| Subject | Russian | English |
| med. | акустическая частотно-временная характеристика фонемы | acoustic cue |
| progr. | алгоритм частотно-монотонного планирования | rate monotonic scheduling algorithm (алгоритм ЧМП ssn) |
| progr. | алгоритм частотно-монотонной диспетчеризации | rate monotonic scheduling algorithm (алгоритм ЧМД ssn) |
| Makarov. | Александрова-Лазуркина частотно-температурный метод | Aleksandrov-Lazurkin frequency-temperature method |
| antenn. | антенна для частотно-модулированных сигналов | FM antenna |
| tech. | возбуждение частотно-модулированным сигналом | swept excitation frequency-modulating excitation |
| media. | среднее время перерывов в связи, обусловленных частотно-избирательными замираниями получается путём умножения общей длительности времени, в течение которого наблюдаются замирания, на вероятность появления провалов (в АЧХ канала) в области ниже сигнатурной характеристики аппаратуры, соответствующей уверенному приёму, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | outage time due to dispersion |
| nautic. | генератор, вырабатывающий частотно-модулированные колебания | frequency-modulated signal generator (вк) |
| el. | генератор частотно-модулированных колебаний | frequency-modulated signal generator |
| telecom. | демодулятор частотно-модулированных сигналов | frequency-modulated signal demodulator |
| tech. | демодулятор частотно-модулированных сигналов | frequency modulation demodulator |
| radio | деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов | ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966) |
| tech. | детектирование частотно-модулированных сигналов | FM detection |
| missil. | дешифрирующая частотно-избирательная цепь | frequency-selective filter circuit |
| torped. | диаграмма частотно-лучевая | frequency and beam pattern |
| nautic. | диапазон частот, отведённый для частотно-модулированного радиовещания | frequency-modulation broadcast band (от 88,1 до 107,9 МГц) |
| phys. | дисперсия частотно-угловая | frequency-angular dispersion |
| oil | длина частотно-модулированной волны | frequency-wave length |
| el. | зеркало с частотно-зависимым коэффициентом отражения | frequency-dependent reflector |
| geophys. | зондирование с частотно-временным способом изменения глубинности | parametric sounding |
| geophys. | зондирование с частотно-временным способом изменения глубинности | inductive sounding |
| el. | импульсная несущая с частотно-импульсной модуляцией | pulse-number-modulated carrier |
| el. | импульсная несущая с частотно-импульсной модуляцией | frequency-modulated carrier |
| commun. | импульсная система связи с частотно-временным кодированием | time-frequency coded pulse communication system |
| progr. | инверсия частотно-монотонных приоритетов | rate-monotonic priority inversion (ssn) |
| progr. | инверсия частотно-монотонных приоритетов | rate monotonic priority inversion (ssn) |
| nano | интерферометр с частотно-селективной ЛЗ | chirped interferometer |
| tech. | интерферометр с частотно-селективной линией задержки | chirped interferometer |
| mil., avia. | исследование радиолокационной станции с прерывно-непрерывным излучением частотно-модулированных сигналов | frequency modulated intermittent/continuous wave (study) |
| energ.ind. | источник питания с частотно-импульсным преобразованием | switched mode power supply (напр., электрофильтра) |
| energ.ind. | источник питания с частотно-импульсным преобразователем | switched mode power supply |
| media. | канал с частотно-избирательными замираниями | dispersive channel |
| el. | когерентная частотно-манипулированная волна | coherent interrupted wave |
| media. | когерентная частотно манипулированная волна | coherent interrupted wave |
| mil., avia. | комплексный частотно-временной анализ | joint time-frequency analysis |
| telecom. | комплект частотно-избирательной базовой станции | selective frequency base station system |
| mil., astronaut. | концепция общественной спутниковой связи с частотно-временным разделением доступа | pulse-address multiple access |
| media. | корректор частотно-фазовых искажений | frequency distortion corrector |
| media. | корректор частотно-фазовых искажений | phase distortion corrector |
| media. | коррекция частотно-фазовых искажений | frequency distortion correction |
| media. | коррекция частотно-фазовых искажений | phase distortion correction |
| tech. | линейно-частотно-модулированный импульс | linearly frequency-modulated pulse |
| mil., avia. | линейно-частотно-модулированный импульс | chirp |
| telecom. | линейно-частотно-модулированный сигнал | chirp waveform |
| tech. | логопериодическая приёмопередающая антенная решётка частотно-независимых элементов для дальней связи | wide-aperture radio location array |
| automat. | магнитная лента с частотно-модулированными сигналами | frequency-modulated tape |
| radio | метод управления частотно-временными ресурсами | method of control for bandwidth-time resources (Konstantin 1966) |
| Makarov. | метод частотно-температурный Александрова-Лазуркина | Alexandrov-Lazurkin frequency-temperature |
| geophys. | миграция в частотно-волновочисловой области | frequency-wavenumber migration |
| geophys. | миграция в частотно-волновочисловой области | f-k domain migration |
| mil. | мина с частотно-индукционным взрывателем | antenna mine |
| mil., astronaut. | миниатюрная спутниковая система связи с обеспечением многократного доступа с частотно-временным уплотнением | miniature demand assigned multiple access |
