| Russian | English |
| альбумин человеческой сыворотки | human serum albumin |
| антигемофильная человеческая плазма | antihemophilic human plasma |
| База данных человеческой смертности | Human Mortality Database (Volha13) |
| Болезнь Крейцфельда-Якоба, человеческий вариант коровьего бешенства | vCJD (von Creutzfeldt Jacob Disease alisa73) |
| вакцина против человеческого ротавируса | HRVV (human rotavirus vaccine Vadim Rouminsky) |
| вакцина против человеческого ротавируса | HRV vaccine (Vadim Rouminsky) |
| вирус человеческого парагриппа | HPIV (zhernovenkov) |
| Гомологичные человеческие антитела, нормальные иммуноглобулины человека | Homologous pooled human antibody (Производятся путем выделения фракции IgG антител из крови доноров и используются преимущественно для экстренной профилактики гепатита A и кори. larsi) |
| Гомологичные человеческие гипериммунные глобулины | Homologous human hyperimmune globulins (сокр. HIG. Препараты, содержащие специфические антитела в высоких титрах, изготавливаемые из крови лиц, имеющих высокие уровни таких антител larsi) |
| жидкая человеческая сыворотка | liquid human serum |
| исследование в области биотехники и жизнедеятельности человеческого организма | biotechnical and human research |
| Исследования с использованием биоматериалов человеческого происхождения | Human Biomaterial Studies (LEkt) |
| исследования человеческого организма | Human studies (universe!) |
| йодированный альбумин человеческой сыворотки крови | iodinated human serum albumin |
| клетки из человеческого амниона | human amnion cells (i-version) |
| клетки человеческой почки | human kidney cells |
| культура клеток лёгкого человеческого эмбриона | human embryo lung |
| культура клеток почки человеческого эмбриона | human embryo kidney |
| лаборатория по исследованию человеческой деятельности | Laboratory for Human Performance Research |
| лёгкое человеческого эмбриона | human embryo lung |
| массовые человеческие жертвы | mass casualty incidents (MCI) |
| наука о человеческих факторах труда | science of work |
| нормальная человеческая сыворотка | normal human serum |
| Онтология человеческого фенотипа | HPO (Human Phenotype Ontology X-woman) |
| относящийся к влагам человеческого тела | humoral |
| первичные человеческие моноциты | primary human monocytes (tele-conf.ru intern) |
| полностью человеческое антитело | fully human antibody (Цветок) |
| почка человеческого эмбриона | human embryo kidney |
| права человеческого эмбриона на жизнь | fetal rights (finebyme) |
| Программа конфиденциальных донесений о предпосылках обусловленных человеческим фактором | Confidential Human Factors Incident Reporting Program |
| Программа конфиденциальных донесений о происшествиях обусловленных человеческим фактором | Confidential Human Factors Incident Reporting Program |
| Программа конфиденциальных рапортов о предпосылках обусловленных человеческим фактором | Confidential Human Factors Incident Reporting Program |
| Программа конфиденциальных рапортов о происшествиях обусловленных человеческим фактором | Confidential Human Factors Incident Reporting Program |
| проектирование технических систем с учётом человеческого фактора | human factors engineering (amatsyuk) |
| раствор человеческого альбумина / раствор альбумина человека | HAS |
| реакция агглютинации человеческих эритроцитов | human erythrocyte agglutination test |
| рекомбинантная человеческая бета-глюкуронидаза | rhGUS (Ю.Мысловская) |
| рекомбинантная человеческая кислая сфингомиелиназа | recombinant human acid sphingomyelinase (Гера) |
| рекомбинантный человеческий паратиреоидный гормон | recombinant human parathyroid hormone (Гера) |
| рекомбинантный человеческий р38 МАРК альфа | recombinant human p38 alpha MAPK (VladStrannik) |
| рекомбинантный человеческий тромбоцитарный фактор роста BB | Recombinant human platelet-derived growth factor-BB (iwona) |
| рекомбинантный человеческий эритропоэтин | recombinant human erythropoetin |
| рекомбинантный человеческий эритропоэтин | recombinant human erythropoietin (EPO Alina Barrow) |
| система конфиденциальных докладов о человеческом факторе | confidential human factors reporting system (в ЛП) |
| специалист по учету человеческих факторов при проектировании | human factor engineer (amatsyuk) |
| сухая человеческая плазма | dried human plasma |
| сухая человеческая сыворотка | dried human serum |
| ткани человеческого организма | human tissues (I. Havkin) |
| фибронектин человеческой плазмы | human plasma fibronectin |
| человеческая вилочковая антисыворотка | human thymus antiserum |
| человеческая диплоидная клеточная вакцина против бешенства | Rabies Human Diploid Cell Vaccine (ksen) |
| Человеческая линия клеток промиелоцитарного лейкоза | human promyelocytic leukemia cell line (gatamontesa) |
| человеческая медицина | human medicine (Контекст: Подход к решению: человеческая медицина, ветеринарная медицина ...должны взаимодействовать друг с другом.  naturalscience.org elena.sklyarova1985) |
| человеческая память | human memory |
| человеческая противосинегнойная плазма | antipseudomonas human plasma |
| человеческая ткань | human tissue (Andy) |
| человеческие антитела к клеткам животных | Human anti-animal antibodies (NataLet) |
| человеческие антитела против антигенов кролика | HARA (tahana) |
| человеческие антитела против антигенов кролика | human anti-rabbit antibodies (tahana) |
| человеческие антитела против иммуноглобулина человека | Human Anti-Human Antibodies (brain4storm) |
| человеческие антитела против кроличьих антигенов | HARA (tahana) |
