| Russian | English |
| автоматическая частотная буквопечатающая телеграфия | automatic frequency-shift teleprinter |
| адаптивный фильтр с частотной выборкой | frequency sampling adaptive filter |
| амплитудно-частотная характеристика | frequency response (зависимость уровня выходного сигнала от частоты в системе записи или воспроизведения сигналов, обычно представляется в виде кривой зависимости уровня сигнала в дБ от частоты) |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude-frequency response (изменение усиления или затухания в зависимости от частоты) |
| амплитудно-частотная характеристика | response characteristic (зависимость амплитуды сигнала от частоты) |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude characteristic (response characteristic, зависимость амплитуды сигнала от частоты) |
| амплитудно-частотная характеристика в области низких нижних частот | low-pass response |
| амплитудно-частотная характеристика в области низких звуковых частот | bass response |
| амплитудно-частотная характеристика вида cos2 | full-cosine-roll-off-type frequency response |
| амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения | playback response |
| амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения | playback characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика канала записи | record response |
| амплитудно-частотная характеристика магнитной ленты | tape transfer response |
| амплитудно-частотная характеристика по Баттерворту | Butterworth filter characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика, при которой определённый диапазон частот пропускается с достаточной равномерностью | band-pass response |
| амплитудно-частотная характеристика с подъёмом верхних частот | high-frequency boost response |
| амплитудно-частотное искажение | amplitude-frequency distortion |
| амплитудно-частотное искажение | amplitude/frequency distortion |
| амплитудно-частотные искажения | amplitude versus frequency distortion |
| амплитудно-частотные искажения | amplitude-frequency distortion |
| амплитудно-частотные искажения | attenuation-frequency distortion |
| амплитудно-частотные искажения | gain-frequency distortion |
| амплитудно-частотные искажения | frequency distortion (искажения в случае, когда амплитуды всех частот аудио- или видеосигнала изменяются неодинаково по отношению к оригиналу) |
| амплитудно-частотные искажения | amplitude/frequency distortion |
| антенна, характеристики которой равномерны в определённом частотном диапазоне | achromatic antenna |
| антенна, характеристики которой равномерны в определённом частотном диапазоне | achromatic aerial |
| АТС advanced automatic tape calibration усовершенствованная система автоматической калибровки записи с целью оптимальной установки подмагничивания, уровня записи и обеспечения сбалансированности частотной характеристики, устанавливается один из 64 возможных вариантов параметров и возможных типов коррекций в положениях переключателя Low, STD и High, подаются тестовые сигналы с частотами 400 Гц, 5 кГц и 15 кГц | advanced (японская фирма Technics) |
| балансный детектор сигналов с частотной модуляцией | balanced frequency-modulation detector |
| быстрое преобразование Фурье с линейной частотной функцией | slide-fast Fourier transform |
| в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования | equivalent pulse code modulation noise |
| введение частотных предыскажений | spectral emphasis |
| взвешивание шумов на основе амплитудно-частотной характеристики | flat weighting (в измерителе шумов) |
| вокодер, в котором частотный спектр речевого сигнала сравнивается с данными спектра, записанными по специальным адресам, затем соответствующий адрес передаётся в приёмник с тем же видом спектра, который записывается в синтезатор, принимающий речевой сигнал | pattern-matching voice coder |
| восстановление накопленной фазо-частотной характеристики | phase unwrapping |
| среднее время перерывов в связи, обусловленных частотно-избирательными замираниями получается путём умножения общей длительности времени, в течение которого наблюдаются замирания, на вероятность появления провалов (в АЧХ канала) в области ниже сигнатурной характеристики аппаратуры, соответствующей уверенному приёму, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | outage time due to dispersion |
| время-частотная характеристика | temporal-frequency characteristic |
| встроен регулятор частотной характеристики с большим запасом подъёма самых низких частот звукового диапазона | ultra bass system (надпись на аппаратуре) |
| выделение частотной полосы для использования службой определённого вида | allocation (конкретной службой) |
| выделенные частотные каналы для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам | radio frequency channel allotment |
| выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции | frequency modulation improvement factor (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| генератор последовательности частотных элементов для устранения скачков по частоте | dehop schedule generator |
| грампластинка с записью ряда частот с известными амплитудами для снятия частотных характеристик звуковоспроизводящих систем | frequency record |
| дальняя связь на декаметровых коротких волнах с частотной манипуляцией | long-distance HF communication using FSK |
| двойная частотная манипуляция | double frequency shift keying (при которой два телеграфных сигнала передаются одновременно с использованием четырёх частот) |
| двухканальная частотная телеграфия | two-channel frequency telegraphy |
| диапазон, выделенный в частотном спектре и предназначенный для определённого класса радиослужб, в этом диапазоне могут быть размещены несколько каналов | service bandwidth |
| диапазон, выделенный в частотном спектре и предназначенный для определённого класса радиослужб, в этом диапазоне могут быть размещены несколько каналов | service band |
| диск с записью ряда частот с известными амплитудами для снятия частотных характеристик звуковоспроизводящих систем | frequency record |
| диск, часто прикрепляемый к микрофону с целью получения желаемой частотной характеристики | baffle |
| дисперсия различных частотных составляющих импульсов в оптическом волноводе из-за перемешивания мод при распространении двух или нескольких мод в одном волноводе | optical multimode dispersion |
| длительность частотного элемента | hop period (сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| длительность частотного элемента | hop interval (в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| дополняющая частотная характеристика | complementary frequency response |
| дуально-двоичная частотная модуляция | duobinary FM (f1 = «1»,f2 = «0»,f3= «1», где f1 |
| запись в Таблице Распределения Частот данного частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | allocation |
| запись в Таблице Распределения Частот определённого частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | frequency allocation |
| запись определённого частотного канала в согласованный с компетентной конференцией план для использования его одной или несколькими администрациями в службах радиосвязи одной или нескольких стран или в географических зонах в заданных условиях | frequency allotment |
| запись определённого частотного канала в согласованный с компетентной конференцией план для использования его одной или несколькими администрациями в службах радиосвязи одной или нескольких стран или в географических зонах в заданных условиях | allotment |
| защитный частотный интервал между каналами | guard band |
| защитный частотный интервал между каналами | guardband |
| звуковой эквалайзер, обеспечивающий индикацию на дисплее выбранной частотной характеристики в графической форме | graphic equalizer |
| звуковые сигналы в частотном диапазоне ниже 100 Гц | bass signal |
| зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень | coordination contour (в спутниковой связи) |
| зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень | coordination area (в спутниковой связи) |
| изменение частотной характеристики микрофона, обусловленное небольшим расстоянием от говорящего | proximity effect |
| изменение частотной характеристики усилителя для выравнивания записи | compensation (подъёма низких частот и т.п.) |
| изменения, вносимые волноводом в относительные значения частотных составляющих распространяющегося колебания | mode dispersion |
| изменения, вносимые волноводом в относительные значения частотных составляющих распространяющегося колебания | modal dispersion |
| изменять наклон частотной характеристики в звуковоспроизводящем устройстве | tilt |
| измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep oscillator |
| измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | timebase generator |
| измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep generator |
| Tomlinson Holman crossXover фильтр Тома Холмэна или Tomlinson Holman experiment эксперимент Тома Холмэна торговая марка системы театрального многоканального звуковоспроизведения аббревиатура THX была выбрана в честь первого фильма Джорджа Лукаса «THX 1138», термином crossover или X-over в звукотехнике называют систему разделительных частотных фильтров, Том Холмэн — аудиоинженер, работал конструктором в фирме Advent, затем организовал собственную фирму Apt Corp., выпускавшую аудиоаппаратуру, в 1979 году был принят на работу в Lucasfilm, где через 4 года стал ведущим разработчиком и техническим директором проекта THX | THX |
| импульсное излучение с частотной развёрткой | sweeping-type pulse emission |
| искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи | envelope delay distortion |
