| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматическое устранение частотной модуляции | automatic frequency modulation eliminating (ssn) |
| el. | американский стандарт дуплексной модемной связи с двукратной относительной фазовой модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 1, 2 Кбит/с | Bell 212A |
| el. | американский стандарт дуплексной модемной связи с частотной модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 300 бит/с | Bell 103 |
| mil., avia. | амплитудная модуляция - частотная модуляция | amplitude modulation - frequency modulation |
| mil., avia. | амплитудная модуляция – частотная модуляция | amplitude modulation – frequency modulation |
| el. | амплитудно-частотная модуляция | amplitude-frequency modulation (АЧМ) |
| el. | амплитудно-частотная модуляция | frequency-amplitude modulation |
| tech. | амплитудно-частотная модуляция | amplitude-frequency modulation |
| tech. | амплитудно-импульсная модуляция, частотная модуляция | pulse-amplitude modulation, frequency modulation |
| Gruzovik, radio | амплитудно-импульсная частотная модуляция | PAM-FM (pulse-amplitude-modulation frequency modulation) |
| Gruzovik, radio | амплитудно-импульсная частотная модуляция | pulse-amplitude-modulation frequency modulation |
| Gruzovik | амплитудно-импульсная частотная модуляция | PAM-FM |
| tech. | аналоговый канал с частотной модуляцией | analog FM channel |
| media. | балансный детектор сигналов с частотной модуляцией | balanced frequency-modulation detector |
| telecom. | блок частотной модуляции | frequency modulation unit (oleg.vigodsky) |
| adv. | вещательный канал с частотной модуляцией | frequency modulation broadcast channel (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| adv. | вещательный канал с частотной модуляцией | FM broadcast channel (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| tech. | внутриимпульсная линейная частотная модуляция | linear FM ramp |
| phys. | внутриимпульсная линейная частотная модуляция | chirp (жарг. чирп ssn) |
| tech. | внутриимпульсная линейная частотная модуляция | chirp modulation |
| tech. | внутриимпульсная частотная модуляция | IFM (LyuFi) |
| media. | выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции | frequency modulation improvement factor (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| el. | высотомер малых высот с частотной модуляцией | terrain-clearance indicator |
| tech. | высотомер с частотной модуляцией | frequency-modulated altimeter |
| tech. | генератор импульсов с линейной частотной модуляцией | chirp generator |
| Makarov. | генератор радиоимпульсов с линейной частотной модуляцией | chirp generator |
| tech. | генератор с частотной модуляцией | frequency-modulated oscillator |
| tech. | генератор с частотной модуляцией | frequency modulated oscillator |
| med.appl. | генератор сигналов с частотной модуляцией | frequency-modulated signal generator |
| el., meas.inst. | генератор сигналов с частотной модуляцией | frequency modulated signal generator |
| tech. | генератор частотной модуляции сигналов | frequency modulation generator |
| nautic. | гидроакустическая станция с частотной модуляцией | FM sonar |
| el. | гиперболическая частотная модуляция | hyperbolic FM |
| el. | гиперболическая частотная модуляция | hyperbolic frequency modulation |
| el. | глубина частотной модуляции | warble rate (ssn) |
| automat. | датчик с частотной модуляцией | FM sensor (ssn) |
| telecom. | двоичная частотная модуляция | binary frequency modulation |
| telecom. | двоичная частотная модуляция | binary frequency shift-keying (ssn) |
| telecom. | двоичная частотная модуляция | binary frequency shift keying (ssn) |
| telecom. | двоичная частотная модуляция | binary frequency shiftkeying (ssn) |
| comp., net. | Двоичная частотная модуляция | Binary Frequency-Shift Keying (Himera) |
| IT | двойная модифицированная частотная модуляция | modified MFM |
| comp., net. | двойная модифицированная частотная модуляция | modified modified frequency modulation |
| comp., net. | двойная модифицированная частотная модуляция | M2FM |
| el. | двойная частотная модуляция | double-frequency modulation |
| telecom. | двойная частотная модуляция | double FM |
| mil., avia. | демодулятор сигналов с частотной модуляцией | frequency modulation demodulator |
| electr.eng. | Детектор частотной модуляции | FM DET (ВВЗ) |
| Makarov. | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией | the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse |
| Makarov. | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией | dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse |
| commun., telegr. | диплексная связь с частотной модуляцией | frequency-shift diplex operation |
