| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | вал червячного колеса | worm-wheel shaft |
| construct. | вал червячной передачи | worm shaft |
| therm.eng. | валоповоротное устройство с червячным приводом | worm barring gear |
| energ.ind. | валоповоротное устройство турбогенератора с червячным приводом | worm barring gear |
| automat. | венец червячного ЗК | wheel rim |
| tech. | вертикальный червячный транспортёр | auger elevator |
| tech. | винтовой червячный транспортёр | auger conveyor |
| tech. | гайка червячного привода | Worm gear nut (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| auto. | глобоидальная червячная передача | globoid worm gearing |
| O&G, oilfield. | глобоидальная червячная передача | globoidal worm gear |
| O&G, oilfield. | глобоидальная червячная передача | globoid worm gear |
| tech. | глобоидная червячная передача | global gear pair |
| automat. | глобоидная червячная фреза | hourglass hob |
| met. | глобоидный червячный редуктор | enveloping worm-gear reducer |
| tech. | глобоидо-червячное зацепление | globoidal worm toothing |
| polym. | головка червячной машины | die box |
| tech. | горизонтальный литьевой пресс червячного типа | horizontal screw injection press |
| shipb. | гребной винт червячного типа | worm type of propeller |
| shipb. | гребной винт червячного типа | worm-type propeller |
| Makarov. | двухзаходная червячная фреза | twothread hob |
| tech. | двухзаходная червячная фреза | two-thread hob |
| Makarov. | двухзаходная червячная фреза | doublestart hob |
| automat. | двухзаходное червячное колесо | dual lead wormwheel |
| forestr. | двухходовое червячное сверло | double-twist auger bit |
| automat. | дифференциал с червячной передачей | screw differential |
| automat. | долбёжный станок с червячно-реечным приводом | worm-and-rack-driven slotter |
| cem. | закрытая червячная передача | enclosed worm-reduction gear |
| tech. | зуборезная червячная фреза | gear hob |
| tech. | зуборезная червячная фреза | worm hob |
| tech. | зуборезная червячная фреза | worm-wheel hob |
| automat. | зуборезная червячная фреза | gear-cutting hob |
| tech. | зуборезная червячная фреза | gear cutting hob |
| tech. | зуборезная червячная фреза, работающая методом обката | generating hob |
| gear.tr. | зубофрезерный станок для червячных колёс | gear hobbing machine for worm gears (Александр Рыжов) |
| auto. | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки, нарезающий колёса червячной фрезой | gear bobbing machine |
| nautic. | зубофрезерный станок, работающий червячной фрезой | hobbing machine |
| nautic. | зубофрезерный станок, работающий червячной фрезой | gear-hobbing machine |
| gear.tr. | зубофрезерование червячной фрезой методом обката | hobbling by gear hob with generating method (Александр Рыжов) |
| automat. | зубошлифовальный станок с червячным кругом | threaded-wheel gear grinder |
| automat. | зубошлифовальный станок с червячным кругом | threaded-wheel grinder (ssn) |
| automat. | зубошлифовальный станок с червячным кругом | threaded wheel grinding machine |
| tech. | инерционно-червячная головка | gear head (штатива) |
| automat. | инструмент типа червячной фрезы | worm-configured tool |
| tech. | кавитационный червячный смеситель | cavity transfer mixer |
| auto. | картер червячного привода | worm box |
| auto. | картер червячной передачи | worm housing |
| automat. | кинематическая погрешность червячной передачи | composite error of a worm gear |
| tech. | колесо с червячной передачей | worm-drive wheel |
| automat. | комплекс параметров червячной передачи | worm gear designation |
| O&G, oilfield. | коническая червячная передача | screw bevel gear |
| tech. | коническая червячная фреза | tapered hob |
| polym. | корзиночно-червячная центрифуга | basket-scroll centrifuge |
| mil., artil. | коробка червячного привода | worm box |
| polym. | корпус червячной машины | extruder cylinder |
| automat. | корпус червячной передачи | worm gear housing |
| automat. | корпус червячной передачи | worm box |
| mil. | кронштейн червячного колеса | wormwheel bracket |
| auto. | лебёдка с червячной передачей | worm gear hoist (напр. для подъёма двигателей в автосервисе) |
