| Russian | English |
| ... бесспорно установлено, что | it is established beyond controversy that |
| как можно установить, что вода безопасна для питья? | how can we tell if water is safe to drink? |
| максимальная цена, установленная правительством на более низком уровне, чем рыночная цена | roll-back price |
| он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991 |
| он считает, что трудно точно установить, имела место непристойность или нет | he found it difficult to pin down what exactly obscenity is |
| суды считают, что трудно точно установить, имела место непристойность или нет | the courts have found it difficult to pin down what exactly obscenity is |
| установлено, что преступление было совершено им | the crime has been traced back to him |
| установлено, что преступление было совершено им | crime has been traced back to him |
| цель этой статьи – установить, что в определённый момент прения прекращаются, как бы ни были важны обсуждаемые законопроекты | the purpose of this clause is to conclude all discussions by a fixed date, however important the bills |
| эксперт установил, что убытки от пожара не столь значительны, как заявлял хозяин отеля | the assessor stated that the fire damage was not as severe as the hotel's owner had claimed |