| astronaut. | диск частотной модуляции | frequency-modulated reticle |
| telecom. | дискретная частотная модуляция | discrete FM |
| tech. | дискретная частотная модуляция | discrete frequency modulation |
| tech. | дискриминатор обратной связи с частотной модуляцией | frequency modulation feedback discriminator |
| astronaut. | дискриминатор частотной модуляции | ratio detector |
| tech. | дискриминатор частотной модуляции | frequency-modulation discriminator |
| el. | доплеровская РЛС с частотной модуляцией | FM Doppler |
| media. | дуально-двоичная частотная модуляция | duobinary FM (f1 = «1»,f2 = «0»,f3= «1», где f1 |
| el. | запись с частотной модуляцией | frequency-modulation recording |
| el. | запись с частотной модуляцией | FM recording |
| el. | защита приёмника от активных преднамеренных радиопомех с быстрой частотной модуляцией | Dicke fix |
| Makarov. | зондирующий импульс с линейной частотной модуляцией | chirped probe pulse |
| tech. | измеритель коэффициента частотной модуляции | frequency-modulation meter |
| tech. | измеритель коэффициента частотной модуляции | frequency modulation meter |
| tech. | измеритель отклонения частотной модуляции | frequency modulation deviation meter |
| Makarov. | импульс с линейной частотной модуляцией | frequency-chirped pulse |
| tech. | импульс с линейной частотной модуляцией | chirp |
| tech. | импульс с линейной частотной модуляцией | chirp pulse |
| mil., avia. | импульс с линейной частотной модуляцией | linearly frequency-modulated pulse |
| Makarov. | импульс с линейной частотной модуляцией | chirp pulse (импульс с ЛЧМ) |
| el. | импульс с линейной частотной модуляцией | linear FM transient |
| el. | импульс с линейной частотной модуляцией | linear FM pulse |
| el. | импульс с линейной частотной модуляцией | chirp transient |
| Makarov. | импульс с линейной частотной модуляцией | chirped pulse |
| tech. | индекс частотной модуляции | frequency-modulation index |
| tech. | индекс частотной модуляции | frequency modulation index |
| media. | искажение от взаимной модуляции, характеризуемое появлением на выходе частот, равных суммам или разностям частотных компонент, присутствующих во входном колебании | intermodulation distortion |
| telecom. | искажение при частотной модуляции | FM distortion |
| navig. | искажение при частотной модуляции | frequency modulation distortion |
| tech. | искажение при частотной модуляции | frequency-modulation distortion |
| electr.eng. | искажение частотной модуляции | frequency modulation distortion |
| tech. | искажение частотной модуляции | frequency-modulation distortion |
| el. | использование внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirping |
| el. | использование внутриимпульсной частотной модуляции | chirping |
| el. | использовать внутриимпульсную линейную частотную модуляцию | chirp |
| el. | использовать внутриимпульсную частотную модуляцию | chirp |
| IT | качество звучания, близкое к качеству частотной модуляции | near-FM quality |
| IT | качество звучания, обеспечиваемое частотной модуляцией | FM-quality |
| el. | квадратичная частотная модуляция | quadratic frequency modulation |
| tech. | квадратичная частотная модуляция | quadratic FM |
| media. | квадратурная модуляция с частотной манипуляцией и сдвигом | frequency-shift offset quadrature modulation (в демодуляторе с синфазным и квадратурным каналами выделяются два видеосигнала, из которых данные восстанавливаются независимым образом, форма сигналов в каждом канале имеет несколько видов, которые соответствуют конкретному символу в потоке, имеющему определённое значение, особенность сигнала — постоянство огибающей) |
| el. | квантованная частотная модуляция | quantized frequency modulation (ssn) |
| el. | кодирование методом модифицированной частотной модуляции | modified frequency modulation encoding |
| el. | кодирование методом модифицированной частотной модуляции | MFM encoding |
| el. | кодирование методом частотной модуляции | frequency modulation encoding |
| el. | кодирование методом частотной модуляции | FM encoding |
| Gruzovik, IT | кодирование модифицированной частотной модуляцией | MFM encoding (modified frequency modulation encoding) |
| Gruzovik, IT | кодирование модифицированной частотной модуляцией | modified frequency modulation encoding (MFM encoding) |
| Gruzovik, progr. | кодирование частотной модуляцией | FM encoding (frequency modulation encoding) |
| Gruzovik, progr. | кодирование частотной модуляцией | frequency modulation encoding (FM encoding) |
| comp. | кодирование частотной модуляцией | frequency modulation encoding |
| tech. | кодово-импульсная модуляция-частотная модуляция | pulse-code modulation-frequency modulation |
| mus. | колесо частотной модуляции | pitch wheel |