| nautic. | лебёдка с червячной передачей | worm-geared winch |
| nautic. | лебёдка с червячным колесом | worm winch |
| shipb. | лебёдка с червячным приводом | worm-winch |
| automat. | леворежущая червячная фреза | left-hand hob |
| automat. | леворежущая червячная фреза | left hob |
| tech. | ленточная машина с червячным приводом гребня | spiral drawing frame |
| tech. | ленточный червячный шланговый хомут | worm drive band type hose clamp |
| tech. | литьевая машина червячного типа | screw-type injection machine |
| tech. | литьевой червячный пресс | screw injection-moulding press |
| automat. | мелкозубая червячная фреза | fine pitch hob |
| automat. | мелкомодульная червячная фреза | fine pitch hob |
| media. | микрометрическая червячная оправа | micrometer mount (объектива) |
| polym. | многоголовочная червячная машина | multiple-head tubing machine |
| polym. | многогорловая червячная машина | multiple-die tubing machine |
| chem. | многогорловый червячный пресс | multiple-die-tubi ng machine |
| automat. | многозаходная червячная фреза | multiple-thread hob |
| polym. | многокорпусная червячная машина | multicylinder tubing machine (с одной головкой) |
| polym. | многомундштучная червячная машина | multiple-die tubing machine |
| chem. | многомундштучный червячный пресс | multiple-die-tubi ng machine |
| automat. | наибольший диаметр червячного колеса | worm wheel maximum diameter |
| automat. | нарезание ЗК червячной фрезой | gear hobbing (ssn) |
| automat. | нарезание резьбы червячной фрезой | thread hobbing |
| automat. | нарезание резьбы червячной фрезой | thread hob milling |
| tech. | нарезание червячной фрезой | hobbing |
| automat. | нарезание червячной фрезой | hobbing (напр., ЗК) |
| avia. | нарезание червячной фрезой | gear hobbing |
| auto. | нарезание шестерён при помощи червячной фрезы | hobbing |
| Makarov. | нарезание шлицев на валу червячной фрезой | spline hobbing |
| automat. | нарезание шлицев на валу червячной фрезой | spline hobbing |
| gen. | нарезание шлицев червячной фрезой | spline hobbing |
| tech. | нарезать резьбу червячной фрезой | cut threads by hobbing |
| Makarov. | нарезать резьбу червячной фрезой | produce a thread by hobbling |
| tech. | нарезать резьбу червячной фрезой нарезать | produce a thread by hobbling |
| tech. | нарезать резьбу червячной фрезой нарезать | hob a thread |
| tech. | нарезать червячной фрезой | hob |
| mater.sc. | нарезка зубьев червячной фрезой | gear bobbing |
| tech. | наружное кольцо внутреннего подшипника червячного привода поворотного круга | worm circle drive inboard bearing cup |
| automat. | насадная червячная фреза | bored hob |
| automat. | насадная червячная фреза | shell-type hob |
| automat. | насадная червячная фреза | arbor-type hob |
| O&G, oilfield. | насос с червячным приводом | worm-riven pump |
| avia. | нереверсивное червячное колесо | irreversible wormgear (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | нереверсивное червячное колесо | primary reducer (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | обработка червячной фрезой | hobbing (напр., ЗК) |
| automat. | однозаходная червячная фреза | single-start hob |
| tech. | однозаходная червячная фреза | single-thread hob |
| tech. | однозубая летучая червячная фреза | single-tooth fly-cutting hob |
| polym. | одномундштучная червячная машина | single-head tubing machine |
| polym. | одномундштучная червячная машина | single-die tubing machine |
| auto. | одноступенчатый червячный редуктор | single throated worm gear (jollyhamster) |
| textile | окончательная червячная ленточная машина | heavy spiral finishing drawing frame |
| automat. | оправка-червячная фреза | integral arbor hob |
| polym. | освинцовочная червячная машина | lead extruder |
| textile | основный червячный регулятор | worm-wheel letting-off motion |
| automat. | ось червячной фрезы | hobbing axis (translator911) |
| polym. | отборочная червячная машина | take-off extruder |
| automat. | передаточное отношение червячное колесо-червяк | wormwheel-to-wormscrew ratio |
| automat. | передаточное отношение червячной передачи | worm/wheel ratio |
| gear.tr. | передаточное отношение червячной передачи | worm gear transmission ratio (Александр Рыжов) |
