| Russian | English |
| наилучшие имеющиеся методы или способы, не приводящие к чрезмерным затратам | best available techniques, not entailing excessive cost (внедряются Агентством по защите окружающей среды США для стимулирования снижения выбросов) |
| наилучшие имеющиеся методы, не приводящие к чрезмерным затратам | best available techniques, not entailing excessive cost (внедряются Агентством по защите окружающей среды США для стимулирования снижения выбросов) |
| наилучшие имеющиеся способы, не приводящие к чрезмерным затратам | best available techniques, not entailing excessive cost (внедряются Агентством по защите окружающей среды США для стимулирования снижения выбросов) |
| чрезмерная детализация разработки | overdevelopment (напр., проекта) |
| чрезмерно крупный размер | oversize (ячеек сита) |
| чрезмерное засекречивание документов | overclassification (напр., на АЭС) |
| чрезмерное освоение истощение природных ресурсов | overdevelopment |
| чрезмерное упрощение | oversimplification (напр., использование большого числа допущений при расчётах) |
| чрезмерное усложнение | oversophistication (напр., системы, схемы) |
| чрезмерный ход | overtravel (напр., штока клапана) |