| el. | колоколообразные импульсы на экране индикатора, обусловленные непрерывными преднамеренными радиопомехами с частотной модуляцией | cobs |
| tech. | команда обслуживания радиостанций с частотной модуляцией | frequency modulation team (FM Tm) |
| tech. | комбинированная широтно-импульсная и частотная модуляция | pulse-width modulation-frequency modulation |
| el. | контроль проскальзывания магнитной ленты методом частотной модуляции | gliding frequency |
| telecom. | косвенная линейная частотная модуляция | indirect FM |
| el. | косвенная частотная модуляция | indirect FM |
| el. | косвенная частотная модуляция | indirect frequency modulation |
| tech. | косвенная частотная модуляция | Armstrong modulation |
| el. | лазер с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией излучения | chirped laser |
| laser. | лазер с частотной модуляцией | frequency-modulated laser |
| mil. | лазерный локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated laser radar |
| mil. | лазерный локатор с частотной модуляцией | FM lidar |
| mil. | лазерный локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated lidar |
| mil. | лазерный локатор с частотной модуляцией | FM laser radar |
| electr.eng. | линейная частотная модуляция | linear frequency modulation (ЛЧМ) |
| tech. | линейная частотная модуляция | linear frequency modulation |
| el. | линейная частотная модуляция | swept FM |
| telecom. | линейная частотная модуляция | sweep-frequency modulation |
| tech. | линейная частотная модуляция | linear FM |
| el. | линейная частотная модуляция | swept frequency modulation |
| tech. | линейная частотная модуляция | swept-frequency modulation |
| telecom. | линейно-частотная модуляция | linear-frequency modulation |
| mil., avia. | линейно-частотная модуляция | linear frequency modulation |
| quant.el. | локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
| quant.el. | локатор с линейной частотной модуляцией | chirped radar |
| quant.el. | локатор с линейной частотной модуляцией | chirp radar |
| Makarov. | манипуляция без внутриимпульсной частотной модуляции | differential keying |
| tech. | медленная механическая частотная модуляция | wobble modulation |
| el. | медленная механическая частотная модуляция | wobble modulation |
| tech. | медленная частотная модуляция | wobble modulation |
| Makarov. | метод внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirping technique |
| tech. | метод сжатия импульсов с использованием линейной частотной модуляции | chirp |
| Makarov. | модель случайной частотной модуляции | random frequency modulation model |
| comp., net. | модифицированная частотная модуляция | modified frequency modulation |
| comp., net. | модифицированная частотная модуляция | modified MFM |
| tech. | модифицированная частотная модуляция | modified FM |
| media. | модуляция, вносимая линейной частью амплитудно-частотной характеристики фильтра | Nyquist slope modulation |
| tech. | модуляция с частотным уплотнением каналов | frequency division modulation |
| comp., net. | мультиплексная модуляция с частотным уплотнением каналов | frequency-division multiplex |
| comp., net. | мультиплексная модуляция с частотным уплотнением каналов | FDM |
| house. | негативная частотная модуляция | negative frequency modulation |
| avia. | нейрон-детектор плавной частотной модуляции | frequency sweep detector (нейрон слуховой коры, реагирующий на плавное изменение частоты звука) |
| automat. | непосредственная частотная модуляция | direct frequency modulation |
| mil., avia. | непрерывная сигнал-частотная модуляция | continuous wave frequency modulated |
| mil., avia. | непрерывная частотная модуляция | continuous wave frequency modulated |
| level. | непрерывное излучение с частотной модуляцией | frequency modulated continuous wave (in radar level terminology, it refers to a continuous radio sine wave that is generated with a changing (modulated) frequency to improve accuracy Метран) |
| level. | непрерывное излучение с частотной модуляцией | FMCV (frequency modulated continuous wave Olvic) |
| mil., avia. | непрерывное излучение с частотной модуляцией | frequency modulated continuous wave |
| acoust. | нестационарная частотная модуляция | non-stationary frequency modulation (первичного сигнала, достигаемая при помощи динамического доплера) |
| mil. | обобщённая слабая частотная модуляция | generalized tamed frequency modulation |
| tech., abbr. | обозначение радиовещательной станции с частотной модуляцией. | BCF |
| el. | V-образная частотная модуляция | V-shaped frequency modulation |
| el. | V-образная частотная модуляция | V-shaped FM |
| el. | обратная связь с частотной модуляцией | frequency modulation feedback (ssn) |
