черты – phrases

Terms for subject Idiomatic containing черты | all forms | exact matches only

Russian	English
в общих чертах	in a nutshell (ART Vancouver)
в самых общих чертах	in the great scheme of things (Val_Ships)
глухомань, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах	land of no return (Inchionette)
да ну это всё к черту	hell with all this
дойти до последней черты	at the end of one's rope (Taras)
дойти до последней черты	be at the end of rope (Andrey Truhachev)
жить за чертой бедности	live on the breadline (Mira_G)
критическая черта	line in the sand (fa158)
наследственные черты	what is bred in the bone (часть пословицы What is bred in the bone will not go out of the flesh. Bobrovska)
описывать в общих чертах	paint with a broad brush (To describe a class of objects or a kind of phenomenon in general terms, without specific details and without attention to individual variations. reverso.net Andrey Truhachev)
отличительная черта	middle name (VLZ_58)
перейти черту	push things too far (4uzhoj)
полететь к черту	go up in smoke (Andrey Truhachev)
полететь к черту	go down the drain (Andrey Truhachev)
полететь к черту	go for a burton (Br. Andrey Truhachev)
полететь к черту	go south (VLZ_58)
помяни черта	speak of the devil (он и появится capricolya)
пошло оно всё к черту	hell with all this
у черта на куличках	where Jesus lost his sandals (proggie)
у черта на куличках	off the beaten track
у черта на куличках	be in the back of beyond (linaalina)
уже в ребёнке заложены черты взрослого человека	the child is father of the man (строка из стихотворения У. Вордсворта "My Heart Leaps up When I behold..." Bobrovska)
Черта помянёшь-он и появится	talk of the devil and he is sure to appear (Nerve33)
черты характера	traits of character (nogay)
это фамильная черта	it runs in the family

Get short URL