| mil., avia. | многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов | frequency and time-division multiple access |
| tech. | накачка частотно-модулированным сигналом | frequency-modulated pumping |
| tech. | накачка частотно-модулированным сигналом | swept pumping |
| tech. | накачка частотно-модулированным сигналом | frequency modulated pump |
| mil., avia. | направленный частотно-дальномерный буй | directional frequency and ranging buoy |
| tech. | несущая с частотно-импульсной модуляцией | pulse-frequency modulated carrier |
| tech. | ограничение частотно-модулированного сигнала | frequency-modulated signal limiting |
| med. | Оптическая когерентная томография с частотно-модулированным источником | swept-source optical coherence tomography (Calisto) |
| nano | отражатель с частотно-зависимым коэффициентом отражения | frequency-selective reflector |
| tech. | отражатель с частотно-зависимым коэффициентом отражения | frequency-dependent reflector |
| nano | отражатель с частотно-независимым коэффициентом отражения | frequency-independent reflector |
| med.appl. | передаваемое через руки частотно-взвешенное среднеквадратичное значение ускорения | hand-transmitted frequency-weighted r.m.s. acceleration (Olga47) |
| el. | передатчик частотно-манипулированных сигналов | frequency-shift transmitter |
| mil., avia. | передатчик частотно-модулированных сигналов | frequency-modulated transmitter |
| el. | передача частотно-манипулированных сигналов | frequency-shift transmission |
| navig. | пилообразный частотно-модулированный сигнал | injection signal (подаваемый в схему приемника с приходом эхосигнала) |
| media. | подканал, добавляемый к регулярной несущей звукового сопровождения ТВ вещательной станции с помощью частотно-модулированных поднесущих | multiple transmission |
| data.prot. | последовательная частотно-временная перестановка | time and frequency sequential permutation |
| tech. | постановка частотно-модулированных помех | frequency-modulation jamming |
| media. | правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции | Carson bandwidth rule |
| media. | представление напр., сигналов в частотно-временной области | time-frequency representation |
| media. | представление сигналов в смешанной частотно-временной области | mixed time-frequency representation |
| electr.eng. | принципы устройства частотно-регулируемого электропривода | Variable Frequency Drive Principles (Timick) |
| tech. | приём частотно-модулированных сигналов | frequency-modulation reception |
| tech. | приёмник частотно-модулированных сигналов | frequency-modulation receiver |
| house. | приёмник частотно-модулированных сигналов | FM-receiver |
| tech. | приёмник частотно-модулированных сигналов | FM receiver |
| el. | пространственная частотно-контрастная характеристика для испытательного прямоугольного растра | square-wave response characteristic |
| el. | пространственная частотно-контрастная характеристика для испытательного синусоидального растра | sine-wave response characteristic |
| el. | пространственная частотно-контрастная характеристика для прямоугольного испытательного растра | square-wave response characteristic |
| el. | пространственная частотно-контрастная характеристика для синусоидального испытательного растра | sine-wave response characteristic |
| comp. | распределение каналов в многоканальных системах с частотно-временным разделением каналов | frequency-time division multichannel allocation |
| polygr. | растрирование частотно-модулированное | FM-screening |
| telecom. | система модуляции второй несущей частотно-модулированной поднесущей | FM – FM |
| mil., avia. | система с частотно-дифференциально-фазовой манипуляцией | frequency-differential phase-shift keying (system) |
| tech. | система частотно-фазовой автоматической подстройки | frequency-phase locked loop |
| media. | смешанное частотно-временное представление | mixed time-frequency representation (сигналов) |
| tech. | создание частотно-модулированных помех | frequency-modulation jamming |
| tech. | среда с частотно-временным рассеянием | time-frequency spread medium |
| Makarov. | среда с частотно-временным рассеянием | dispersive medium with memory |
| media. | стандартный частотно-временной сигнал | standard time-frequency signal (такой сигнал излучается рядом радиостанций США и других стран, в частности Национальным бюро стандартов США, причём передача осуществляется по расписанию на международных частотах) |
| radio | управление частотно-временными ресурсами радиолинии | management for bandwidth-time resources of radio link (Konstantin 1966) |
| radio | условия ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов | limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966) |
| tech. | фотодетектор частотно-модулированных сигналов | frequency-modulation photodetector |
| nano | фотодетектор частотно-модулированных сигналов | frequency modulation photodetector |
| tech. | фотодетектор частотно-модулированных сигналов | FM photodetector |
| radio | характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов | type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966) |
| el. | цепь с частотно-зависимым отрицательным сопротивлением | frequency-dependent negative-resistance network |
| telecom. | цепь с частотно-зависимым отрицательным сопротивлением | FDNR network |
| med.appl. | частотно-адаптивная кардиостимуляция | rate-responsive pacing (source: user recobra zarazagirl) |
| mil., avia. | частотно-азимутальная характеристика | frequency-azimuth intensity |
| nano | частотно-амплитудный детектор с расстроенным контуром | slope detector |