| el. | обратная связь с частотной модуляцией | FMFB (ssn) |
| tech. | обратная связь с частотной модуляцией | frequency-modulated feedback |
| media. | одновременная частотная и амплитудная модуляция | simultaneous frequency and amplitude modulation (FAM) |
| media. | однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей | sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission |
| tech. | определение дальности с частотной модуляцией | frequency-modulated ranging |
| el. | параболическая частотная модуляция | parabolic FM |
| el. | параболическая частотная модуляция | parabolic frequency modulation |
| house. | паразитная частотная модуляция | parasite frequency modulation |
| radio | паразитная частотная модуляция | parasitic frequency modulation (Alex_Odeychuk) |
| tech. | паразитная частотная модуляция | incidental frequency modulation (амплитудно-модулированного сигнала) |
| tech. | паразитная частотная модуляция | incidental FM |
| tech. | паразитная частотная модуляция | residual FM |
| mil., avia. | паразитная частотная модуляция | incidental frequency modulation |
| el. | паразитная частотная модуляция несущей | chirp (при работе в телеграфном режиме) |
| tech. | паразитная частотная модуляция несущей | chirp (в телеграфном режиме) |
| el. | паразитная частотная модуляция несущей при работе | keying chirp |
| el. | паразитная частотная модуляция несущей при работе в телеграфном режиме | keying chirp |
| media. | паразитная частотная модуляция, обусловленная движением антенны | induced direction frequency modulation |
| Makarov. | параметры импульса с линейной частотной модуляцией | chirp parameters |
| adv. | передатчик с частотной модуляцией | FM station (работающая в диапазоне частот 88-108 МГц) |
| house. | передатчик с частотной модуляцией | frequency-modulated transmitter |
| adv. | передатчик с частотной модуляцией | frequency-modulation station (работающая в диапазоне частот 88-108 МГц) |
| tech. | передатчик с частотной модуляцией | FM transmitter |
| el. | передатчик частотной модуляции | frequency-modulated transmitter (ЧМ) |
| el. | передача радиопрограмм с использованием частотной модуляции | frequency-modulation radio broadcasting |
| el. | передача радиопрограмм с использованием частотной модуляции | FM radio broadcasting |
| tech. | передача с частотной модуляцией | frequency-modulated transmission |
| astronaut. | периодическая частотная модуляция | periodic frequency modulation |
| el. | побочная частотная модуляция | incidental frequency modulation |
| el. | побочная частотная модуляция | incidental FM |
| mil. | помехи с угловой частотной модуляцией | angular frequency modulation jamming |
| media. | пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции | frequency modulation improvement threshold (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| media. | пороговый эффект при частотной модуляции | frequency modulation threshold effect (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |
| tech. | z-преобразование с линейной частотной модуляцией | chirp z-transform |
| el. | Z-преобразование с помощью внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirp-Z transform |
| tech. | Z-преобразование с помощью внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirp z-transform |
| media. | преобразование частотной модуляции в амплитудную | FM/AM conversion |
| media. | преобразователь импульсов с линейной частотной модуляцией | chirp transformer |
| mil. | приёмник с частотной модуляцией | frequency-modulated receiver |
| nautic. | приёмник с частотной модуляцией | frequency-modulation receiver |
| el. | приёмник сигналов с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirp receiver |
| commun. | приёмник сигналов частотной модуляции | frequency-modulation receiver |
| el. | процессор на основе внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirp-transform processor |
| tech. | процессор сигналов частотной модуляции | frequency modulation signal processor |
| Makarov. | работа диплексом с частотной модуляцией | frequency-shift twinplex operation |
| Makarov. | работа диплексом с частотной модуляцией | frequency-shift diplex operation |
| el. | радиовещание с использованием частотной модуляции | frequency-modulation broadcasting |
| Makarov. | радиовещание с использованием частотной модуляции | high-frequency broadcasting |
| Makarov. | радиовещание с использованием частотной модуляции | frequency-modulation radio broadcasting |
| tech. | радиовещание с частотной модуляцией | frequency-modulation broadcasting |
| el. | радиовещательная станция с частотной модуляцией | high-frequency broadcast station (диапазон 88 - 108 МГц) |
| Makarov. | радиовысотомер малых высот с частотной модуляцией | low-altitude radio altimeter |
