| Subject | Russian | English |
| med. | аппарат для чрескожной стимуляции нервов | TENS unit (transcutaneous electrical nerve stimulation unit Aspect) |
| med. | аппарат для чрескожной стимуляции нервов | transcutaneous electrical nerve stimulator |
| bion. | внутрикостный чрескожный ампутационный протез | intraosseous transcutaneous amputation prosthesis (igisheva) |
| bion. | внутрикостный чрескожный протез | intraosseous transcutaneous amputation prosthesis (igisheva) |
| med. | дилатационный баллонный катетер быстрого обмена для чрескожной транслюминальной коронарной ангиопластики | Rapid Exchange Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty Balloon Dilatation Catheter (LenaSH) |
| med. | Европейская ассоциация по чрескожным сердечно-сосудистым вмешательствам | European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions (EAPCI Andy) |
| cardiol. | Европейская ассоциация чрескожных кардиоваскулярных вмешательств | European Association for Percutaneous Cardiovascular Interventions (irinaloza23) |
| med. | зонд для чрескожной эндоскопической гастростомии | PEG tube (Olga47) |
| med. | зонд для чрескожной эндоскопической еюностомии | PEJ tube (Olga47) |
| med. | игла для чрескожной холангиографии | skinny needle |
| urol. | катетер для чрескожной нефростомии | PCN catheter (percutaneous nephrostomy Ying) |
| med. | компьютерная чрескожная поясничная дискэктомия | automated percutaneous lumbar discectomy |
| med. | Конгресс Европейской Ассоциации по Чрескожным Сердечно-сосудистым Вмешательствам | EuroPCR (Liza G.) |
| toxicol. | ЛД50 при чрескожном воздействии у крыс | LD50 derm.rat (летальная доза 50 при чрескожном воздействии у крыс Johnny Bravo) |
| med. | метод чрескожного введения лекарственных веществ | skin patch (напр., средств против укачивания) |
| Makarov. | метод чрескожного введения лекарственных веществ | skin path (напр., средства против укачивания) |
| med. | первичное чрескожное коронарное вмешательство | Primary Percutaneous Coronary Intervention (tothestarlight) |
| med. | профилактическая чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика | prophylactic percutaneous transluminal coronary angioplasty |
| med. | прямой доступ путём чрескожной пункции | direct percutaneous puncture approach (irinaloza23) |
| pharm. | скорость чрескожного проникновения | skin permeation flux (kat_j) |
| pharm. | усилитель чрескожного проникновения | skin permeation enhancers (в составе трансдермальных гелей kat_j) |
| med. | устанавливаемый чрескожно | percutaneously placed (vlad-and-slav) |
| med. | фиксируемый чрескожно | percutaneously placed (напр., винт vlad-and-slav) |
| med. | чрескожная абсорбция | percutaneous absorption (capricolya) |
| med. | чрескожная ангиография | percutaneous angiography |
| med. | чрескожная аспирационная биопсия | Percutaneous aspiration bx (irinaloza23) |
| med. | чрескожная аспирация сперматозоидов из придатков яичек | TESA (Анна Ф) |
| med. | чрескожная баллонная ангиопластика | percutaneous transluminal angioplasty |
| med. | чрескожная биопсия | percutaneous biopsy |
| med. | чрескожная биопсия печени | percutaneous hepatic aspiration |
| med.appl. | чрескожная венечная ангиопластика через просвет сосуда | percutaneous transluminal coronary angioplasty |
| med. | чрескожная вертебропластика | percutaneous vertebroplasty (Дмитрий Чертов) |
| med. | чрескожная гастростомия | percutaneous gastrostomy |
| neurol. | чрескожная глицероловая ризотомия | percutaneous glycerol rhizolysis (Siirinity) |
| med. | чрескожная дискэктомия | percutaneous diskectomy |
| med. | чрескожная игольная биопсия | PCNA (percutaneous needle aspiration shengvi) |
| med.appl. | чрескожная индукционная катушка | percutaneous induction coil |
| immunol. | чрескожная инъекция | intradermal injection |
| oncol. | чрескожная инъекция этанола | percutaneous ethanol injection (методика лечения небольших опухолей печени и других локализаций; высокая концентрация спирта ведет к локальному коагуляционному некрозу и тромботической закупорке кровеносного сосуда, снабжающего опухоль, с последующей ишемией опухолевой ткани CubaLibra) |
| med. | чрескожная катетерная коронаро пластика | percutaneous transluminal coronary angioplasty |
| med. | чрескожная коронарная ангиопластика | PCI (pryhazhunia) |
| med. | чрескожная коронарная ангиопластика | percutaneous coronary intervention (ЧКА gaseda) |
| med. | чрескожная коронарная реваскуляризация | percutaneous coronary revascularization (VladStrannik) |
| med. | чрескожная крикотиреотомия | percutaneous cricothyrotomy (bigmaxus) |
| med.appl. | чрескожная лазерная ангиопластика | percutaneous laser angioplasty |
| med. | чрескожная литотрипсия | percutaneous nephrolithotomy |
