| Russian | English |
| телевизор черно-белого изображения | monochrome receiver |
| уровень "чёрней чёрного" | blacker-than-black level |
| фазовый сигнал чёрного | phase-black |
| частота сигнала чёрного | black signal (при частотной модуляции) |
| чёрно-белая факсимильная телеграмма | document facsimile telegram (телеграмма, переданная с помощью двухуровневой факсимильной телеграфии в связи с тем, что её графическая форма не позволяет использовать для передачи алфавитную телеграфию) |
| чёрно-белая факсимильная телеграфия | document facsimile telegraphy (вид факсимильной телеграфии, предназначенный, главным образом, для передачи документов, имеющих только два уровня плотности и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| чёрно-белая факсимильная телеграфия | black and white facsimile telegraphy (вид факсимильной телеграфии, предназначенный, главным образом, для передачи документов, имеющих только два уровня плотности и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| чёрное поле изображения | picture black (в фототелеграфии) |
| чёрный кабинет | black room (орган, занимающийся перлюстрацией и дешифрованием корреспонденции, а также помещение, служащее для этих целей  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