| auto. | передаточное число червячного редуктора | reduction ratio of worm gear (jollyhamster) |
| auto. | передача с червяком, расположенным над червячным колесом | over-type worm gear |
| auto. | передача с червяком, расположенным под червячным колесом | under-type worm gear |
| automat. | передача червяк-червячный сектор | worm-and-sector arrangement (напр., в захватном устройстве робота) |
| auto. | передача червячного заднего моста | drive of rear worm axle |
| polym. | пластикатор червячного типа | screw kneading machine |
| tech. | подшипник червячного вала | worm shaft bearing |
| tech. | подшипник червячного вала | worm gear shaft bearing |
| tech. | подшипник червячного вала реверса поворотного круга | circle reverse control worm shaft bearing |
| tech. | подшипник червячного привода | worm gear bearing (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil., tech. | полиспаст с червячной передачей | screw gear hoist |
| railw. | полное зацепление зубьев червячной пары | complete engagement of worm-and-worm gear teeth (Technical) |
| automat. | праворежущая червячная фреза | right-hand hob |
| automat. | праворежущая червячная фреза | right hob |
| chem. | прессование на червячном прессе | spuing |
| chem. | прессование на червячном прессе | spewing |
| chem. | прессуемый на червячном прессе | spewed |
| chem. | прессуемый на червячном прессе | spued |
| chem. | прессуемый на червячном прессе | spew |
| chem. | прессующий на червячном прессе | spuing |
| chem. | прессующий на червячном прессе | spewing |
| automat. | прибор для контроля профиля зубьев червячной фрезы | hob contour measuring instrument |
| automat. | прибор для контроля точности шага червячной фрезы | hob lead inspection instrument |
| tech. | прибор для контроля червячных фрез | hob tester |
| automat. | приспособление для центрирования червячной фрезы | hob-centering bracket |
| automat. | приспособление к прибору контроля ортогональных червячных ЗП | right-angle attachment |
| Makarov. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planing machine |
| automat. | продольнострогальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral-geared planer |
| automat. | продольнострогальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planer |
| automat. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planing machine |
| gen. | продольно-строгальный станок с червячно-реечным приводом | spiral drive planing machine |
| automat. | радиус внутренней поверхности венца червячного ЗК | radius of wheel rim |
| Makarov. | расчётный шаг червяка или червячной фрезы | axial pitch |
| construct. | регулирование с помощью червячного механизма | worm adjustment |
| Makarov. | регулировка при помощи червячного механизма | worm adjustment |
| shipb. | регулировка с помощью червячного механизма | worm adjustment |
| automat. | регулировка червячного механизма | worm adjustment |
| shipb. | рейка с червячными зубцами | worm rack |
| automat. | рейка червячной передачи | worm rack |
| tech. | рулевое управление с червячной передачей | worm-and-nut steering |
| construct. | ручная червячная таль | hand-chain hoist |
| automat. | ручной счётчик с червячной передачей | worm-geared hand counter |
| automat. | с червячно-реечной передачей | worm-and-rack-driven |
| automat. | с червячно-реечным приводом | worm-and-rack-driven |
| auto. | с червячным приводом | worm-drive |
| shipb. | с червячным приводом | worm-geared |
| mil. | самотормозящая червячная передача | selfbraking wormgear (selfbraking – нечасто встречающийся аналог "self-braking" WiseSnake) |
| mil. | самотормозящая червячная передача | self-braking wormgear (WiseSnake) |
| polym. | сдвоенные червячные машины | twin extruder |
| automat. | смещение средней плоскости червячного колеса в обработке | displacement of worm wheel mid-plane in machining FXCR |
| automat. | смещение средней плоскости червячного колеса в передаче | displacement of worm wheel mid-plane in gear |
| tech. | соединение червячной шестерни | worm gear connection |
| automat. | средний диаметр впадин червячного колеса | root diameter of wormwheel |
