| Russian | English |
| берлинская чёрная краска | Berlin black |
| берлинский чёрный | Berlin black (пигмент) |
| берлинский чёрный | Berlin black |
| берёза чёрная | cherry birch |
| Влажность досок чёрного пола не должна превышать 8% | the sub-floor boards humidity shouldn't exceed 8% |
| выступание битума на поверхности чёрной дороги | weeping |
| выступание битума на поверхности чёрной дороги | bleeding |
| выступание чёрных вяжущих на асфальто- или дёгтебетонных покрытиях | bleeding |
| дальбергия чёрная | Brazilian rosewood (растение) |
| дальбергия чёрная | Bahia rosewood (растение) |
| Доски чёрного пола антисептируйте | Treat the sub-floor boards with preservatives |
| Доски чёрного пола располагаются попёрек рядов паркета | the sub-floor boards should be laid at right-angles to the parquet courses |
| жёлто-чёрная полосатая предупредительная лента | tiger tape |
| Заземляющие ножи окрасьте в чёрный цвет | Paint the earthing knives black |
| Калифорнийский чёрный дуб | Kellogg's oak |
| козырёк над дверью чёрного хода | back door roof |
| листовое покрытие из чёрной стали | black steel sheet covering |
| лом чёрных и цветных металлов | ferrous and non-ferrous scrap metal (miss_cum) |
| марганцевый чёрный краситель | manganese black |
| мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | precoated chippings (битумом, дёгтем) |
| мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | coated chippings (битумом, дёгтем) |
| накат чёрного пола | sound boarding |
| орех чёрный | Eastern black walnut |
| Отбейте на стенах черту уровня чёрного пола | Chalk the level of the sub-floor on the walls |
| отделка чёрным лаком | japanning |
| пиломатериал для настилов, пиломатериал для чёрных полов, пиломатериал для опалубок | decking lumber (Yeldar Azanbayev) |
| покрытие чёрным лаком | japanning |
| распределитель чёрных высевок | coated chipping spreader |
| сосна чёрная японская | Japanese black pine |
| Составьте чёрные эскизы с обозначением деталей | Make rough drawings with an indication of the parts |
| Составьте чёрные эскизы с проставлением в них размеров | Make rough drawings with an indication of the dimensions |
| товарный чёрный металл | commercial iron |
| товарный чёрный металл | common iron |
| товарный чёрный металл | commercial ferrous materials |
| труба из чёрного металла | black pipe |
| чёрная афара | black afara |
| чёрная афара | idigbo |
| чёрная берёза | cherry birch |
| чёрная вода | blackwater (сточные воды бытового и промышленного происхождения, включающие смывы от туалетов, продовольственные производственные отходы и др.) |
| "чёрная дорога" | black-top road (с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| чёрная дорога | black top |
| чёрная жесть | blackplate |
| чёрная жжёная кость | bone black (пигмент) |
| чёрная или тёмно-коричневая сердцевина древесины | blackheart |
| чёрная каменная мелочь | sealing grit |
| чёрная каменная мелочь | coated grit |
| чёрная краска "ламповая сажа" | lampblack |
| чёрная лестница | back stair |
| чёрная лестница | auxiliary stair |
| чёрная лестница | side stairs |
| чёрная линия | ground line |
| чёрная нитроэмаль | black nitrocellulose enamel |
| чёрная отметка | existing relief elevation (надписывается в нижнем правом углу квадрата alexkang) |
| чёрная отметка | grade |
| чёрная отметка | centre-line ground elevation |
| чёрная охра | bog iron ore |
| чёрная подшивка | underboarding |
| чёрная проволока | rough wire |
| чёрная корабельная смола | black pitch |
| чёрная сосна | jack pine |
| чёрная сосна | black pine |
| чёрная сталь | rough steel |
| чёрная шайба | rough-finished washer |
| чёрное гравийное покрытие, обработанное смешением на дороге | road-mix |
| чёрное гравийное покрытие, обработанное смешением на месте | road-mix pavement |
| чёрное отделочное покрытие | electrojetal (получаемое путём анодного окисления) |
| чёрное стекло | black glass |
| чёрное щебёночное покрытие, обработанное смешением на дороге | road-mix |
| чёрное щебёночное покрытие, обработанное смешением на месте | road-mix pavement |
| чёрное эбеновое дерево | Ceylon ebony |
| чёрное эбеновое дерево | ebony wood |
| чёрное эбеновое дерево | ebony |
| Чёрную кровельную сталь очищайте от окалины и смазки | Clean the black steel from slag and grease |
| Чёрную кровельную сталь покройте краской один раз | Apply one coat of paint to the black steel |
| чёрные точки | black specks (glass fault, дефект стекла) |
| чёрный алмаз | carbon (алмазного бура) |
| чёрный анилиновый краситель | aniline black dye |
| чёрный бамбук | black bamboo |
| чёрный бамбук | Phyllostachys nigra |
| чёрный гвоздь | rough nail |
| чёрный дощатый потолок | rough board ceiling |
| чёрный краситель | black pigment |
| чёрный лак | black varnish (для окраски металлических конструкций) |
| чёрный металл | iron and steel |
| чёрный нагрев | black heat |
| чёрный накат | subfloor |
| чёрный нитролак | black nitrolacquer |
| чёрный пол | rough-timber boarding |
| чёрный пол | counter floor |
| чёрный пол | false floor (VLZ_58) |
| чёрный пол | drawing floor (MichaelBurov) |
| чёрный пол | sub floor |
| чёрный пол | naked flooring |
| чёрный пол, приподнятый над уровнем земли | above-grade subfloor (для вентиляции) |
| чёрный пол со вставными шипами | loose tongue subfloor |
| чёрный цвет | black color |
| чёрный цементобетон | black concrete (с чёрными пигментами) |
| чёрный щебень | black crushed-stone ("URBAN", crushed-stone coated with bitumen. Applied as asphalt surface finishing material Steblyanskiy) |
| чёрный щебень | coated material |
| шлифовальный круг для очистки чёрных поковок и отливок | fettling wheel |
| щебень, обработанный чёрными вяжущими | coated material |
| японский чёрный | black japan (пигмент) |
