Russian | English |
женщина, рожавшая четыре раза | quartipara |
женщина, рожавшая четыре раза | quadripara |
четыре раза в день | q.i.d. (mazurov) |
четыре раза в день | four times a day |
четыре раза в день | quater in die (Quater in die (on prescription): Seen on a prescription, qid (or q.i.d.) means 4 times a day (from the Latin quater in die). The abbreviation qid or q.i.d. is also sometimes written without a period in capital letters as "QID". However it is written, it is one of a number of hallowed abbreviations of Latin terms that have been traditionally used in prescriptions to specify the frequency with which medicines should be taken. Vosoni) |
четыре раза в сутки | q.i.d. (kathleenru) |
четыре раза в сутки | 4 times daily (Игорь_2006) |