| gear.tr. | средний диаметр червячного колеса | worm throat diameter (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | средний диаметр червячного колеса | worm gear throat diameter (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | средняя плоскость червячного колеса | central plane (of a worm or of a worm gear Александр Рыжов) |
| automat. | станок для заточки червячных фрез | hob-sharpening machine |
| automat. | станок для заточки червячных фрез | hob-grinding machine |
| automat. | станок для затылования зубьев червячных фрез | hob back-off machine |
| auto. | стяжной хомутик с червячным затягивающим приспособлением | worm clip |
| tech. | таблица для червячных ленточных хомутов | worm band type chart |
| tech. | Таль ручная червячная передвижная | Hand chain hoist (dlhonline.co.uk zhm-zoya) |
| mil., tech. | таль с червячной передачей | screw gear hoist |
| nautic. | тороидная червячная зубчатая передача | toroidal worm gear |
| astr. | точная червячная пара | precision worm-and-worm wheel |
| construct. | ударная червячно-реечная передача | impact screw driver |
| tech. | ударная червячно-реечная передача | impact screw drive |
| mil., tech. | управление при помощи червячно-реечной передачи | screw control |
| Makarov. | фаршемешалка с червячным опрокидывателем корыта | worm-dump meat mixer |
| tech. | фильтрующая червячная машина | strainer extruder |
| automat. | хвостовая червячная фреза | shank-type hob |
| tech. | хомут с червячной резьбой | worm thread band clip (surpina) |
| tech. | хомут червячный | worm drive clamp (Bursch) |
| tech. | хомут червячный | clamp band (Grihamedhi) |
| tech. | хомут червячный ленточный для шлангов | worm drive hose clamp (normagroup.com Bursch) |
| automat. | цельная червячная фреза | solid-type gear hob (для нарезания цилиндрических ЗК ssn) |
| automat. | цельная червячная фреза | solid-on-shaft hob |
| automat. | цельная червячная фреза для нарезания цилиндрических ЗК | solid-type gear hob for spur gears (ssn) |
| polym. | цилиндр червячной машины | extruder cylinder |
| automat. | цилиндрическая червячная передача | single-throated cylindrical wormgear |
| tech. | цилиндрическое червячное колесо | cylindrical worm wheel |
| tech. | цилиндро-червячный мотор-редуктор | helical-worm gearmotor (SAKHstasia) |
| auto. | червяк и червячное колесо | worm and wheel (схема рулевого механизма) |
| auto. | червяк и червячное колесо | worm and worm-wheel (схема рулевого механизма) |
| auto. | червяк и червячное колесо | worm and gear (схема рулевого механизма) |
| construct. | червяк и червячное колесо | worm-and-worm wheel |
| construct. | червяк и червячное колесо | worm wheel |
| automat. | червяк, расположенный над червячной передачей | overslung worm |
| auto. | червяк, расположенный над червячным колесом | overslung worm |
| auto. | червяк, расположенный над червячным колесом | overhead worm |
| auto. | червяк, расположенный под червячной шестерней | underslung worm |
| gear.tr. | червячная глобоидная передача | globoidal worm gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная глобоидная передача | hourglass worm gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная глобоидная передача | double-enveloping worm gear pair (Александр Рыжов) |
| tech. | червячная головка | gear head (штатива) |
| media. | червячная головка вертикальной панорамы | tilt gear head (киноштатива) |
| tech. | червячная дробилка | worm crusher (I. Havkin) |
| gear.tr. | червячная затылованная фреза | form-relieved gear hob (Александр Рыжов) |
| tech. | червячная зуборезная фреза | wormwheel hob |
| tech. | червячная зуборезная фреза | worm hob |
| tech. | червячная зубчатая пара соединительного штока | Connecting Rod Worm Gear Pair (Konstantin 1966) |
| nautic. | червячная зубчатая передача | worm gear (вк) |
| nautic. | червячная зубчатая передача | spiral gear (вк) |
| gear.tr. | червячная коническая фреза | bevel gear hob (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная левозаходная фреза | left-hand gear hob (Александр Рыжов) |
| textile | червячная ленточная машина | screw gill (гребни передвигаются с помощью червяков) |
| textile | червячная ленточная машина | spiral gill (для волокна лубяных культур) |
| polym. | червячная машина | tuber |