| искажение, обусловленное частотной дисперсией времени задержки сигнала | envelope delay distortion (в заданной полосе — максимальная разность групповых задержек любых двух частот) |
| искажение, обусловленное частотной дисперсией времени задержки сигнала | delay distortion |
| искажение от взаимной модуляции, характеризуемое появлением на выходе частот, равных суммам или разностям частотных компонент, присутствующих во входном колебании | intermodulation distortion |
| искажения, обусловленные нежелательными вариациями скорости изменения разности фазового угла между синусоидальным возбуждением и основной частотной составляющей принимаемого сигнала | group delay frequency distortion (т.е. между несущей и её модулирующим сигналом) |
| использование одного частотного диапазона связи для двух различных наборов данных | beam diversity |
| канал, обладающий частотной характеристикой и характеристиками затухания, необходимыми для эффективной передачи речевых сигналов | voice grade circuit |
| квадратурная модуляция с частотной манипуляцией и сдвигом | frequency-shift offset quadrature modulation (в демодуляторе с синфазным и квадратурным каналами выделяются два видеосигнала, из которых данные восстанавливаются независимым образом, форма сигналов в каждом канале имеет несколько видов, которые соответствуют конкретному символу в потоке, имеющему определённое значение, особенность сигнала — постоянство огибающей) |
| кодирование методом частотной манипуляции | double-frequency coding (телеграфия) |
| контур с частотной характеристикой человеческого уха | weighting network |
| корректор частотной характеристики записи | record compensator |
| коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики | post-emphasis |
| коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики | de-emphasis |
| коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики | de-accentuation |
| коррекция показаний прибора из-за наличия частотной зависимости в наборе сигналов или в шумах при измерениях в электрической цепи | frequency weighting |
| коррекция частотного диапазона человеческой речи для улучшения восприятия диалога | voice enhancement |
| коэффициент прямоугольное™ амплитудно-частотной характеристики фильтра | squareness ratio |
| коэффициент шума, соответствующий плоской пологой части частотной характеристики | plateau frequency noise figure |
| крутизна среза частотной характеристики | cutoff attenuation rate (напр., фильтра) |
| ложная активация по голосу — нежелательное последствие совместной передачи сигналов, данная ситуация возникает, когда частотная составляющая разговорного речевого сигнала абонента 2600 Гц обладает достаточной интенсивностью, чтобы активизировать коммутационное оборудование телефонной станции | talk-off |
| максимально плоская амплитудно-частотная характеристика фильтра | Butterworth filter characteristic |
| метод исчерпывания используется для отыскания оптимального распределения энергии сигнала при заданной АЧХ канала, согласно этому методу выбирается резервуар, профиль которого задаётся кривой, представляющей собой величину, обратно пропорциональную АЧХ канала, заполнение такого резервуара до определённого уровня иллюстрирует искомое оптимальное распределение энергии сигнала, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | water-pouring technique |
| метод «наполнения водой» используется для отыскания оптимального распределения энергии сигнала при заданной АЧХ канала, согласно этому методу выбирается резервуар, профиль которого задаётся кривой, представляющей собой величину, обратно пропорциональную АЧХ канала, заполнение такого резервуара до определённого уровня иллюстрирует искомое оптимальное распределение энергии сигнала, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | water-pouring technique |
| метод точного расчёта амплитудно-частотных и фазочастотных характеристик ТВ-схем | acceptance test method |
| микрофон, частотная характеристика которого изменяется в зависимости от угла падения звука источника | semidirectional microphone |
| многоканальная система с частотным разделением каналов | frequency-division multiplex |
| многостанционный доступ с использованием нескольких частотных каналов и обнаружением столкновений | multitone multiaccess with collision detection |
| многостанционный доступ с частотным разделением и закреплением каналов | fixed-assigned FDMA |
| многостанционный доступ с частотным уплотнением и разделением частотной полосы одного канала на две при помощи средней частоты, задаваемой системой | frequency division multiple access/middle split (правило разделения широкой полосы частот на физическом уровне в сети CrossoverNet для обеспечения двухсторонней связи) |
| многостанционный доступ с частотным уплотнением каналов | frequency-division multiple access |
| модем полнодуплексной системы связи с частотным уплотнением прямого и обратного каналов | split-band full-duplex modem (при незначительном частотном разнесении между ними) |