| Makarov. | радиовысотомер малых высот с частотной модуляцией | frequency-modulated radio altimeter |
| tech. | радиовысотомер с частотной модуляцией | frequency-modulated radio altimeter |
| tech. | радиовысотомер с частотной модуляцией | FM radio altimeter |
| aerohydr. | радиовысотомер с частотной модуляцией | FM altimeter |
| astronaut. | радиовысотомер с частотной модуляцией | frequency-modulated |
| tech. | радиовысотомер с частотной модуляцией | frequency-modulated altimeter |
| mil., avia. | радиовысотомер с частотной модуляцией | frequency modulated altimeter |
| telecom. | радиоимпульс с дискретной частотной модуляцией | discrete chirp |
| el. | радиоимпульс с линейной частотной модуляцией | linear chirp |
| el. | радиоимпульс с линейной частотной модуляцией | chirp |
| tech. | радиоимпульс с частотной модуляцией | chirp |
| tech. | радиолокатор с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency-modulated/continuous-wave (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция прерывного/непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency modulated intermittent/continuous wave (radar) |
| tech. | радиолокационная станция с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirped radar |
| tech. | радиолокационная станция с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirp radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с псевдослучайной частотной модуляцией | pseudorandom frequency modulated (radar) |
| house. | радиолокационная станция с частотной модуляцией | FM-radar |
| house. | радиолокационная станция с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
| tech. | радиолокационная станция с частотной модуляцией | FM radar |
| aerohydr. | радиолокационный самолётный высотомер с частотной модуляцией | FM radar airplane altimeter |
| phys. | радиометр с частотной модуляцией | switched frequency radiometer |
| phys. | радиометр с частотной модуляцией | frequency-switched radiometer |
| Makarov. | радиопередача с использованием частотной модуляции | frequency-modulation radio broadcast |
| Makarov. | радиопередача с использованием частотной модуляции | frequency-modulation broadcast |
| nautic. | радиоприёмник сигналов с частотной модуляцией | frequency-modulation receiver |
| mil. | радиостанция с частотной модуляцией | frequency-modulated radioset |
| mil. | радиостанция с частотной модуляцией | frequency-modulated radio set |
| Makarov. | распределения фотоэлектронов при фемтосекундном возбуждении в методе накачки-зондирования с использованием зондирующих импульсов с линейной частотной модуляцией | photoelectron distributions from femtosecond pump/probe excitation with chirped probe pulses |
| media. | расширение порога при частотной модуляции | frequency modulation threshold extension (за счёт сужения рабочей полосы частот, это позволяет снизить мощность шумов в приёмнике и соответственно — пороговый уровень входного сигнала) |
| geophys. | регистратор с частотной модуляцией | FM recorder |
| geophys. | регистрация с частотной модуляцией | FM recording |
| tech. | регистрация с частотной модуляцией | frequency-modulated recording |
| tech. | регистрация с частотной модуляцией | frequency modulated recording |
| geophys. | регистрирующая система с частотной модуляцией | frequency modulated recording system |
| geophys. | регистрирующая система с частотной модуляцией | FM recording system |
| el. | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | FM cw radar |
| el. | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | FM radar |
| el. | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
| tech. | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency-modulated/continuous-wave radar |
| mil. | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency-modulated/ continuous-wave |
| mil. | РЛС прерывного / непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency modulated intermittent/continuous wave |
| tech. | РЛС с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirped radar |
| tech. | РЛС с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirp radar |
| mil. | РЛС с псевдослучайной частотной модуляцией | pseudorandom frequency modulated |
| astronaut. | РЛС с частотной модуляцией | FM radar |
| mil. | РЛС с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
| radioloc. | с линейной частотной модуляцией | chirped (использование зондирующих сигналов с линейной частотной модуляцией и с большим коэффициентом сжатия – the waveform is chirped to provide a very high pulse compression ratio 4uzhoj) |
| tech. | с непрерывным излучением и частотной модуляцией | continuous-transmission, frequency-modulated |
| telecom. | с частотной модуляцией | frequency-shift |