| polym. | червячная машина | extrusion machine |
| polym. | червячная машина | extruding press |
| polym. | червячная машина | forcer |
| polym. | червячная машина | extruder |
| tech. | червячная машина | screw machine |
| tech. | червячная машина для резинового производства | rubber extruder |
| tech. | червячная машина камерного агрегата | tube extruder |
| polym. | червячная машина камерного или рукавного агрегата | tube extruder |
| polym. | червячная машина протекторного агрегата | tread extruder |
| tech. | червячная машина рукавного агрегата | tube extruder |
| polym. | червячная машина с листующей щелевой головкой | slabber |
| tech. | червячная машина с металлическим ситом | screw cleaning machine |
| tech. | червячная машина с фильтрующей головкой | strainer |
| polym. | червячная машина тёплого питания | hot type extruder |
| sport. | червячная нарезка | endless screw |
| sport. | червячная нарезка | worm screw |
| tech. | червячная однозубая фреза-летучка | single-tooth fly-cutting hob |
| textile | червячная однопольная гребенная ленточная машина | spiral gillbox |
| tech. | червячная однопольная гребенная ленточная машина | screw gillbox |
| media. | червячная оправа | focusing mount |
| tech. | червячная оправа | helical mount (объектива) |
| media. | червячная панорамная головка | pan and tilt gear head |
| media. | червячная панорамная головка | gear head |
| auto. | червячная пара | worm and worm-wheel |
| gear.tr. | червячная пара | worm gear pair (Александр Рыжов) |
| tech. | червячная пара | worm-and-worm gear |
| construct. | червячная пара | worm wheel |
| auto. | червячная пара | worm-and-worm pair |
| auto. | червячная пара | worm and wheel |
| auto. | червячная пара | worm and gear |
| construct. | червячная пара | worm-and-worm wheel |
| Gruzovik | червячная пара | worm and worm wheel |
| nautic. | червячная зубчатая передача | worm gear |
| tech. | червячная передача | worm gear drive |
| astr. | червячная передача | worm-weel system |
| tech. | червячная передача | worm gears |
| nautic. | червячная передача | wheel gearing |
| mining. | червячная передача | worm-wheel drive |
| construct. | червячная передача | worm wheel |
| auto. | червячная передача | worm gearing |
| automat. | червячная передача | worm gear set |
| automat. | червячная передача | wormgear drive |
| automat. | червячная передача | worm-and-wormgear drive (ssn) |
| automat. | червячная передача | wormgear |
| automat. | червячная передача | single-enveloping wormgear drive |
| auto. | червячная передача | worm and wheel |
| auto. | червячная передача | worm and wormwheel |
| auto. | червячная передача | worm and worm-wheel |
| polym. | червячная передача | worm drive |
| auto. | червячная передача | worm and gear |
| auto. | червячная передача | worm gear |
| construct. | червячная передача | worm-and-worm wheel |
| gen. | червячная передача | screw drive |
| gear.tr. | червячная передача | worm gear pair (Александр Рыжов) |
| shipb. | червячная передача | screw bevel gear |
| textile | червячная передача | worm |
| gear.tr. | червячная передача | worm gear train (Александр Рыжов) |
| tech. | червячная передача | worm-gear |
| gen. | червячная передача | screw-gear |
| astr. | червячная передача для ведения телескопа | tracking-worm gear |
| auto. | червячная передача заднего моста | worm drive of rear axle |
| railw. | червячная передача с червяком, расположенным под червячным колесом | under-type worm gear |
| gen. | червячная перка | twisted auger |
| gen. | червячная перка | spiral drill |
| gear.tr. | червячная плоская передача | fase worm gear pair (Александр Рыжов) |
| railw. | червячная подача | worm feeder |
| dril. | червячная понижающая передача | worm reduction gear (Yeldar Azanbayev) |
| gear.tr. | червячная правозаходная фреза | right hand gear hob (Александр Рыжов) |
| automat. | червячная пёрка | worm bit |
| tech. | червячная резьба | worm thread |
| tech. | червячная рейка | worm rack |
| textile | червячная ровничная машина | spiral roving frame |
| construct. | червячная таль | worm hoist |
| agric. | червячная ферма | worm farm (25banderlog) |
| polym. | червячная фильтрующая машина с листовальной и гранулирующей головками | strainer-slabber pelletizer |
