 |
| Russian | English |
| скрываться в чаще | bushwhask |
| слишком частое упоминание в печати | overexposure (и т.п.) |
| совершать нападение, скрываясь в чаще | bushwhask |
| хлопковое полотенце, чаще всего неокрашенное, для уборки и других хоз. целей | flour sack towel (изготавливались домохозяйками вручную из мешков для муки, с/х корма и т.д. во времена Депрессии в США; используются по сей день, сохраняя традиционную "неправильную" форму plushkina) |
| часто лесистая местность | poquosin |
| часто лесистая местность | pocoson |
| часто летать самолётом на короткие расстояния | airhop |
| чаще всего | oftentimes (children oftentimes don't realize how quickly time passes Val_Ships) |