 |
Terms for subject American usage, not spelling containing чего есть | all forms | in specified order only
| Russian | English |
| быть более успешным (чем другие | outdo (the men tried to outdo each other in their generosity Val_Ships) |
| есть о чем беспокоиться | enough to worry about (He had enough to worry about after what'd happened. Val_Ships) |
| ещё есть над чем поработать | work in progress (- You're getting really good at this – I'm a work in progress – Yes, you are Taras) |
| что будет, то будет | it's gonna be what it's gonna be (Taras) |
| что будет через пять лет | how life will be in five years (Himera) |
| что будете пить? | pick your poison (контекстуально. Poison здесь – алкоголь. Mira_G) |
| что бы там ни было | come what may (I'll be home for the holidays, come what may. Val_Ships) |
| что есть мочи | headlong (hastily Val_Ships) |
| что за нахуй это было вообще? | what in the fuckity fuck? (руг. Taras) |
| что-бы было, если бы | what would it be if (Val_Ships) |