| med.appl. | чрескожная литотрипсия путем микровзрыва | percutaneous microexplosion lithotripsy |
| med.appl. | чрескожная массовая спектрометрия | transcutaneous mass spectrometry |
| med. | чрескожная митральная баллонная вальвулотомия | percutaneous mitral balloon valvotomy (harser) |
| nephr. | чрескожная нефролитотомия | PCNL (iwona) |
| med. | чрескожная нефролитотомия | percutaneous nephrolithotomy |
| med. | чрескожная нефролитотрипсия | Percutaneous Nephrostolithotomy (lubash13) |
| med. | чрескожная нефролитотрипсия | PCNL (percutaneous nephrolithotomy Yuriy Sokha) |
| med. | чрескожная нефростолитотомия | Percutaneous Nephrostolithotomy (Kateh) |
| gynecol. | чрескожная нефростомия | percutaneous nephrostomy (MichaelBurov) |
| med. | чрескожная остеопластика | percutaneous osteoplasty (заполнение костным цементом (полиметилметакрилатом) очагов деструкции тел позвонков и плоских костей (таза) Игорь_2006) |
| med. | чрескожная остеотомия | percutaneous osteotomy |
| med. | чрескожная перфузия печени ЧПП | percutaneous hepatic perfusion PHP (mairev) |
| med. | чрескожная пиелография | percutaneous pyelography |
| med.appl. | чрескожная подача энергии | percutaneous energy transfer |
| med. | чрескожная потеря воды | transepidermal water loss |
| med. | чрескожная поясничная дискэктомия | percutaneous lumbar discectomy |
| oncol. | чрескожная радиочастотная абляция | percutaneous RFA (radio frequency ablation Ying) |
| med. | чрескожная спленопортография | percutaneous splenoportography |
| med. | чрескожная стимуляция нерва | transcutaneous nerve stimulator |
| med. | чрескожная стимуляция нервов | transcutaneous nerve stimulator (faddyfeme) |
| med. | чрескожная токсичность | percutaneous toxicity (Evgenia Myo) |
| med. | чрескожная токсичность | skin toxicity |
| med. | чрескожная транслюмбальная пиелография | percutaneous translumbar pyelography |
| med. | чрескожная транслюминальная ангиопластика | percutaneous transluminal angioplasty |
| med. | чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика | percutaneous transluminal coronary angioplasty (бюро переводов АЛЬВА) |
| cardiol. | чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика | Percutaneous transluminal coronary angiography (Игорь_2006) |
| med. | чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика | percutaneous transluminal coronary intervention (paseal) |
| gen. | чрескожная транслюминальная чреспросветная коронарная ангиопластика | percutaneous transluminal coronary angioplasty |
| med. | чрескожная транслюминальная коронарная баллонная ангиопластика | Percutaneous Transluminal Coronary Balloon Angioplasty (CubaLibra) |
| med. | чрескожная транслюминальная чреспросветная почечная ангиопластика | percutaneous transluminal renal angioplasty (Vosoni) |
| med. | чрескожная транспечёночная портография | percutaneous transhepatic portography |
| med. | чрескожная транспечёночная холангио- и портография | percutaneous transhepatic cholangiography-portography |
| med. | чрескожная транспечёночная холангиография | percutaneous transhepatic cholangiography |
| med. | чрескожная холангиография | transdermal cholangiography |
| surg. | чрескожная холецистостомия | Percutaneous cholecystostomy (малоинвазивная декомпрессионная операция, которая заключается в постановке дренажной трубки в полость желчного пузыря CubaLibra) |
| urol. | чрескожная цистолитотомия | PCCL (percutaneous cystolithotomy vdengin) |
| med. | чрескожная чреспечёночная гепатохолеграфия | percutaneous transhepatic cholangiography |
| med. | чрескожная чреспечёночная панкреатохолангиография | percutaneous transhepatic cholangiography |
| med. | чрескожная чреспечёночная холангиография | PTC (Percutaneous Transhepatic Cholangiography paseal) |
| med. | чрескожная чреспечёночная холангиография | percutaneous transhepatic cholangiography |
| med. | чрескожная чреспечёночная холангиография с одновременной дуоденографией | percutaneous transhepatic cholangioduodenography |
| med. | чрескожная чреспечёночная холангиоскопическая литотрипсия | percutaneous transhepatic cholangioscopic lithotripsy |
| med. | чрескожная чреспросветная пластика почечной артерии | percutaneous transluminal renal arterial angioplasty |
| med. | чрескожная электрическая стимуляция нерва | transcutaneous electrical nerve stimulation (Vosoni) |
| med. | чрескожная электрическая стимуляция нервов | transcutaneous electrical nerve stimulation |
| med. | чрескожная электронейростимуляция | transcutaneous electrical nerve stimulation (Dimpassy) |
| med.appl. | чрескожная электронная стимуляция нервов | transcutaneous electronic nerve stimulation |
| med. | чрескожная электростимуляция | percutaneous electrical stimulation |