| seism. | частотно-амплитудный диапазон | frequency-amplitude range |
| tech. | частотно-аналоговый преобразователь напряжения | frequency-to-voltage converter |
| metrol. | частотно-взвешенный | frequency-weighted |
| construct. | частотно-взвешенный | frequency weighted |
| geophys. | частотно-волновочисленная область | frequency-wavenumber domain |
| geophys. | частотно-волновочисленная область | f-k domain |
| geophys. | частотно-волновочисленная фильтрация | frequency-wavenumber filtering |
| geophys. | частотно-волновочисленная фильтрация | f-k filtering |
| geophys. | частотно-волновочисленный фильтр | f-k dip filter (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-волновочисленный фильтр | frequency-wavenumber filter |
| geophys. | частотно-волновочисленный фильтр | f-k filter |
| math. | частотно-временная локализация | time-frequency localization |
| telecom. | частотно-временная матрица | time-frequency matrix |
| media. | частотно-временная матрица | hopped carrier pattern (code, в системе связи с псевдослучайной перестройкой частоты) |
| media. | частотно-временная матрица | frequency hopping pattern (последовательность переключения частотных каналов при псевдослучайной перестройке частоты) |
| telecom. | частотно-временная модуляция | variable-duration frequency modulation |
| tech. | частотно-временная модуляция | variable duration frequency modulation |
| media. | псевдослучайная частотно-временная модуляция | time-frequency hopping (метод расширения спектра сигналов, являющийся разновидностью псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| tech. | частотно-временная модуляция | variable sweep width operation |
| mil., avia. | частотно-временная модуляция | frequency time modulation |
| Makarov. | частотно-временная обработка | frequency-time processing (сигналов) |
| telecom. | частотно-временная плоскость | time-frequency plane |
| mil., avia. | частотно-временная система предотвращения столкновений самолётов | time/frequency aircraft collision avoidance system |
| tech. | частотно-временная система предупреждения столкновений | time/frequency collision avoidance system |
| math. | частотно-временная спектральная плотность | frequency-time spectral density |
| Makarov. | частотно-временная характеристика | frequency-time characteristic |
| Makarov. | частотно-временная характеристика фонемы | acoustic cue |
| tech. | частотно-временное кодирование | frequency/time coding |
| data.prot. | частотно-временное пространство | time-frequency space |
| telecom. | частотно-временное разделение | frequency-time division |
| tech. | частотно-временное управление | frequency-time control |
| electr.eng. | частотно-временной | time-and-frequency |
| sec.sys. | частотно-временной анализ | time-frequency analysis |
| IT | частотно-временной анализ | time-and-frequency analysis |
| geophys. | частотно-временной анализ | TFSA (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-временной анализ | time-frequency signal analysis (MichaelBurov) |
| Makarov. | частотно-временной анализ | analysis in the time and frequency domain |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | TFSA (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | time-frequency signal analysis and processing (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | time-frequency signal analysis (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | TFSAP (MichaelBurov) |
| tech. | частотно-временной индикатор | frequency-time indicator |
| mil., avia. | частотно-временной индикатор | frequency time indicator |
| progr. | частотно-временной ресурс | bandwidthtime resource (ssn) |
| telecom. | частотно-временные поправки | clock error predictions (данные, входящие в состав эфемерид спутников GPS ridman) |
| IT | частотно-временные ресурсы | bandwidth-time resources (ширина полосы частот и длительность интервала времени, выделенные для передачи информации) |
| media. | частотно-временные ресурсы | bandwidth-time resource (ширина полосы частот и длительность интервала времени, выделенные для передачи информации) |
| robot. | частотно-временные ресурсы | bandwidth-time resource (ширина полосы частот и длительность интервала передачи информации) |
| comp. | частотно-временные ресурсы | bandwidth-time resource |
| media. | частотно-временные скачки | time-frequency hopping |
| oil | частотно-динамические характеристики | frequency and dynamic characteristics (dimock) |
| mil., commun. | частотно-диспетчерская служба | frequency-control service |
| geophys. | частотно-зависимая дисперсия | frequency-dependent dispersion |
| nano | частотно-зависимая нагрузка | frequency-dependent load |
| tech. | частотно-зависимая обратная связь | frequency-dependent feedback |
| tech. | частотно-зависимая отрицательная проводимость | frequency-dependent negative conductance |
| nano | частотно-зависимая поляризация | frequency-dependent polarization |
| tech. | частотно-зависимая режекция | frequency-dependent rejection (помех) |
| tech. | частотно-зависимая режекция | frequency rejection (помех) |
| media. | частотно-зависимая характеристика измерительного прибора, используемого для измерения взвешенного шума | weighting characteristic |
| tech. | частотно-зависимое отрицательное сопротивление | frequency-dependent negative resistance |
| geophys. | частотно-зависимое поглощение | frequency-dependent absorption |
| automat. | частотно-зависимое реле | frequency sensitive relay |
| auto. | частотно-зависимый | frequency-related (translator911) |
