 |
| Russian | English |
| когда она услышала об этом, она чуть с ума не сошла | she was totally wigged out when she heard (Alex Lilo) |
| чуть меньше | not far south of (not far south of $500 Technical) |
| чуть-чуть | titch (Move that over a titch andreevna) |
| чуть-чуть | smidge (также smidgen, smidgeon, smidgin Marina Lee) |
| чуть-чуть | smidgen |
| я бы мог чуть подвинуться | I could scooch over (alia20) |
| я чуть не вышел из себя, когда услышал об этом | I almost flipped out when I heard about it (Taras) |