| auto. | червячная фреза | worm hob |
| gear.tr. | червячная фреза | gear hob (Александр Рыжов) |
| tech. | червячная фреза | hobbing cutter |
| tech. | червячная фреза | worm milling cutter |
| railw. | червячная фреза | cutting hob |
| Gruzovik, tech. | червячная фреза | hob cutter (wikipedia.org) |
| automat. | червячная фреза | hob gear |
| gen. | червячная фреза | hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания дисковых пил | saw-tooth hob |
| gen. | червячная фреза для дисковых пил | saw-tooth hob |
| automat. | червячная фреза для закругления зубьев | chamfering hob |
| gen. | червячная фреза для звездочек | sprocket hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания звёздочек | sprocket hob |
| gear.tr. | червячная фреза для зубозакругления | gear-tooth chamfering milling cutter (Александр Рыжов) |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания дисковых пил | saw-tooth hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания звёздочек | sprocket hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания резьбы | thread -milling hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания резьбы | thread-milling hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания храповиков | ratchet hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания цепных звёздочек | chain wheel hob |
| gear.tr. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | hobbing cutter for worm gear cutting (Александр Рыжов) |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | worm-gear hob |
| gear.tr. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | gear hob for worm gears (Александр Рыжов) |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания шлицев | spline hob |
| auto. | червячная фреза для нарезания шлицевых валов | spline hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания шлицевых валов | spline shaft hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания эвольвентных шлицев | involute spline hob |
| auto. | червячная фреза для нарезки зубчатых колёс по способу обкатки | generating hob |
| automat. | червячная фреза для обработки цилиндрических прямозубых колёс | spur gear hob (ssn) |
| automat. | червячная фреза для профилирования звёздочек роликовых цепей | roller chain sprocket hob |
| automat. | червячная фреза для радиальной подачи | radial in-feed hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания храповиков | ratchet hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания цепных звёздочек | chain wheel hob |
| automat. | червячная фреза для цилиндрических прямозубых колёс | spur gear hob (ssn) |
| automat. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | worm-gear hob |
| automat. | червячная фреза для чистовой обработки | skiving hob (напр., закалённых колёс ssn) |
| Makarov. | червячная фреза для шлицев | spline hob |
| gear.tr. | червячная фреза для шлицевых валов | spline hob (Александр Рыжов) |
| automat. | червячная фреза для нарезания шлицевых валов | spline shaft hob |
| gen. | червячная фреза для шлицевых валов | spline shaft hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания шпицев | spline hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания эвольвентных шлицев | involute spline hob |
| automat. | червячная фреза, изготовленная заодно с оправкой | integral arbor hob |
| automat. | червячная фреза с большим шагом зубьев | coarse pitch hob |
| automat. | червячная фреза с мелким шагом | fine pitch hob |
| automat. | червячная фреза со вставными режущими пластинами | inserted blade-type hob |
| automat. | червячная фреза-летучка | fly hob |
| gear.tr. | червячная цилиндрическая передача | Cylindrical worm gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная цилиндрическая фреза | cylindrical gear hob (Александр Рыжов) |
| auto. | червячная шестерня | hob gear |
| tech. | червячная шестерня | worm |
| tech. | червячная шестерня | worm wheel |
| auto. | червячная шестерня | worm gear |
| tech. | червячная шестерня | spiral gear |
| astr. | червячная шестерня прямого восхождения | right-ascension worm wheel |
| auto. | червячная шестерня рулевого управления | steering worm wheel |