| metrol. | частотно-зависимый | frequency-sensitive |
| progr. | частотно-зависимый | frequency dependent (ssn) |
| mus. | частотно-зависимый | frequency-dependent |
| construct. | частотно-зависимый | frequency sensitive |
| telecom. | частотно-зависимый выбор | frequency-dependent selection |
| telecom. | частотно-зависимый корректор | frequency-dependent corrector |
| geophys. | частотно зависимый коэффициент | frequency-dependent factor |
| tech. | частотно-зависимый мост | frequency-dependent bridge |
| geophys. | частотно-зависимый параметр | frequency-dependent parameter |
| med. | частотно-зависимый эффект | frequency-dependent effect |
| tech. | частотно-задающая схема | frequency-determining circuit |
| tech. | частотно-задающая схема | frequency determining circuit |
| tech. | частотно-избирательная дешифрирующая цепь | frequency-selective filter circuit |
| el. | частотно-избирательная дешифрующая цепь | frequency-selective filter circuit |
| tech. | частотно-избирательная нагрузка | frequency-sensitive termination |
| antenn. | частотно-избирательная оконечная нагрузка | frequency-selective termination |
| HF.electr. | частотно-избирательная поверхность | frequency-selective surface |
| astronaut. | частотно-избирательная поверхность | frequency selective surface |
| mil., avia. | частотно-избирательная по отражению поверхность | frequency-selective surface |
| mil., avia. | частотно-избирательная приёмная система | frequency-selective receiver system |
| mil. | частотно-избирательная приёмная система | frequency set-on receiver system |
| HF.electr. | частотно-избирательная проводящая поверхность | frequency-selective conducting surface |
| telecom. | частотно-избирательная связь | frequency-selective signaling |
| tech. | частотно-избирательная система | frequency set (WiseSnake) |
| tech. | частотно-избирательная система | frequency-selective system |
| telecom. | частотно-избирательная схема | selective network |
| math. | частотно-избирательная схема | frequency selective network |
| tech. | частотно-избирательное замирание | frequency-selective fading |
| telecom. | частотно-избирательное мерцание | frequency-selective scintillation |
| tech. | частотно-избирательное подавление | frequency-selective rejection |
| telecom. | частотно-избирательное устройство генерации звонка | telering device |
| telecom. | частотно-избирательный | frequency-selective |
| commun. | частотно-избирательный вызов | frequency selective signalling |
| media. | частотно-избирательный вызов | harmonic selective signaling |
| tech. | частотно-избирательный контур | frequency-sensitive loop |
| el. | частотно-избирательный ограничитель | frequency-selective limiter |
| tech. | частотно-избирательный ограничитель | frequency selective limiter |
| mil., avia. | частотно-избирательный приёмник | frequency-selective receiver set |
| tech. | частотно-избирательный резонатор | frequency-selective cavity |
| tech. | частотно-избирательный усилитель | frequency-selective amplifier |
| el. | частотно-избирательный усилитель | frequency elimination amplifier |
| el. | частотно-избирательный усилитель | frequency rejection amplifier |
| tech. | частотно-избирательный усилитель | frequency-rejection amplifier |
| tech. | частотно-избирательный усилитель | frequency-elimination amplifier |
| electr.eng. | частотно-избирательныйчастотно-селективный фильтр | frequency-selective filter |
| telecom. | частотно-избирательный фильтр | frequency-selective device |
| tech. | частотно-избирательный фильтр | frequency-selective filter |
| quant.el. | частотно-избирательный эталон | frequency-selective etalon |
| astronaut. | частотно-измерительный приёмник | frequency-measuring receiver |
| tech. | частотно-импульсная модуляция | pulse rate modulation |
| tech. | частотно-импульсная модуляция | PFM |
| media. | частотно-импульсная модуляция | pulse frequency modulation (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| electr.eng. | частотно-импульсная модуляция | pulse-frequency modulation (ЧИМ) |
| telecom. | частотно-импульсная модуляция | pulse-rate modulation |
| telecom. | частотно-импульсная модуляция | pulse-numbers modulation |
| media. | частотно-импульсная модуляция | pulse-rate modulation (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| media. | частотно-импульсная модуляция | chirp modulation (модуляция частоты импульсного заполнения) |
| el. | частотно-импульсная модуляция | frequency pulse modulation (ЧИМ) |
| tech. | частотно-импульсная модуляция | pulse-repetition rate modulation |
| tech. | частотно-импульсная модуляция | pulse-frequency modulation |
| tech. | частотно-импульсная модуляция | pulse-count modulation |
| astronaut. | частотно-импульсная модуляция | pulse frequency modulation |
| mil., avia. | частотно-импульсная модуляция | frequency modulation on the pulse |
| mil., avia. | частотно-импульсная модуляция | pulse-number modulation |
| Makarov. | частотно-импульсная модуляция | pulse-frequency modulation (PFM) |
| nano | частотно-импульсная модуляция ЧИМ | pulse-frequency modulation |
| nano | частотно-импульсная модуляция ЧИМ | pulse frequency modulation |
| telecom. | частотно-импульсная система | pulse-frequency system |
| tech. | частотно-импульсное преобразование "аналог код" | A/D frequency conversion |
| tech. | частотно-импульсное преобразование аналог – код | A/D frequency conversion |
| tech. | частотно-импульсное преобразование аналог – код | analog-to-digital frequency conversion |