| модуляция, вносимая линейной частью амплитудно-частотной характеристики фильтра | Nyquist slope modulation |
| набор частотных каналов, по которым производятся скачки | hop set (в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| непрерывная область в частотном спектре, пропускающая предварительно определённый диапазон частот, полоса частот телефонного канала составляет 300-3000 Гц | passband |
| неравномерность частотной характеристики | overshoot of frequency (неравномерность, определяемая как изменение амплитуды выходного сигнала от заданного значения в частотном диапазоне) |
| номинальная ширина частотного спектра синусоидального колебания при прохождении через канал с замираниями | Doppler spread |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| обратное распределение каналов при частотном уплотнении | inverted position (с линейным уменьшением частот поднесущих) |
| ограничения, накладываемые в частотной области напр., на форму спектра или ширину АЧХ, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | frequency-domain restrictions |
| одна частотная составляющая боковой полосы | sideband frequency |
| одна частотная составляющая боковой полосы | side frequency |
| одновременная частотная и амплитудная модуляция | simultaneous frequency and amplitude modulation (FAM) |
| однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей | sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission |
| односторонний канал частотного разделения | frequency-derived channel |
| оконечный комплект частотного или тонального телеграфирования | carrier telegraph terminal |
| операция в автомагнитоле — переключает режим коррекции частотной характеристики при воспроизведении с обычных лент, лент с высокими токами подмагничивания тип II и лент с металлопорошковым покрытием | metal (тип IV) |
| ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли | spherical harmonic function |
| ортогональное частотное разделение каналов | orthogonal frequency division multiplexing |
| ортогональное частотное разделение каналов с кодированием | coded orthogonal frequency division multiplexing |
| ортогональное частотное разделение каналов с кодированием | COFDM |
| паразитная частотная модуляция, обусловленная движением антенны | induced direction frequency modulation |
| параметр, определяющий ширину частотного диапазона, в котором обеспечивается прогрессивное ослабление характеристики в ТВ-приёмнике | Nyquist interval bandwidth |
| перегрузка частотных диапазонов | congestion in the frequency bands |
| перекрытие частотных спектров | frequency overlap (часть частотного диапазона, общая для сигналов яркости и цветности в цветном ТВ) |
| перемежение частотных спектров | frequency sharing |
| перемежение частотных спектров | frequency interleave (напр., сигналов яркости и цветности) |
| перемежение частотных спектров | band sharing |
| перемежение частотных спектров периодического сигнала и гармоник частот разложения | frequency interleave |
| плоская амплитудно-частотная характеристика | flat frequency-response (curve, АЧХ) |
| плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения | flat overall response (звука) |
| плоская частотная характеристика | panel |
| плоская частотная характеристика | flat |
| плоское взвешивание псофометрическое взвешивание с использованием фильтра с плоской АЧХ в заданной области частот и резким спадом за её пределами, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | flat weighting |
| повышение достоверности передачи информации по многолучевым каналам связи путём частотного разнесения | frequency diversity protection |
| подъём частотной характеристики | boost (напр., в области низких или высоких частот) |
| подъём частотной характеристики в области верхних частот | treble boost |
| поиск и идентификация электромагнитных сигналов в определённой зоне или в определённом частотном диапазоне | electromagnetic surveillance |
| показатель улучшения качества связи, обусловленного частотным разнесением | frequency diversity improvement factor |
| положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания | center carrier frequency |
| положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания | sound carrier frequency |
| положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания | sound center frequency |
| положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания | audio center frequency |
| положительная вещественная частотная характеристика | positive real-frequency response |
| пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции | frequency modulation improvement threshold (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| пороговый эффект при частотной модуляции | frequency modulation threshold effect (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |
| представление сигнала в частотной области | frequency domain representation |
| предыскажения АЧХ записи с целью обеспечения стандартной характеристики воспроизведения, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | record equalization |
| предыскажения АЧХ записи с целью обеспечения стандартной характеристики воспроизведения, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | preemphasis |
| преобразование частотной модуляции в амплитудную | FM/AM conversion |
| преобразователь импульсов с линейной частотной модуляцией | chirp transformer |
| придание передаваемому сигналу определённой формы путём его обработки фильтрации в частотной области | spectral shaping |
| провал в характеристике частотного спектра устройства | noise window |
| произвольная псевдослучайная перестройка рабочей частоты сигнала с частотной манипуляцией | random FSK/FH |
| произвольное скачкообразное изменение частоты сигнала с частотной манипуляцией | random FSK/FH |
| прореживание в частотной области | decimation in frequency |
| пространственно-частотная характеристика | spatial-frequency characteristic |
| противопомеховое перемежение частотных спектров | cancellation interlace (для уменьшения видности одного из сигналов на экранах приёмных устройств) |
| процесс измерения занимает 2,5 секунды, по результатам измерений автоматически корректируются система подавления шумов и частотная характеристика, данная система работает со всеми типами лент VHS, она значительно увеличивает срок службы видеоголовок, а также обеспечивает более высокую яркость и резкость изображения и более насыщенные цвета | TriLogic |
| прямое распределение каналов при частотном уплотнении | erect position (с линейным увеличением частот поднесущих) |
| прямоугольная полоснопропускающая амплитудно-частотная характеристика | double-hump response |
| прямоугольная полоснопропускающая амплитудно-частотная характеристика | band-pass response |
| псевдослучайная перестройка рабочей частоты с квазинезависимым переключением частотных каналов | quasi-independent frequency hopping |
| псевдослучайная перестройка рабочей частоты со случайным выбором частотных каналов для передачи информационных символов по методу многопозиционной частотной манипуляции | frequency-hopped random multilevel & frequency-shift keying |
| пять частотных поддиапазонов в ТВ-вещании: I 48—68 МГц, II 87,5-100 МГц, III 162-230 МГц, IV 470-550 МГц, V 582-860 МГц | band limits |
| равномерная амплитудно-частотная характеристика | flat frequency-response (curve, АЧХ) |
| равномерная частотная характеристика | uniform response |
| равномерность амплитудно-частотной характеристики | response flatness |
| равномерность АЧХ в полосе пропускания какого-либо устройства, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | bandwidth flatness |
| радиоприёмник с автоматической настройкой, медленно свипирующий частотный спектр, при этом оператор получает сообщение, когда захвачен сигнал и ведётся его запись | automatic receiver |
| разделение частотной полосы на две при помощи средней частоты, задаваемой системой | midsplitting (верхняя полоса при этом выделяется, как правило, для обратного, а нижняя — для прямого канала связи) |
| разделение электромагнитного частотного спектра между всеми пользователями в данной географической зоне | geographical frequency sharing |
| разнесённый приём с частотным сдвигом между каналами приёма используется при приёме сигналов с манипуляцией с минимальным сдвигом в условиях замираний, предполагает преобразование сигнала в каждом из пространственно разнесённых каналов на собственную ПЧ, после чего сигналы на разных ПЧ суммируются и подвергаются детектированию в разностном детекторе, ПЧ — промежуточная частота | frequency offset receiver diversity |
| распределение выделенного частотного диапазона | bandwidth allocation (между пользователями системы связи) |
| расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
| расширение порога при частотной модуляции | frequency modulation threshold extension (за счёт сужения рабочей полосы частот, это позволяет снизить мощность шумов в приёмнике и соответственно — пороговый уровень входного сигнала) |
| расширитель частотного диапазона | Flex (управляемая компьютером система, осуществляющая контроль за частотным спектром музыкальной записи и динамическую подстройку этого спектра с целью восстановления частотной характеристики на высоких частотах при воспроизведении кассеты) |
| регулировка по двум пилот-сигналам в системах с частотным разделением каналов метод автоматической коррекции АЧХ группового тракта путём измерения коэффициента передачи для двух разнесённых по частоте пилот-сигналов, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | two-pilot regulation |
| ровная амплитудно-частотная характеристика | flat frequency-response (curve, АЧХ) |
