 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | из окон открывается чудесный вид на озеро | the windows open on a beautiful view of the lake |
| gen. | перед нами открылся чудесный вид | a splendid view burst upon us |
| gen. | передо мной и т.д. открылся чудесный вид | a beautiful view a view of the sea, etc. opened before me (below me to the northward, before my eyes, etc., и т.д.) |
| Makarov. | у него чудесный вид | he looks wonderful |
| Makarov. | у него чудесный вид | he looks splendid |
| Gruzovik | чудесный вид | beautiful view |
| gen. | чудесный вид на море | a wonderful look-out over the sea |
| gen. | чудесный вид на море | wonderful look-out over the sea |