| tech. | частотно-импульсное преобразование "аналог код" | analog-to-digital frequency conversion |
| Makarov. | частотно-импульсное преобразование аналог-код | analog-to-digital frequency conversion (A/D frequency conversion) |
| Makarov. | частотно-импульсное преобразование аналог-код | A/D frequency conversion (analog-to-digital frequency conversion) |
| mil., avia. | частотно-импульсное разнесение | pulse-frequency diversity |
| tech. | частотно-импульсное регулирование | pulse-frequency control |
| electr.eng. | частотно-импульсное управление | pulse frequency control |
| Gruzovik, phys. | частотно-импульсно-модулированный | pulsed-frequency-modulated |
| el. | частотно-импульсные телеизмерения | pulse-rate telemetering |
| electr.eng. | частотно-импульсные телеизмерения | pulse-rate telemeterings |
| phys. | частотно-импульсный | pulse-frequency |
| tech. | частотно-импульсный код | pulse-frequency code |
| med.appl. | частотно-импульсный лазер | laser pulse frequency |
| el. | частотно-импульсный модулятор' | pulse-frequency modulator |
| tech. | частотно-импульсный модулятор | pulse-frequency modulator |
| mil., tech. | частотно-индукционный взрыватель | antidetector fuze (срабатывающий от воздействия электрического миноискателя) |
| mil., tech. | частотно-индукционный взрыватель | frequency induction-type fuze |
| tech. | частотно-индукционный взрыватель | antidetector fuse |
| mil. | частотно-индукционный срабатывающий от воздействия электрического миноискателя взрыватель | anti-detector fuse |
| mil., tech. | частотно-индукционный взрыватель | frequency induction fuze |
| mil. | частотно-индукционный взрыватель | antidetector fuze (срабатывающий от воздействия индукционного миноискателя) |
| mil. | частотно-индукционный радиовзрыватель | electronic-frequency-influence fuse |
| astronaut. | частотно-ключевая модуляция | frequency shift keying |
| tech. | частотно-кодированная голограмма | frequency encoded hologram |
| tech. | частотно-кодированная дифракционная решётка | frequency-encoded grating |
| tech. | частотно-кодированная дифракционная решётка | frequency encoded grating |
| house. | частотно-кодированный сигнал | frequency code signal |
| telecom. | частотно-кодовое разделение | frequency-code division |
| nano | частотно-контрастная функция | contrast transfer transmission function |
| microel. | частотно-контрастная функция | modulation transfer function |
| tech. | частотно-контрастная характеристика | modulation transfer function |
| automat. | частотно-контрастная характеристика | frequency-contrast response (напр., модулятора) |
| gen. | частотно-контрастная характеристика | contrast transfer function (ЧКХ) |
| media. | частотно-контрастная характеристика | contrast-frequency characteristic |
| media. | частотно-контрастная характеристика | modulation transfer characteristic (параметр, характеризующий разрешающую способность проекционной системы) |
| electr.eng. | частотно-контрастная характеристика | square-wave response characteristic (ЧКХ) |
| telecom. | частотно-контрастная характеристика | modulation-transfer characteristic (ЭЛТ) |
| el. | частотно-контрастная характеристика | square-wave response loop characteristic (ssn) |
| el. | частотно-контрастная характеристика | modulation transfer function (ЭЛТ) |
| el. | частотно-контрастная характеристика | MTF (ЭЛТ) |
| el. | частотно-контрастная характеристика | modulation transfer characteristic (ЭЛТ) |
| media. | частотно-контрастная характеристика | transmission gamma |
| media. | частотно-контрастная характеристика | transfer modulation function (электронно-оптического преобразователя) |
| IT | частотно-контрастная характеристика | average MTF (монитора) |
| media. | частотно-контрастная характеристика | modulation transfer function (параметр, характеризующий разрешающую способность проекционной системы) |
| Makarov. | частотно-контрастная характеристика | frequency-contrast characteristic |
| tech. | частотно-контрастная характеристика | contrast transfer function |
| tech. | частотно-контрастная характеристика | amplitude function |
| tech. | частотно-контрастная характеристика | square-wave response characteristic |
| Gruzovik | частотно-контрастная характеристика | frequency/contrast characteristic |
| astronaut. | частотно-корректированный усилитель | compensated amplifier |
| torped. | частотно-лучевая диаграмма | frequency and beam pattern |
| telecom. | частотно-манипулированный модем | frequency-keyed modem |
| el. | частотно-манипулированный сигнал | frequency-shift signal |
| telegr. | частотно-манипулированный сигнал | frequency-shift sign |
| telegr. | частотно-манипулированный сигнал | FS sign |
| tech. | частотно-манипулированный сигнал | FSK signal |
| tech. | частотно-манипулированный сигнал | frequency-shift keyed signal |
| telecom. | частотно-манипулируемый генератор | frequency-keyed generator |
| el. | частотно-моделируемое напряжение | deviatoric stress |
| Makarov. | частотно-модулированная волна | FM wave (frequency-modulated wave; ЧМ волна) |
| el. | частотно-модулированная волна | frequency-modulated wave |
| Makarov. | частотно-модулированная волна | frequency-modulated wave (FM wave; ЧМ волна) |
| astronaut. | частотно-модулированная линия связи с использованием Луны | FM moon relay link |
| tech. | частотно-модулированная накачка | swept pumping |
| tech. | частотно-модулированная накачка | frequency-modulated pumping |
| quant.el. | частотно-модулированная накачка | frequency-modulated pump |
| tech. | частотно-модулированная незатухающая волна | continuous wave, frequency-modulated |
