| Russian | English |
| белый текст на черном фоне | White text on black (Office System 2013 Rori) |
| исчезание, в чёрный фон | Fade Out, To Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| красно-черное дерево | red/black tree |
| красно-чёрное дерево | red/black tree (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
| насыщенный чёрный | rich black (A more saturated black color created by using 100% process black and some percentage of one or more of cyan, magenta, or yellow) |
| появление, из чёрного | Fade In, From Black |
| принцип "чёрного ящика" | black box (A unit of hardware or software whose internal structure is unknown but whose function is documented) |
| принцип "чёрного ящика" | black box (Based on a component's actual behavior, without regard to its implementation. Rori) |
| тестирование по принципу "чёрного ящика" | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| тестирование "чёрного ящика" | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation. Rori) |
| тестирование "чёрного ящика" | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| Чёрно-белые эффекты | Black and white effects (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect) |
| чёрно-белый эффект | black and white effect (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
| чёрный вход | back door |
| чёрный список | Block list |
| чёрный список IP-адресов | IP Block list |
| чёрный список реального времени | real-time block list |
| чёрный список реального времени | RBL |
| "чёрный ящик" | black box (A unit of hardware or software whose internal structure is unknown but whose function is documented) |
