётко определённый | articulated (Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | чётко определённый | clearly stated (ssn) |
| rhetor. | чётко определённый | clear-cut reason (Alex_Odeychuk) |
| progr. | чётко определённый | clearly defined (ssn) |
| gen. | чётко определённый | clear-cut (Alexander Demidov) |
| adv. | чётко определённый интерес | definite interest |
| progr. | чётко определённый интерфейс | well-defined interface (ssn) |
| gen. | чётко определённый курс | express policy |
| gen. | чётко определённый курс | clear-cut policy |
| progr. | чётко определённый набор основополагающих типов данных | well-defined set of fundamental data types (ssn) |
| progr. | чётко определённый набор фундаментальных типов данных | well-defined set of fundamental data types (ssn) |
| gen. | чётко определённый политика | express policy |
| gen. | чётко определённый политика | clear-cut policy |
| progr. | язык с чётко определённым синтаксисом и семантикой | language with mathematically defined syntax and semantics (ssn) |