| math. | с частотной модуляцией | frequency modulated |
| tech. | сжатие импульсов с использованием линейной частотной модуляции | chirp |
| el. | сжатие импульсов с линейной частотной модуляцией | linear FM pulse compression |
| tech. | сжатие сигналов с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | dechirping |
| telecom. | сжатие сигналов с линейно-частотной модуляцией | deciphering |
| tech. | сигнал ОВЧ диапазона частотной модуляции | very high-frequency, frequency modulated signal |
| el. | сигнал с линейной частотной модуляцией | linear FM sign |
| el. | сигнал с линейной частотной модуляцией | linear FM signal |
| el. | сигнал с линейной частотной модуляцией | chirp sign |
| tech. | сигнал с линейной частотной модуляцией | chirp signal |
| media. | сигнал с линейной частотной модуляцией и внутриимпульсным понижением частоты | downchirp signal |
| tech. | сигнал с частотной модуляцией | frequency-modulated signal |
| el. | звуковой синтез методом частотной модуляции | frequency modulation synthesis |
| el. | звуковой синтез методом частотной модуляции | FM synthesis |
| el. | звуковой синтезатор на основе частотной модуляции | frequency modulation synthesizer |
| el. | звуковой синтезатор на основе частотной модуляции | FM synthesizer |
| el. | синтезатор с частотной модуляцией | frequency modulation synthesizer |
| el. | синтезатор с частотной модуляцией | FM synthesizer |
| telecom. | система автоматического устранения частотной модуляции | automatic frequency modulation eliminating system (ssn) |
| media. | система непосредственной частотной модуляции | direct frequency modulation system |
| media. | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| tech. | система предотвращения столкновений самолётов с временной и частотной модуляцией | time/frequency collision avoidance system |
| Makarov. | система с внутриимпульсной частотной модуляцией | pulsed FM system |
| tech. | система с частотной модуляцией | frequency-modulation system |
| mil., avia. | система с частотной модуляцией поднесущих и несущей | frequency modulation-frequency-modulation |
| el. | система стереофонического вещания с частотной модуляцией и | FM stereo |
| el. | система стереофонического вещания с частотной модуляцией и пилот-тоном | FM stereo |
| el. | система стереофонического радиовещания с частотной модуляцией и пилот-тоном | stereo frequency modulation |
| el. | система стереофонического радиовещания с частотной модуляцией и пилот-тоном | stereo FM |
| el. | система уплотнения каналов с использованием частотной модуляции | multiplex frequency modulation |
| el. | система уплотнения каналов с использованием частотной модуляции | multiplex FM |
| mil., avia. | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| el. | система частотной модуляции для двухканального стереофонического вещания | zenith-ge |
| shipb. | система частотной модуляции для измерения расстояний | F. M. range measuring system |
| el. | система частотной модуляции с многокаскадным умножением частоты | Armstrong frequency-modulation system |
| media. | системы, использующие комбинации двух или более прямых последовательностей, методов псевдослучайной перестройки рабочей частоты, псевдослучайной импульсной и частотной модуляции для занятия выделенной полосы частот | hybrid spread spectrum systems |
| astronaut. | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи | frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links (INTELSAT, FDM/FM) |
| HF.electr. | случайная частотная модуляция импульса | unintentional frequency modulation on pulse |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| el. | создание активных преднамеренных радиопомех с частотной модуляцией | sweep jamming |
| Makarov. | создание активных преднамеренных радиопомех с частотной модуляцией | frequency-modulated jamming |
| Makarov. | создание активных узкополосных прицельных радиопомех с частотной модуляцией | swept-spot jamming |
| nano | спектроскопия с частотной модуляцией | frequency modulation spectroscopy |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| el. | станция активных радиопомех с частотной модуляцией | sweep jammer |
| tech. | станция зондирования с линейной частотной модуляцией | chirp sounder |
| adv. | станция с частотной модуляцией | frequency-modulation station |
| adv. | станция с частотной модуляцией | FM station |
| mil., avia. | схема частотной модуляции с обратной связью | frequency modulation with feedback |
| el. | тангенциальная частотная модуляция | tangent FM |
| el. | тангенциальная частотная модуляция | tangent frequency modulation |
| commun. | телеграфирование с частотной модуляцией | frequency-shift keying |
