| Russian | English |
| достичь уровня, сравнимого с человеческим | have reached human parity (Alex_Odeychuk) |
| достичь уровня, сравнимого с человеческим глазом | have reached human parity (Alex_Odeychuk) |
| достичь уровня, сравнимого с человеческим интеллектом | have reached human parity (Alex_Odeychuk) |
| имитировать человеческие эмоции | simulate human affects (Alex_Odeychuk) |
| интеллект, превышающий человеческий | superintelligence (smarter-than-human intelligence // USA Today Alex_Odeychuk) |
| интеллект, превышающий человеческий | smarter-than-human intelligence (Alex_Odeychuk) |
| искусственный интеллект, превосходящий человеческий интеллект | AI that can outperform humans (Alex_Odeychuk) |
| искусственный интеллект, превышающий человеческий | digital superintelligence (USA Today Alex_Odeychuk) |
| искусственный интеллект, существенно превосходящий человеческий интеллект | superintelligent AI (Alex_Odeychuk) |
| механизм человеческого мышления | human reasoning mechanism (Alex_Odeychuk) |
| моделировать человеческие эмоции | model human emotions (Alex_Odeychuk) |
| мышление, сравнимое с человеческим по своему уровню | human-level reasoning (Alex_Odeychuk) |
| обучение с подкреплением на основе человеческих предпочтений | reinforcement learning with human feedback (Alex_Odeychuk) |
| общий искусственный интеллект человеческого уровня | human-equivalent artificial general intelligence (Alex_Odeychuk) |
| общий искусственный интеллект человеческого уровня | human-equivalent AGI (сокр. от "human-equivalent artificial general intelligence" Alex_Odeychuk) |
| основанные на человеческом опыте | based on experience (Alex_Odeychuk) |
| понимать и синтезировать человеческую речь | understand and generate natural speech (Alex_Odeychuk) |
| продуктивные человеческие размышления | human thinking (ssn) |
| путь создания интеллекта, превышающего человеческий | path to a superintelligence (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| способный воспринимать человеческие эмоции | capable of reading human emotions (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| существенно превосходящий человеческий интеллект | superintelligent (Alex_Odeychuk) |
| теория человеческих практических рассуждений | theory of human practical reasoning (Michael Bratman's theory (also referred to as Belief-Desire-Intention, or BDI) Alex_Odeychuk) |
| человеческие знания | human knowledge |
| человеческие знания или опыт | human knowledge or expertise (используемые в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| человеческие практические рассуждения | human practical reasoning (Alex_Odeychuk) |
| человеческий опыт или знания | human expertise or knowledge (Alex_Odeychuk) |
| человеческий разум | human intelligence (как противопоставление искусственному интеллекту (AI) Beforeyouaccuseme) |
| человеческое мышление | human-level reasoning (Alex_Odeychuk) |
| эвристические знания, основанные на человеческом опыте | heuristic knowledge based on experience (наводящие знания Alex_Odeychuk) |