| auto. | червячная шестерня рулевого управления | steering worm gear |
| tech. | червячно-ленточный тип | worm drive band type |
| gear.tr. | червячно-реечная передача | worm-rack drive (Александр Рыжов) |
| auto. | червячно-реечная передача | screw drive |
| automat. | червячно-реечная передача | worm-and-rack drive |
| gear.tr. | червячно-реечная передача | rack-and-worm gear pair (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, auto. | червячно-реечный механизм | pinion and rack mechanism |
| automat. | червячно-цилиндрический редуктор | two-stage worm speed reducer |
| automat. | червячно-цилиндрический редуктор | double-reduction wormgear unit |
| Gruzovik, auto. | червячно-шестерёнчатый механизм | pinion and ring mechanism |
| auto. | червячно-шлифовальный станок | worm grinding machine |
| auto. | червячно-шлифовальный станок | worm grinder |
| gear.tr. | червячное глобоидное колесо | globoidal worm gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячное глобоидное колесо | double-enveloping worm gear (Александр Рыжов) |
| tech. | червячное зацепление | worm toothing |
| Gruzovik, mach.mech. | червячное зацепление | worm mesh |
| Gruzovik | червячное зацепление | worm gearing |
| tech. | червячное зубчатое зацепление | worm gearing |
| nautic. | червячное зубчатое колесо | worm gear (вк) |
| Gruzovik | червячное зубчатое колесо | worm wheel |
| automat. | червячное колесо | wormgear |
| automat. | червячное колесо | wormwheel |
| tech. | червячное колесо | worm gear |
| auto. | червячное колесо | hob gear |
| auto. | червячное колесо | wheel screw |
| tech. | червячное колесо | worm gear wheel |
| tech. | червячное колесо | worm-wheel |
| tech. | червячное колесо | worm gearwheel |
| automat. | червячное колесо | throated wormgear |
| mining. | червячное колесо | screw-wheel |
| nautic. | червячное зубчатое колесо | worm gear |
| mil., artil. | червячное колесо подъёмного механизма | elevating wormwheel |
| mil. | червячное колесо подъёмного механизма | elevating worm-wheel |
| tech. | червячное сверло | auger bit |
| shipb. | червячное сцепление | worm meshing |
| polygr. | червячное устройство для прессования резинового покрытия | worm extruder |
| Makarov. | червячное устройство для прессования резинового покрытия | worm extruder (красочных валиков) |
| astr. | червячные приводы телескопа | telescope-drive worms |
| textile | червячные резиновые шпарутки | screwed rubber rollers |
| nautic. | червячные тали | screw geared chain hoist (вк) |
| textile | червячный банкаброш | spiral roving frame |
| construct. | червячный бур | worm auger |
| construct. | червячный бур червячное сверло | auger twist bit |
| construct. | червячный бурав | gimlet bit |
| automat. | червячный вал | worm carrier |
| forestr. | червячный вал | scroll roll |
| forestr. | червячный вал | wormed roll |
| tech. | червячный вал | worm shaft |
| agric. | червячный валик | worm shaft |
| automat. | червячный вариатор | worm variator (ssn) |
| tech. | червячный винт | worm screw (Inchionette) |
| tech. | червячный винт | maggot screw (mik1985) |
| tech. | червячный винт | worm gear type screw |
| tech. | червячный винт | worm |
| railw. | червячный винт реверса | reverse screw |
| polym. | червячный гранулятор | screw pelletizer |
| polym. | червячный девулканизатор | screw devulcanizer |
| tech. | червячный девулканизатор | extrusion devulcanizer |
| auto. | червячный дифференциал | worm-gear differential |
| tech. | червячный дифференциал | worm gear differential |
| tech. | червячный конвейер | endless screw |
| construct. | червячный конвейер | screw conveyor |
| construct. | червячный конвейер | helical conveyer |
| tech. | червячный конвейер | feed screw |
| chem. | червячный конвейер | helical conveyor |
| met. | червячный конвейер | worm conveyor |
| geol. | червячный конвейер | helicoid conveyer |
| tech. | червячный ленточный хомут | worm drive band type clamp |
| auto. | червячный механизм натяжения | forcing screw tightener |
| Makarov. | червячный механизм натяжения | forcing screw tightener (цепи) |
| construct. | червячный механизм подачи | worm feeder |
| automat. | червячный мотор-редуктор | worm gear gearmotor (ssn) |