| media. | телеграфирование с частотной модуляцией | frequency-shift modulation |
| media. | телеграфирование с частотной модуляцией | frequency-shift signaling |
| geophys. | телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов | telemetry system with frequency modulation and channel separation |
| el. | телефония с частотной модуляцией несущей | frequency-modulated carrier-current telephony |
| mil. | тональное телеграфирование с частотной модуляцией сигналов одной боковой полосы | single-sideband frequency modulated tone telegraphy |
| el. | трапецеидальная частотная модуляция | trapezoidal FM |
| el. | трапецеидальная частотная модуляция | trapezoidal frequency modulation |
| Makarov. | трёхконтурный частотный детектор, нечувствительный к амплитудной модуляции | locked-oscillator detector |
| mil. | УВЧ радиостанция с частотной модуляцией | VHF/FM radio set (WiseSnake) |
| Gruzovik | угол отклонения частотной модуляции | phase deviation |
| Gruzovik | угол отклонения частотной модуляции | phase excursion |
| tech. | узкополосная частотная модуляция | narrowband frequency modulation |
| tech. | узкополосная частотная модуляция | NFM (rklink_01) |
| tech. | узкополосная частотная модуляция | narrow-band FM |
| media. | узкополосная частотная модуляция | narrowband frequency modulation (с последующей фильтрацией сигнала в узкополосном фильтре) |
| tech. | узкополосная частотная модуляция | Narrow Frequency Modulation (rklink_01) |
| tech. | узкополосная частотная модуляция | narrow-band frequency modulation |
| radio | ультракороткие волны с частотной модуляцией | frequency modulation band (MichaelBurov) |
| radio | ультракороткие волны с частотной модуляцией | FM band (MichaelBurov) |
| radio | ультракороткие волны с частотной модуляцией | FM (MichaelBurov) |
| el. | уровень шумовой частотной модуляции | FM noise level |
| Makarov. | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения | frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy |
| telecom. | устранение частотной модуляции | frequency modulation eliminating (ssn) |
| quant.el. | устранение линейной частотной модуляции несущей | dechirping |
| media. | устройство зондирования с использованием импульсов линейной частотной модуляции | chirpsounder (ЧМ) |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-emphasis circuit |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | post-emphasis circuit |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-accentuator |
| quant.el. | устройство линейной частотной модуляции несущей | chirper |
| tech. | фильтр для передачи сигналов с линейно-частотной модуляцией | chirp filter |
| el. | фильтр для сжатия сигналов с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | dechirping filter |
| el. | фильтр для формирования сигнала с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirp-generating filter |
| el. | фильтр на поверхностных акустических или магнитостатических волнах для сжатия импульсов с линейной частотной модуляцией | surface-wave chirp filter |
| tech. | фильтр сжатия сигнала с линейно-частотной модуляцией | dechirping filter |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift modulation |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift signaling |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift keying |
| tech. | фотоэлемент с частотной модуляцией | frequency-modulated phototube |
| Makarov. | циклотрон с частотной модуляцией | frequency-modulated cyclotron |
| Makarov. | циклотрон c частотной модуляцией | frequency-modulated cyclotron |
| media. | цифровая частотная модуляция | digital frequency modulation (передача цифровых данных с помощью частотной модуляции несущей, т.е. с помощью двоичной частотной манипуляции) |
| media. | цифровая частотная модуляция, при которой несколько дискретных частот используются для представления двоичных данных | frequency code modulation |
| media. | частота сигнала чёрного при частотной модуляции | black signal (фототелеграфия) |
| electr.eng. | частотная модуляция | frequency modulation |
| media. | частотная модуляция | frequency modulation (форма модуляции, при которой частота несущей изменяется пропорционально мгновенной амплитуде сигнала основной полосы; угловая модуляция синусоидальной несущей, при которой мгновенная частота модулируемого колебания отличается от частоты несущей на величину, пропорциональную мгновенному значению модулирующего сигнала) |
| mil., avia. | частотная модуляция | pulse frequency modulation |
| tech. | частотная модуляция | FM |
| electr.eng. | частотная модуляция | frequency deviation |
| mil., avia. | частотная модуляция | frequency shift keying |
| comp., net. | частотная модуляция | FDM |
| comp., net. | частотная модуляция | frequency-division modulation |