| человеческие антитела против кроличьих антигенов | human anti-rabbit antibodies (tahana) |
| человеческие клетки рака лёгких | human lung cancer cell (Molia) |
| человеческие материалы | human materials ("Медицинские продукты, использующие человеческие материалы, составляют гетерогенную группу." (ГОСТ Р ИСО 13022-2016 "Продукты медицинские, содержащие жизнеспособные человеческие клетки. Применение менеджмента риска и требований к методикам обработки") vatnik) |
| человеческие эмбриональные клетки почек | human embryonic kidney cells (клетки мезонефроса, "эмбриональной почки" ННатальЯ) |
| человеческие эндотелиальные клетки пупочной вены | HUVECs (natfursaeva) |
| человеческий альбумин | human albumin (Andy) |
| человеческий альфа-фето-протеин | human alpha-feto-protein |
| человеческий гамма-глобулин | human gamma globulin |
| человеческий гипофизарный пролактин | human pituitary prolactin |
| человеческий глобулин | human globulin |
| человеческий гонадотропин, обнаруживаемый в период менопаузы | human menopausal gonadotropin (при возникновении хорионэпителиомы, пузырного заноса) |
| человеческий иммуноглобулин | human immunoglobulin |
| человеческий иммуноглобулин к гуманизированному антителу | human anti-humanized antibody (Dimpassy) |
| человеческий иммунореактивный кальцитонин | immunoreactive human calcitonin |
| человеческий инсулин ленте | human insulin zinc suspension (средней длительности действия, смешанная суспензия человеческого кристаллического цинк-инсулина и аморфного цинк-инсулина Andy) |
| человеческий γ-интерферон | γ human gamma-interferon |
| человеческий интерферон | human interferon (Впоследствии назван human immunodeficiency virus (HIV) возбудитель СПИДа) |
| человеческий кальцитонин | human calcitonin |
| человеческий канцероген | human carcinogen (slick59) |
| человеческий клеточный онкоген вируса саркомы обезьян | human cell simian sarcoma virus oncogene |
| человеческий лейкемия-ассоциированный антиген | human leukemia-associated antigen (sudmed) |
| человеческий лейкоцитарный а-интерферон | αLe human leukocyte alpha-interferon |
| человеческий лейкоцитарный антиген | HLA |
| человеческий лейкоцитарный ИФН | human leukocyte interferon (Vl_T) |
| человеческий лимфобластный α-интерферон | αLy human lymphoblastic alpha-interferon |
| человеческий лимфоцит X | human lymphocyte X |
| человеческий менопаузальный гонадотропин | human menopausal gonadotropin (Vosoni) |
| человеческий мозг | human brain |
| человеческий организм | human |
| человеческий патоген | human pathogen |
| человеческий плацентарный лактоген | placenta protein (Игорь_2006) |
| человеческий пролактин или плацентарный лактогенный гормон | human placental lactogen |
| человеческий противоопухолевый фактор | human antitumor factor |
| человеческий рекомбинантный тромбомодулин | rhTM (Recombinant human thrombomodulin Margarita@svyaz.kz) |
| человеческий ростовой гормон | human growth hormone |
| человеческий ротавирус | HRV (Vadim Rouminsky) |
| человеческий соматотропный гормон | human growth hormone |
| человеческий тиреостимулирующий гормон | human thyroid-stimulating hormone (гипофиза) |
| человеческий тиреотропный гормон | human thyroid-stimulating hormone (гипофиза) |
| человеческий Т-клеточный лимфотропный вирус | human T-cell lymphotropic virus (Gaist) |
| человеческий Т-клеточный лимфотрофический вирус | human T-cell lymphotrophic virus (irinaloza23) |
| человеческий фибриноген | human fibrinogen (донорский) |
| человеческий фолликулостимулирующий гормон | human follicle stimulating hormone (Vosoni) |
| человеческий фолликулостимулирующий гормон гипофиза | human pituitary follicle-stimulating hormone |
| Человеческий хорионический гонадотропин | HCG Human Chorionic Gonadotropin (гормон ХГЧ; Гормон ХГЧ, продуцируемый плацентой и получаемый из мочи беременных женщин, представляет собой гормональную субстанцию, обладает свойствами лютеинизирующего гормона передней доли гипофиза человека, но более сильным действием вследствие более продолжительного периода полураспада. Он стимулирует стероидогенез в половых железах за счет биологического воздействия, сходного с действием ЛГ (человеческий лютеинизирующий гормон). У мужчин он инициирует и поддерживает сперматогенез, вызывает повышение продукции тестостерона, дигидротестостерона. У женщин хорионический гонадотропин вызывает овуляцию и стимулирует синтез эстрогенов, эстрадиола и в особенности прогестерона после овуляции. В ряде случаев препарат используется в сочетании с менотропинами. allergist.ru Serge1985) |
| человеческий хорионический гонадотропин | human chorionic gonadotropin (вырабатывается в плаценте на ранних стадиях беременности, а также при трофобластических опухолях) |
| человеческий хорионический гонадотропин | human chorionic gonadotropin (Vosoni) |
| человеческий хорионический соматомаммотропный гормон | human chorionic somatomammotropin |
| человеческий хорионический соматомаммотропный соматомаммотропин | human chorionic somatomammotropin |
| человеческий эмбрион | human embryo (tavost) |
| человеческий эстроген-стимулирующий гормон | human estrogen-stimulating hormone |
| человеческого происхождения | of human origin (О лекарственных или иных веществах, получаемых от людей – доноров. shergilov) |
| человеческое антимышиное антитело | Human Anti-Mouse Antibody (harser) |
| человеческое звено | human link (в системе "человек – машина") |
| человеческое происхождение | human origin (О лекарственных или иных веществах, получаемых от людей – доноров. shergilov) |
| человеческое существо | human being |
