чуть было не

Terms for subject Makarov containing чуть было не | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
меня чуть было не приговорили к смерти	I was within an ace of being sentenced to death
ноги должны быть прямыми, одна может быть чуть согнута, но они не должны быть широко расставлены	the legs ought to be straight, or one of them bent a little, but not set wide apart
он чуть было не поверил ей	he came near to believing her
он чуть было не сказал ей обо всём	he was within an ace of telling her everything
она чуть было не расплакалась	she nearly burst out crying
она чуть было не расплакалась	she almost burst out crying
она чуть было не ударила ребёнка ещё раз, когда муж остановил её	she was on the point of striking the child again when her husband stopped her
она чуть было не ударила ребёнка ещё раз, когда муж остановил её	she was on the point of hitting the child again when her husband stopped her
чуть-чуть затяни талию, чтобы не было видно	catch in the waistline very lightly so that it doesn't show
я чуть было вообще туда не попал: попал в дорожную пробку и застрял в ней	I nearly didn't get here: ran into a traffic hold-up and was stuck
я чуть было не ответил резкостью	I choked back a sharp reply

Get short URL