| HF.electr. | частотно-модулированная незатухающая гармоническая волна | frequency-modulated continuous wave (технология РЛС) |
| tech. | частотно-модулированная несущая | frequency-modulated carrier |
| media. | частотно-модулированная несущая звукового сопровождения | frequency-modulated sound carrier |
| el. | частотно-модулированная несущая с избыточной девиацией | overdeviated carrier |
| tech. | частотно-модулированная передача | frequency-modulated transmission |
| tech. | частотно-модулированная передача | FM transmission |
| tech. | частотно-модулированная поднесущая | frequency-modulated subcarrier |
| telecom. | частотно-модулированная прерывистая незатухающая волна | Frequency Modulated Interrupted Continuous Wave (semfromshire) |
| house. | частотно-модулированная радиолокационная станция с непрерывным излучением | FM/CW radar |
| astronaut. | частотно-модулированная РЛС непрерывного излучения | FMCW radar |
| oil | частотно-модулированная сейсмоволна | frequency-modulated wave |
| mil., avia. | частотно-модулированная система с обратной связью | frequency-modulation feedback (system) |
| med. | частотно-модулированная электромагнитная стимуляция нервов | frequency-modulated electromagnetic neural stimulation (Фьялар) |
| telecom. | частотно-модулированное детектирование | frequency-modulation detection |
| metrol. | частотно-модулированное излучение | frequency-modulated radiation |
| telecom. | частотно-модулированное излучение | frequency-modulated emission |
| mus. | частотно-модулированное колебание | frequency-modulated oscillation |
| tech. | частотно-модулированные колебания | frequency-modulated oscillations |
| Makarov. | частотно-модулированные колебания | frequency-modulated oscillation |
| mil. | частотно-модулированные помехи | FM noise |
| mil. | частотно-модулированные помехи | frequency-modulation noise |
| mil. | частотно-модулированные помехи | frequency-modulated jamming |
| shipb. | частотно-модулированные помехи | F. M. jamming |
| astronaut. | частотно-модулированный | warbled |
| tech. | частотно-модулированный | FM |
| telecom. | частотно модулированный | frequency modulated (oleg.vigodsky) |
| mus. | частотно-модулированный | frequency-modulated |
| quant.el. | частотно-модулированный | chirped (чаще линейно) |
| geophys. | частотно-модулированный вибропреобразователь | frequency-modulated vibrator |
| Makarov. | частотно-модулированный генератор сигналов | FM signal generator |
| phys. | частотно-модулированный звук | FM sound |
| tech. | частотно-модулированный звук | frequency-modulated sound |
| met., non-destruct.test. | частотно-модулированный звуковой луч | FM beam |
| quant.el. | частотно-модулированный импульс | frequency-modulated pulse |
| el. | частотно-модулированный импульс с линейным увеличением частоты | up chirp |
| el. | частотно-модулированный импульс с линейным уменьшением частоты | down chirp |
| tech. | частотно-модулированный кварцевый генератор | frequency-modulated quartz generator |
| mil., avia. | частотно-модулированный кварцевый генератор | frequency-modulated quartz |
| tech. | частотно-модулированный лазер | FM laser |
| tech. | частотно-модулированный лазер | frequency-modulated laser |
| Makarov. | частотно-модулированный лазер | frequency-modulated laser (ЧМ-лазер) |
| med.appl. | частотно-модулированный лазерный пучок | laser-beam frequency modulation |
| tech. | частотно-модулированный лазерный пучок | high-frequency modulated laser beam |
| telecom. | частотно-модулированный луч | frequency-modulated beam |
| med.appl. | частотно-модулированный луч лазера | laser-beam frequency modulation |
| telecom. | частотно-модулированный приёмник | frequency-modulated receiver |
| quant.el. | частотно-модулированный пучок | frequency-modulated beam |
| tech. | частотно-модулированный радиоимпульс | frequency-modulated radio pulse |
| el. | частотно-модулированный радиоимпульс с линейным увеличением частоты | up chirp |
| el. | частотно-модулированный радиоимпульс с линейным уменьшением частоты | down chirp |
| mil., avia. | частотно-модулированный с непрерывной передачей | continuous-transmission frequency modulated |
| house. | частотно-модулированный свет | frequency-modulated light |
| tech. | частотно-модулированный сигнал | frequency-modulated signal |
| tech. | частотно-модулированный сигнал | FM signal |
| tech. | частотно-модулированный сигнал | frequency-shift signal |
| el. | частотно-модулированный сигнал | frequency-modulated sign |
| Makarov. | частотно-модулированный сигнал | frequency-modulated signal (ЧМ-сигнал) |
| tech. | частотно-модулированный сигнал непрерывного колебания | frequency-modulated continuous wave |
| IT | частотно-модулированный синтез | FM synthesis (звука) |
| med.appl. | частотно-модулированный ток | interference current |
| tech. | частотно-модулированный тон | wobbling tone |
| tech. | частотно-модулированный тон | warble tone |
| antenn. | частотно-модулированный циклотрон | frequency-modulated cyclotron |
| Makarov. | частотно-модулированный циклотрон | FM cyclotron (frequency-modulated cyclotron) |
| Makarov. | частотно-модулированный циклотрон | frequency-modulated cyclotron (FM cyclotron) |
| IT | частотно-модульное растрирование | stochastic screening |
| progr. | частотно-монотонная диспетчеризация | rate monotonic scheduling (англ. сокр. RMS ssn) |
| progr. | частотно-монотонное планирование | rate monotonic scheduling (англ. сокр. RMS ssn) |
| progr. | частотно-монотонный | rate monotonic (ssn) |
