| Russian | English |
| воспроизведение машиной звуков, подобных человеческой речи | voice synthesis |
| восстановление микроизображения до размеров нормально воспринимаемых человеческим глазом | reenlargement |
| восстановление микроизображения до размеров нормально воспринимаемых человеческим глазом | blowback |
| графическое представление чувствительности среднего человеческого глаза к свету различных длин волн или цветов | photopic response curve |
| запись серии изображений с управляемым временем задержки между изображениями и последовательная проекция с нормальной скоростью с целью наблюдения процесса, невидимого человеческим глазом | time-lapse |
| запись серии изображений с управляемым временем задержки между изображениями и последовательная проекция с нормальной скоростью с целью наблюдения процесса, невидимого человеческим глазом | time lapse |
| звуковая информация с качеством, достаточным для воспроизведения человеческого голоса | voice grade audio information |
| интегральная схема, генерирующая звуки обычно фонемы, которые при совместном воспроизведении имитируют человеческую речь | speech chip |
| кинофильм, демонстрирующий части анатомии человеческого тела | nudie (часто порнографического содержания) |
| кинофильм, демонстрирующий части анатомии человеческого тела | skin flick (часто порнографического содержания) |
| колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| контур с частотной характеристикой человеческого уха | weighting network |
| коррекция частотного диапазона человеческой речи для улучшения восприятия диалога | voice enhancement |
| метод субъективных человеческих мнений | subjective human judgement (экспертный метод) |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-aided |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-actuated |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-activated |
| микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса | voice-actuated |
| микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса | voice-activated |
| микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса | voice-aided |
| микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса | sound actuated |
| понести человеческие и материальные потери | pay a human and material price (margarita09) |
| простая человеческая история | human interest story (HQ) |
| способность системы связи обнаруживать, передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в диапазоне, воспринимаемом человеческим ухом | audio (обычно от 30 Гц до 15 кГц) |
| телефонный канал, ограниченный передачей только частот человеческого голоса или низкоскоростных данных | voice grade |
| технология искусственного интеллекта, копирующая способ, которым нервные клетки сообщаются с человеческим мозгом | neural nets |
| технология искусственного интеллекта, копирующая способ, которым нервные клетки сообщаются с человеческим мозгом | neural network |
| фильтр с частотной характеристикой человеческого уха | weighting network |
| формирование звуков, подобных человеческой речи, путём синтеза речевого сигнала | voice output |
| частотный диапазон громкоговорителя, соответствующий частотам человеческого голоса, что улучшает качество воспроизведения речи | clear voice |
| человеческие жертвы | human toll (Грушниций) |
| человеческий интерес | human interest (алешаBG) |
| человеческий фактор приспособляемости | people porting (лёгкость, с которой люди могут использовать программное обеспечение) |