| сдвиг по частоте относительно середины провала в амплитудно-частотной характеристике | notch-offset frequency (фильтра) |
| сдвинутый частотный план с чередующейся поляризацией | interleave |
| селектор всех каналов, используемых в ТВ-вещании, содержащий общие электрические конструктивные элементы для I, III, IV/V частотных диапазонов | all-band tuner |
| сжатие данных с использованием различных частотных составляющих с помощью Фурье-анализа для формирования кривой требуемого колебания | frequency analysis compaction |
| сигнал с линейной частотной модуляцией и внутриимпульсным понижением частоты | downchirp signal |
| сигнал частотных пакетов | multifrequency burst signal |
| сигнал частотных пакетов | multiburst signal (ТВ-испытательный сигнал) |
| система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | auto bias (фирма Pioneer) |
| система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | equalization (фирма Pioneer) |
| система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | level (фирма Pioneer) |
| система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | auto BLE (фирма Pioneer) |
| система непосредственной частотной модуляции | direct frequency modulation system |
| система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| система передачи сигналов цветного телевидения с уплотнением частотного спектра | color multiplex |
| система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| система раздельной передачи амплитудных и частотных составляющих сигнала и рекомбинации их в приёмнике | frequency and amplitude system |
| система цветного ТВ с перемежением частотных спектров сигналов яркости и цветности | band-sharing color television |
| система цветного ТВ с перемежением частотных спектров сигналов яркости и цветности | band-shared color television |
| системы, использующие комбинации двух или более прямых последовательностей, методов псевдослучайной перестройки рабочей частоты, псевдослучайной импульсной и частотной модуляции для занятия выделенной полосы частот | hybrid spread spectrum systems |
| сквозная амплитудно-частотная характеристика | overall response (например, канала записи-воспроизведения) |
| скорость переключения частотных каналов | hopping rate |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | uniform spectrum random noise |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | flat random noise |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | white noise |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | uniform random noise |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum |
| случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала | additive white Gaussian noise |
| совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| совместное использование выделенного частотного диапазона | spectrum sharing (многими абонентами) |
| соединение электрических устройств без искажения частотной характеристики | bridging |
| сота с частотным планом одной из соседних сот | cocell |
| спад частотной характеристики | frequency attenuation |
| спектральное преобразование с линейной частотной квадратичной фазовой функцией | canted spectral transform (разновидность обобщённого спектрального преобразования, основанная на использовании квадратичного фазового ядра) |
| от латинского videre — «видеть» способность передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в пределах части частотного диапазона, занятого для передачи изображений, которые изменяются в соответствии с событиями, происходящими в реальном времени в системах связи | video (например, полоса видеочастот примерно от 30 Гц до нескольких мегагерц обычно используется для передачи ТВ сигналов) |
| средние значения частот частотных каналов сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | hopping frequencies |
| стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| структура сигнала с частотным перемежением | frequency-interleaved pattern |
| схема межкаскадной связи, используемая в видеоусилителе для увеличения уровня выходного сигнала в некоторой области частотного диапазона | peaking network |
| схема подъёма частотной характеристики в области высоких частот | peaker |
| схема подъёма частотной характеристики в области высоких частот | high peaker |
| схема подъёма частотной характеристики в области высоких частот | high-peaker |
| схема, предназначенная для компенсации фазо-частотных искажений в пределах заданного частотного диапазона | delay equalizer (задерживает сигнал до получения нулевого фазового угла) |
| схема, предназначенная для компенсации фазо-частотных искажений в пределах заданного частотного диапазона | phase equalizer (задерживает сигнал до получения нулевого фазового угла) |
| схема частотной коррекции | preaccentuator |
| схема частотной коррекции | deaccentuator |
| телеграфирование с частотной модуляцией | frequency-shift modulation |
