Subject | Russian | English |
busin. | голосовать через своего представителя, уполномоченного голосовать вместо доверителя, либо через поверенного, уполномоченного на основании доверенности с более широким кругом полномочий, включая право голосовать вместо доверителя | vote by proxy or attorney (Moonranger) |
gen. | действовать через своего представителя | do by deputy |
gen. | лично или через своих представителей | in person or by proxy (Shareholders attending the Annual General Meeting in person or by proxy or, in the case of a body corporate, by duly authorised corporate ... Alexander Demidov) |
law | лично либо через своего представителя | in person or by proxy (Alexander Demidov) |
law | через своего представителя | by proxy (Alexander Demidov) |
gen. | через своего представителя | through one's representative (ABelonogov) |