| progr. | частотно-монотонный анализ | rate monotonic analysis (англ. скр. RMA; теория частотно-монотонного анализа (ЧМА) появилась в контексте планирования (диспетчеризации) задач в системе реального времени, где конечное множество периодических задач совместно использует единственный процессор ssn) |
| progr. | частотно-монотонный приоритет | rate-monotonic priority (ssn) |
| progr. | частотно-монотонный приоритет | rate monotonic priority (ssn) |
| el. | частотно-независимая антенна | achromatic antenna |
| el. | частотно-независимая антенна | aperiodic antenna |
| el. | частотно-независимая антенна | frequency-independent antenna |
| el. | частотно-независимая антенна | untuned antenna |
| el. | частотно-независимая антенна | nonresonant antenna |
| media. | частотно-независимая антенна | aperiodic antenna (антенна с примерно постоянным входным импедансом в широком диапазоне частот) |
| antenn. | частотно-независимая линия | frequency-independent line |
| nano | частотно-независимая нагрузка | frequency-independent load |
| tech. | частотно-независимая обратная связь | frequency-independent feedback |
| telecom. | частотно-независимая ОС | frequency-independent feedback |
| antenn. | частотно-независимая структура | frequency-independent structure |
| tech. | частотно-независимая цепь | all-pass network |
| antenn. | частотно-независимая цепь | allpass network |
| antenn. | частотно-независимое зеркало | frequency-independent reflector |
| telecom. | частотно-независимое компенсирующее устройство | frequency-independent balun |
| antenn. | частотно-независимое симметрирующее устройство | infinite balun |
| antenn. | частотно-независимое симметрирующее устройство | frequency-independent balun |
| el. | частотно-независимый | aperiodic (об антенне) |
| telecom. | частотно-независимый | frequency-independent |
| progr. | частотно-независимый | frequency independent (ssn) |
| el. | частотно-независимый мост для сравнения взаимных индуктивностей | Heaviside mutual-inductance bridge |
| el. | частотно-независимый мост для сравнения взаимных индуктивностей с дополнительной катушкой индуктивности | Heaviside-Campbell mutual-inductance bridge |
| Makarov. | частотно-независимый мост для сравнения собственных или взаимных индуктивностей | Heaviside mutual-inductance bridge |
| Makarov. | частотно-независимый мост для сравнения собственных или взаимных индуктивностей с дополнительной катушкой индуктивности | Heaviside-Campbell mutual-inductance bridge |
| el. | частотно-независимый мост для сравнения собственных индуктивностей | Heaviside mutual-inductance bridge |
| el. | частотно-независимый мост для сравнения собственных индуктивностей с дополнительной катушкой индуктивности | Heaviside-Campbell mutual-inductance bridge |
| antenn. | частотно-независимый облучатель | frequency independent feed |
| antenn. | частотно-независимый отражатель | frequency-independent reflector |
| el. | частотно-независимый усилитель | all-pass amplifier |
| media. | частотно-ограниченный | bandlimited (обычно одним диапазоном частот) |
| media. | частотно-ограниченный | band-limited (обычно одним диапазоном частот) |
| mil., avia. | частотно-позиционная модуляция | frequency position modulation |
| med. | частотно-пороговая кривая | tuning curve (Игорь_2006) |
| Gruzovik, electr.eng. | частотно-преобразовательная лампа | frequency-changing valve |
| electr.eng. | частотно-преобразовательная подстанция | frequency converter substation (MichaelBurov) |
| med. | частотно-пространственные характеристики | frequency and spatial characteristics (i-version) |
| radioloc. | частотно – пространственный домен | frequency-space domain (nosov99) |
| antenn. | частотно-разнесённый приём | frequency diversity |
| Makarov. | частотно-разрешённая спектроскопия | frequency-resolved spectroscopy |
| inet. | частотно-разрешённое оптическое стробирование | Frequency-resolved optical gating (FROG Olga_Lari) |
| automat. | частотно-регулируемый | frequency-controlled (ssn) |
| met. | частотно-регулируемый двигатель | frequency-controlled motor (Киселев) |
| tech. | частотно-регулируемый преобразователь | variable frequency converter (Alexander Demidov) |
| law | частотно-регулируемый привод | adjustable speed drive (wiki Alexander Demidov) |
| electric. | частотно-регулируемый привод | variable speed drive system (Aiduza) |
| electric. | частотно-регулируемый привод | frequency driver (Частотный преобразователь, размещенный непосредственно на электрическом двигателе. Alex_NZ) |
| tech. | частотно-регулируемый привод | variable-frequency drive |
| law | частотно-регулируемый привод | variable-speed drive (wiki Alexander Demidov) |
| cem. | частотно-регулируемый привод | frequency-controlled drive (MichaelBurov) |
| tech. | Частотно-регулируемый привод | VFD (Variable Frequency Drive memo_541) |
| O&G, tengiz. | частотно регулируемый привод | variable frequency driver (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | частотно-регулируемый привод | variable speed drive (Adjustable speed drive (ASD) or variable-speed drive (VSD) describes equipment used to control the speed of machinery. wiki Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | частотно-регулируемый привод | variable frequency drive |
| O&G | частотно-регулируемый привод | VSD (MichaelBurov) |
| tech. | частотно-регулируемый привод | frequency-regulated drive |
| oil | частотно-регулируемый привод среднего напряжения | MVD (Medium Voltage Drive Salim ELE) |
| vibr.monit. | частотно-регулируемый электродвигатель | variable frequency drive (modinn) |