| auto. | червячный мотор-редуктор | worm motogear (jollyhamster) |
| chem. | червячный насос | screw pump |
| tech. | червячный насос | scoop pump |
| tech. | червячный питатель | worm feeder |
| therm.eng. | червячный питатель | feed worm |
| tech. | червячный пластикатор | worm plasticator |
| chem. | червячный пластикатор | screw plasticator |
| Makarov. | червячный пластикатор | plasticator |
| tech. | червячный предпластикатор | preplasticizing chamber |
| pack. | червячный пресс | plunger moulding press |
| chem. | червячный пресс | screw extrusion press |
| construct. | червячный пресс | worm-geared press |
| polym. | червячный пресс | worm press |
| fat.oil. | червячный пресс | expeller |
| pack. | червячный пресс | extrusion press |
| pack. | червячный пресс | transfer moulding press |
| tech. | червячный пресс для мыла | plodder |
| avia. | червячный привод | worm gear drive |
| tech. | червячный привод | worm gear |
| avia. | червячный привод | worm drive |
| dril. | червячный привод | worm-gear drive |
| therm.eng. | червячный привод | worm-wheel drive |
| tech. | червячный расплавитель | screw melter (в производстве химических волокон) |
| tech. | червячный расплавитель | screw extruder (в производстве химических волокон) |
| textile | червячный расправите ль | scroll opener |
| textile | червячный регулятор | worm-wheel motion |
| cem. | червячный редуктор | worm-reduction gear |
| tech. | червячный редуктор | worm gearbox (Лео) |
| tech. | червячный редуктор | worm reduction gearbox |
| tech. | червячный редуктор | worm-and-wheel gearbox |
| automat. | червячный редуктор | worm -gear speed reducer |
| automat. | червячный редуктор | worm reduction unit |
| automat. | червячный редуктор | worm gear actuator (ssn) |
| mach.mech. | червячный редуктор | worm gear box (Vl_T) |
| tech. | червячный редуктор | helical reducer (luvly) |
| therm.eng. | червячный редуктор | reduction worm gear |
| dril. | червячный редуктор с передаточный отношением | worm gearbox ratio (Yeldar Azanbayev) |
| textile | червячный резиновый шпаруточный ролик | screwed rubber roller |
| auto. | червячный рулевой механизм | worm-type steering gear |
| Gruzovik, auto. | червячный сектор | steering worm sector |
| auto. | червячный сектор | worm sector |
| polym. | червячный смеситель | screw mixer |
| forestr. | червячный сучколовитель | worm knotter |
| textile | червячный товарный регулятор | worm take-up motion |
| textile | червячный товарный регулятор принудительного действия | positive worm take-up motion |
| textile | червячный товарный регулятор принудительного равномерного действия | positive worm take-up motion |
| cem. | червячный транспортёр | helicoidal conveyor |
| construct. | червячный транспортёр | auger feeder |
| dril. | червячный транспортёр | feed screw |
| automat. | червячный транспортёр | endless screw |
| dril. | червячный транспортёр | worm feeder |
| railw. | червячный транспортёр | helical conveyer |
| agric. | червячный транспортёр | screw elevator |
| road.wrk. | червячный транспортёр | helicoidal conveyer |
| agric. | червячный транспортёр | worm conveyor |
| tech. | червячный хомут | worm drive clip (Сабу) |
| avia. | червячный хомут | worm drive clamp (Falcon-1) |
| tech. | червячный экструдер | screw extruder |
| polym. | червячный экструдер | rubber extruder (lain) |
| pack. | червячный экструдер | stuffer |
| pack. | червячный экструдер | single batch stuffer |
| pack. | червячный экструдер | hydraulic extruder |
| construct. | червячный экструдер | screw-type extruder |
| pack. | червячный экструдер | extruder |
| textile | червячный эксцентрик | scroll cam |
| tech. | черновая червячная зуборезная фреза | gear roughing hob |
| gear.tr. | черновая червячная фреза | roughing gear hob (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | чистовая фреза для червячных колёс | finishing gear hob for worm gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | чистовая червячная фреза | finishing gear hob (Александр Рыжов) |
| automat. | расчётный шаг червяка или червячной фрезы | axial pitch |
| Makarov. | шаг червяка или червячной фрезы | axial pitch |
| nautic. | шпиль с червячным приводом | worm-geared capstan |
