| Russian | English |
| а численно меньше b | a is numerically less than b |
| в численном выражении | in terms of numbers |
| все формулы, необходимые для численных расчётов, даны полностью | all the necessary formulas for numerical calculations are given in full |
| выразить численно | evaluate |
| вычисление численными методами | numerical computation |
| графический метод нахождения численного решения | grapho-numerical method |
| данные результаты могут быть использованы для анализа численного решения | these results provide a useful check on numerical solutions |
| данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения | these results provide a useful check on numerical solutions |
| интегрировались аналитически и численно | the equations of equilibrium due to von Karman have been integrated both analytically and numerically (by Hart [2] for a thin elastic annular plate over a wide range of load and for three hole sizes) |
| любому, кто когда-либо имел дело с численными вычислениями, известно, что ... | anyone who has dealt with numerical calculations is aware that |
| метод численного расчёта | Numerical calculation technique (Konstantin 1966) |
| метод численного решения | computational method (уравнений) |
| метод численной оптимизации | numerical optimization technique (Watt J., Borhani R., Katsaggelos A. Machine Learning Refined: Foundations, Algorithms, and Applications, 2016 Alex_Odeychuk) |
| методы численного анализа | numerical analysis |
| многие люди, часть которых имеет довольно слабые знания в математике, решают задачи численно ... | many people, some of them with rather weak backgrounds in mathematics, solve numerically problems |
| наилучшее численное дифференцирование | best numerical differentiation |
| основная теорема численного анализа | we get the central theorem of numerical analysis |
| понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде | it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods |
| приведите численные ответы с точностью до трёх значащих цифр | express numerical answers with an accuracy of three significant figures |
| прямое численное моделирование | direct numerical simulation |
| развитая выше методика может быть использована для численного решения задач ... | the above procedure can be used for approximately solving the problems of oscillatory system with distributed parameters |
| решать большинство своих задач численно | with a little tinkering an experienced engineer can solve most of his problems numerically |
| современные численные методы | modern computational techniques (методы решения математических задач в численном виде) |
| схема для численного анализа | scheme for numerical analysis |
| теорема о численном сравнении | theorem of numerical comparison |
| уравнение, решаемое численными методами | numerical equation (в вычислительной математике – дифференциальное уравнение, аппроксимированное разностным уравнением в зависимости от принятой сетки разбиения Stanislav Zhemoydo) |
| хорошо известно, что следующее численное представление | it is well known that the foregoing numerical representation (it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system) |
| целые и дробные части численного выражения | integer and fraction numeric expressions (ssn) |
| численная величина | numerical quantity |
| численная задача | numerical problem |
| численная квадратура | numerical |
| численная квантификация | numerical quantification |
| численная оптимизация | numerical optimizing (clck.ru dimock) |
| численная относительность | numerical relativity (Cranberry) |
| численная оценка | numerical estimate |
| численная поправка | numerical correction (числовая) |
| численная разность | numerical difference (clck.ru dimock) |
| численная разрешимость | numerical solvability |
| численная систематика | taxonometry |
| численная систематика | numerical taxonomy |
| численная теория | numerical theory |
| численная точность | numerical accuracy |
| численная устойчивость | numerical stability |
| численная эквивалентность | numerical equivalence |
| численно-аналитическое решение | numerical analytic solution |
| численно возрастать | increase in number |
| численно-графический метод | numerical graphical method |
| численно-графический метод | grapho-numerical method |
| численно равен | is equal in value |
| численно равен | is numerically equal to |
| численно равный | numerically equal |
| численно разрешимое уравнение | numerically solvable equation |
| численное восстановление | reconstruction (напр., функций по их линейным или плоскостным интегралам ssn) |
| численное дифференцирование | tabular differentiation |
| численное измерение | numerical measurement |
| численное интегрирование | tabular integration |
| численное интегрирование | numerical |
| численное интегрирование обыкновенных дифференциальных уравнений | numerical solution of ordinary differential equations (Alex_Odeychuk) |
| численное исследование | computational investigation |
| численное моделирование | numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 3 |
| численное определение | numerical determination |
| численное определение | the method of solving these equations consists of numerically determining the plastic wave speed consistent with the measured deformation |
| численное определение | numerical definition |
| численное осреднение | numerical homogenization |
| численное преобразование | numerical transformation |
| численное решение | computational solution |
| численное решение системы линейных уравнений | numerical solution of a system of linear equations (Alex_Odeychuk) |
| численное экспериментирование | numerical experimentation |
| численные данные | numerical data |
| численные значения | the values of |
| численные значения | the numerical values of |
| численные методы | numerical analysis (wikipedia.org terrarristka) |
| численные методы | computational techniques (методы решения математических задач в численном виде Alex_Odeychuk) |
| численные методы | calculus |
| численные расчёт | numerical computation |
| численные расчёты | numerical calculations |
| численный вес | numerical weight |
| численный квантор | numerical quantifier |
| численный масштаб, выраженный дробью | representative fraction (обычной) |
| численный метод | numerical technique (решения) |
| численный метод оптимизации | numerical optimization procedure (Игорь_2006) |
| численный определитель | numerical determinant |
| численный показатель | numerical indicator |
| численный процесс | numerical process |
| численный расчёт | numerical evaluation |
| численный расчёт | numerical work |
| численный эксперимент | numerical experiment |