| med. | чрескожная электростимуляция | transcutaneous electrical stimulation |
| med. | чрескожная электростимуляция нерва | transcutaneous electrical nerve stimulation |
| med. | Чрескожная электростимуляция нервных окончаний | Transcutaneous Electrical Neural Stimulation (Val Voron) |
| med. | чрескожная электростимуляция нервов | transcutaneous electrical nerve stimulation (grafleonov) |
| med. | чрескожная эндоскопическая гастростома | percutaneous endoscopic gastrostomy (Andy) |
| med. | чрескожная эндоскопическая гастростомия | percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG – ЧЭГ  neuromuscular.ru Vosoni) |
| med. | чрескожная эндоскопическая еюностомия | percutaneous endoscopic jejunostomy (Земцова Н.) |
| med. | чрескожная эндоскопическая контролируемая гастростомия | percutaneous endoscopic controlled gastrostomy |
| med. | чрескожная эндоскопическая лазерная дискэктомия | percutaneous endoscopic laser discectomy |
| med. | чрескожная эндоскопическая трансгастральная еюностомия | PEGJ (percutaneous endoscopic transgastric jejunostomy Гера) |
| med. | чрескожная эндоскопическая трансгастральная еюностомия | percutaneous endoscopic transgastric jejunostomy (Гера) |
| med. | чрескожная эпидидимальная аспирация сперматозоидов | PESA (Percutaneous Epididymal Sperm Aspiration Emin83) |
| med. | чрескожная эпидуральная имплантационная стимуляция спинного мозга | percutaneously implanted spinal cord epidural stimulation |
| med.appl. | чрескожное антеградное вмешательство | antegrade percutaneous treatment (irinaloza23) |
| med. | чрескожное введение | percutaneous administration (Sagoto) |
| med. | чрескожное введение | percutaneous introduction |
| med. | чрескожное вмешательство на коронарных сосудах | percutaneous coronary intervention (gaseda) |
| toxicol. | чрескожное воздействие | dermal exposure (igisheva) |
| Gruzovik, med. | чрескожное всасывание | cutaneous absorption |
| gen. | чрескожное всасывание | cutaneous absorption |
| med. | чрескожное дренирование | percutaneous drainage (Andy) |
| med. | Чрескожное пункционное дренирование абсцесса | Percutaneous abscess drainage (Инесса Шляк) |
| cardiol. | чрескожное закрытие | percutaneous closure (дефекта межпредсердной или межжелудочковой перегородки Koshka na okoshke) |
| med.appl. | чрескожное измерение кровотока | transcutaneous blood flowmetry |
| cardiol. | чрескожное коронарное вмешательство | percutaenous coronarography intervention (Игорь_2006) |
| med. | чрескожное коронарное вмешательство | PCI (Percutaneous Coronary Intervention Vladimir Shevchuk) |
| med. | чрескожное коронарное вмешательство | PCI (Helna) |
| med. | чрескожное коронарное вмешательство | percutaneous coronary intervention (Vladimir Shevchuk) |
| med. | чрескожное определение парциального давления кислорода | 2 transcutaneous oxygen tension |
| med. | чрескожное парциальное давление кислорода | TcPO2 (mrka) |
| med. | чрескожное парциальное давление кислорода | transcutaneous partial pressure of oxygen (mrka) |
| med. | чрескожное парциальное давление углекислого газа | tcpCO2 (a_mara) |
| med. | чрескожное чреспечёночное дренирование жёлчного пузыря | PTCD (geomednews.org vdengin) |
| med.appl. | чрескожное эндоскопическое лазерное рассечение | percutaneous endoscopic laser dissection |
| med. | чрескожный доступ | percutaneous approach |
| med. | чрескожный доступ | percutaneous entry (напр., при пункции артерии) |
| med. | чрескожный дренаж | PCD (percutaneous drainage Ying) |
| med. | чрескожный дренаж | percutaneous drainage |
| dent.impl. | чрескожный имплантат | percutaneous implant (MichaelBurov) |
| surg. | чрескожный имплантат, перкутанный имплантат | percutaneous implant (MichaelBurov) |
| med.appl. | чрескожный интродуктор катетера | percutaneous catheter introducer (LyuFi) |
| med. | чрескожный лифтинг средней зоны лица | percutaneous mid-face lift (TVovk) |
| med.appl. | чрескожный почечно-мочеточниковый катетер | percutaneous nephroureteral catheter (iwona) |
| med. | чрескожный стимулятор нервов | stimulator for transcutaneous irritation of nerves |
| pharma. | чрескожный электронейростимулятор | electrical nerve stimulator (ProtoMolecule) |
| med. | Чрескожный электронейростимулятор | Transcutaneous Electrical Nerve Stimulator (Tverskaya) |
| med. | чрескожный электронейростимулятор | transcutaneous electronic nerve stimulator |
| med.appl. | чрескожный электронный стимулятор нерва | transcutaneous electronic nerve stimulator |
| med. | ЧЧХС, чрескожная чреспечёночная холангиостомия | PTBD, Percutaneous transhepatic biliary drainage (ladelle) |
| med. | ЧЧХС, чрескожная чреспечёночная холангиостомия | PTBD (ladelle) |
| med. | электростимулятор для чрескожного раздражения нерва | transcutaneous electrical nerve stimulator |