| automat. | частотно-регулируемый электропривод | variable frequency drive |
| electr.eng. | частотно-регулируемый электропривод | variable-frequency drive |
| electr.eng. | частотно-регулируемый электропривод | frequency-regulated drive |
| telecom. | частотно-регулируемый электропривод | variable-frequency electrical drive (oleg.vigodsky) |
| progr. | частотно-регулируемый электропривод | variable speed drive (ssn) |
| tech. | частотно-регулируемый электропривод | variable-frequency electric drive |
| el. | частотно-регулируемый электропривод | adjustable frequency electric drive |
| cem. | частотно-регулируемый электропривод | frequency-controlled drive (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотно-регулируемый электропривод | adjustable-frequency electric drive |
| gen. | частотно-регулируемый электропривод | variable-frequency drive (A variable-frequency drive (VFD) (also termed adjustable-frequency drive, variable-speed drive, AC drive, micro drive or inverter drive) is a type of adjustable-speed drive used in electro-mechanical drive systems to control AC motor speed and torque by varying motor input frequency and voltage. wiki Alexander Demidov) |
| quant.el. | частотно-селективная обратная связь | frequency-selective feedback |
| tech. | частотно-селективная приёмная система | frequency selective receiver system |
| quant.el. | частотно-селективная связь | frequency-selective coupling |
| Makarov. | частотно-селективное дихроичное зеркало | color selective mirror |
| tech. | частотно-селективное замирание | frequency-selective fading |
| tech. | частотно-селективное зеркало | wavelength-selective mirror |
| meas.inst. | частотно-селективное измерительное устройство | frequency-selective measuring device (Sergei Aprelikov) |
| tech. | частотно-селективное мерцание | frequency selective scintillation |
| telecom. | частотно-селективное устройство | frequency selective device (nowhereman) |
| quant.el. | частотно-селективное устройство ввода-вывода | frequency selective coupler |
| nano | частотно-селективное устройство связи | frequency selective coupler |
| geophys. | частотно-селективный | frequency selective |
| Gruzovik, phys. | частотно-селективный | frequency-selective |
| Makarov. | частотно-селективный вольтметр | wave analyzer |
| tech. | частотно-селективный вольтметр | frequency-selective voltmeter |
| tech. | частотно-селективный вольтметр | frequency selective voltmeter |
| Makarov. | частотно-селективный вольтметр | carrier frequency voltmeter |
| quant.el. | частотно-селективный отражатель | frequency-selective reflector |
| quant.el. | частотно-селективный отражатель | frequency-dependent reflector |
| quant.el. | частотно-селективный резонатор | frequency-selective cavity |
| metrol. | частотно-селективный усилитель | frequency-selective amplifier |
| tech. | частотно-селективный фильтр | frequency-selective filter |
| quant.el. | частотно-селективный элемент | frequency-selective element |
| quant.el. | частотно-селективный эталон | frequency-selective etalon |
| tech. | частотно-стабилизированный лазер | frequency-stabilized laser |
| telecom. | частотно-стабилизированный передатчик | frequency-stable transmitter |
| telecom. | частотно-территориальный план | regional frequency plan (kuttara) |
| telecom. | частотно-территориальный план | regional frequency allocation plan (triumfov) |
| phys. | частотно-угловое распределение | frequency-angular distribution |
| el. | частотно-умножительный клистрон | multiplier klystron |
| el. | частотно-умножительный клистрон | frequency-multiplier klystron |
| automat. | частотно-управляемый | frequency-controlled (напр., об электродвигателе ssn) |
| tech. | частотно-управляемый привод | frequency-controlled drive |
| tech. | частотно-управляемый электропривод | frequency-controlled drive |
| telecom. | частотно-фазовая модуляция | frequency modulation-phase modulation |
| media. | частотно-фазовая характеристика | phase-response characteristic |
| aerohydr. | частотно-фазовая характеристика | dynamic characteristic |
| aerohydr. | частотно-фазовая характеристика | dynamic-response characteristic |
| aerohydr. | частотно-фазовая характеристика | frequency-response characteristic |
| met. | частотно-фазовая характеристика | frequency plot |
| astronaut. | частотно-фазовая характеристика | frequency-response curve |
| shipb. | частотно-фазовая характеристика | frequency response |
| commun. | частотно-фазовое искажение | phase-frequency distortion |
| telecom. | частотно-фазовое сканирование | frequency-phase scanning |
| Gruzovik, phys. | частотно-фазовый | phase-frequency |
| telecom. | частотно-фазовый детектор | frequency-phase detector |
| tech. | частотно-цифровой преобразователь | frequency-to-digital converter (Alesya Kitsune) |
| neur.net. | частотно-чувствительное конкурентное обучение | sensitive competitive learning (clck.ru dimock) |
| automat. | частотно-чувствительное реле | frequency sensitive relay |
| tech. | частотно-чувствительный | frequency-sensitive |
| O&G | частотно-энергетические параметры | frequency-energetic parameters |
| radio | частотно-энергетические ресурсы радиоканалов | frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966) |
| radio | чувствительность приёмников частотно-модулированных сигналов | sensitivity of FM receivers (Konstantin 1966) |
| avia. | широтно-импульсный и частотно-импульсный модулятор | PWPF modulator |
| electr.eng. | элементы частотно-регулируемого электропривода | VFD Components (Timick) |
