 |
Terms for subject Informal containing чуть не | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| запихивать что-либо туда, где места чуть-чуть не хватает | squinch |
| он там чуть не умер со скуки | he nearly died there of boredom |
| она чуть не плакала | she almost cried |
| чуть не | almost |
| чуть не | just about (+ глагол прош. вр.: "Surrey a major Canadian city? just about crapped myself over that one! you'd have to pay me to live in Surrey!" ART Vancouver) |
| чуть не | as near as kiss your hand (Aly19) |
| Чуть не влипли! | that was close! (Technical) |
| чуть не добиться | flirt with (контекстуальный перевод Kevin Durant scored 21 points, Draymond Green flirted with his second straight triple-double and the Warriors used that big third quarter to zoom past the Utah Jazz, 126-101 on Wednesday night for their 13th win in 14 games. VLZ_58) |
| чуть не сделать | come (что-либо) |
| чуть не убить | knock the living daylights out of (someone Anglophile) |
| чуть не убить | beat the living daylights out of (someone Anglophile) |
| чуть не убить | wallop the living daylights out of (someone Anglophile) |
| чуть не умереть со смеху | nearly die laughing (Technical) |
| чуть не упустить | cut it close (The Florida Panthers cut it close Friday but won their fifth game in a row, 2-1 in a shootout against the Columbus Blue Jackets at Nationwide Arena. VLZ_58) |