| el. | частотная модуляция | frequency modulation (ЧМ) |
| quant.el. | частотная модуляция | spectral modulation |
| radio | частотная модуляция | frequency modulation (FM) |
| telecom. | частотная модуляция | frequency-shift keying |
| TV | частотная модуляция | frequency generator |
| med. | частотная модуляция | frequency modulated/modulation |
| mil., avia. | частотная модуляция/амплитудная модуляция | frequency modulation/amplitude modulation |
| media. | частотная модуляция в совпадающих совмещённых каналах | co-channel frequency modulation |
| telecom. | частотная модуляция двоичным кодом | binary code frequency shiftkeying (ssn) |
| telecom. | частотная модуляция двоичным кодом | binary code frequency shift-keying (ssn) |
| telecom. | частотная модуляция двоичным кодом | binary code frequency shift keying (ssn) |
| tech. | частотная модуляция и амплитудная модуляция | frequency modulation/amplitude modulation |
| tech. | частотная модуляция непрерывного излучения | continuous-transmission frequency modulation |
| mil., avia. | частотная модуляция/ непрерывный сигнал | frequency modulation/continuous |
| media. | частотная модуляция поднесущей | frequency-shift modulation (фототелеграфия) |
| tech. | частотная модуляция поднесущей | subcarrier frequency modulation |
| tech. | частотная модуляция последовательностью прямоугольных импульсов | square-wave frequency modulation |
| mil. | частотная модуляция при использовании подземной кабельной линии связи | land-line frequency modulation |
| el. | частотная модуляция с большим индексом | high-index frequency modulation |
| el. | частотная модуляция с большим индексом | high-index FM |
| tel. | частотная модуляция с гауссовой фильтрацией | Gaussian frequency-shift keying (bucu) |
| telecom. | частотная модуляция с квантованием | quantized FM |
| el. | частотная модуляция с квантованием | quantized frequency modulation |
| telecom. | частотная модуляция с квантованием | quantization-frequency modulation |
| telecom. | частотная модуляция с компандированием | companded FM |
| tech. | частотная модуляция с компандированием | companded frequency modulation |
| tech. | частотная модуляция с компаундированием | compounded frequency modulation |
| el. | частотная модуляция с многократным умножением частоты | Armstrong modulation |
| el. | частотная модуляция с многократным умножением частоты и усилением | Armstrong modulation |
| progr. | частотная модуляция с непрерывной фазой | continuous phase frequency shiftkeying (ssn) |
| phys. | частотная модуляция с непрерывной фазой | continuous-phase frequency modulation |
| progr. | частотная модуляция с непрерывной фазой | continuous phase frequency shift-keying (ssn) |
| progr. | частотная модуляция с непрерывной фазой | continuous phase frequency shift keying (ssn) |
| tech. | частотная модуляция с обратной связью | frequency modulation with feedback |
| tech. | частотная модуляция с одной боковой полосой | single-sideband frequency modulation |
| tech. | частотная модуляция с поднесущей | subcarrier frequency modulation |
| el. | частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5 | tamed frequency modulation |
| el. | частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5 | tamed FM |
| tech. | частотная модуляция-фазовая модуляция | frequency modulation-phase modulation |
| mil., avia. | частотная модуляция/ фазовая модуляция | frequency modulation/phase modulation |
| tech. | частотная модуляция-частотная модуляция | frequency modulation-frequency modulation |
| nano | частотная модуляция ЧМ | frequency modulation |
| mil., avia. | частотное уплотнение/частотная модуляция | frequency-division multiplexing/frequency modulation |
| mil., avia. | частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation |
| media. | частотный диапазон, занимаемый набором передаваемых сигналов, используемых для модуляции несущей | base band (напр., сигнал изображения и синхроимпульсы в ТВ) |
| media. | широкополосная частотная модуляция | wideband frequency modulation (у которой индекс модуляции значительно больше единицы) |
| media. | широкополосная частотная модуляция | wide-deviation frequency modulation |
| tech. | широкополосная частотная модуляция | wide-band FM |
| tech. | широкополосная частотная модуляция | wide-band frequency modulation |
| tech. | широкополосная частотная модуляция | wideband frequency modulation |
| tech. | широтно-импульсная модуляция-частотная модуляция | pulse-duration modulation-frequency modulation |
| el. | шумовая частотная модуляция | FM noise modulation |
| Gruzovik, avia. | электрический сигнал | generalized tamed frequency modulation |
| tech. | явление захватывания при частотной модуляции | capture effect |