| телеграфирование с частотной модуляцией | frequency-shift signaling |
| технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра | demand assignment multiple access |
| технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра | demand assigned multiple access |
| технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра | DAMA |
| технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра | assignment multiple access |
| тональная телеграфия с частотной манипуляцией | voice-frequency frequency-shift telegraphy |
| траектория изменения провалов в АЧХ канала вследствие замираний временная последовательность, описывающая динамику замираний во времени и задающая расположение провалов в АЧХ канала, а также направление и скорость их перемещения, представляет собой набор АЧХ со временем, играющим роль параметра для каждой такой АЧХ, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | trajectory of fading event |
| требования Федеральной комиссии связи ФКС к измерениям через определённые интервалы: напряжённости поля, частотной х-ки, отношения сигнал-шум и т.д. | proof of performance |
| узкая полосно-задерживающая амплитудно-частотная характеристика | notch response (АЧХ) |
| узкополосная частотная модуляция | narrowband frequency modulation (с последующей фильтрацией сигнала в узкополосном фильтре) |
| улучшенная частотная характеристика | enhanced MTF |
| управляемая частотная манипуляция | tamed frequency-shift keying (разновидность метода управляемой частотной модуляцией, при которой фаза синусоидального сигнала линейно меняется за длительность информационного символа) |
| усилитель с плоской равномерной амплитудно-частотной характеристикой | flat amplifier |
| устранение частотных предыскажений | spectral de-emphasis |
| устройство зондирования с использованием импульсов линейной частотной модуляции | chirpsounder (ЧМ) |
| устройство измерения энергии, содержащейся в электромагнитных волнах, в определённых частотных диапазонах | wave analyzer |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | post-emphasis circuit |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-emphasis circuit |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-accentuator |
| фазо-частотная характеристика | phase response characteristic (кривая, показывающая зависимость смещения фазы от частоты для некоторой цепи или системы) |
| фазо-частотная характеристика | phase-frequency response characteristic (кривая, показывающая зависимость смещения фазы от частоты для некоторой цепи или системы) |
| фазо-частотный | phase frequency |
| фильтр матричной обработки сигналов в частотной области | frequency-domain array-proccessing filter |
| фильтр с конечной импульсной характеристикой, частотная характеристика которого симметрична относительно половины частоты дискретизации | quadrature mirror filter |
| фильтр с крутым срезом амплитудно-частотной характеристики | high-cut filter |
| фильтр с линейным спадом амплитудно-частотной характеристики | linear rolloff filter (разновидность фильтра, удовлетворяющего первому критерию Найквиста) |
| фильтр с неискажённым косинусным спадом АЧХ спадом АЧХ в форме «косинус на пьедестале», АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | full-cosine rolloff filter |
| фильтр с частотной характеристикой человеческого уха | weighting network |
| фильтры с неперекрывающимися амплитудно-частотными характеристиками | spectrally disjoint filters |
| флуктуационные помехи канала с подъёмом частотной характеристики в области высоких частот | peaked-channel noise |
| форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift modulation |
| форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift signaling |
| форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift keying |
| функция регулировки частотного диапазона предусилителя для сабвуфера | sub-out (в автомагнитоле Sony) |
| характеристика напр., АЧХ ФНЧ с косо-симметричным убыванием напр., верхнего края такая АЧХ симметрична относительно точки перегиба убывающего верхнего края, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | skew-symmetric characteristic (фильтра низких частот) |
| центр частотного диапазона, выделенный для радио- или телестанции | assigned frequency |
| центр частотного диапазона, выделенный для радио- или телестанции | allocated frequency |
| цифровая частотная модуляция | digital frequency modulation (передача цифровых данных с помощью частотной модуляции несущей, т.е. с помощью двоичной частотной манипуляции) |
| цифровая частотная модуляция, при которой несколько дискретных частот используются для представления двоичных данных | frequency code modulation |
| частота передающей станции, размещённая в выделенном частотном диапазоне | allocated frequency |
| частота подъёма амплитудно-частотной характеристики горизонтальной апертурной коррекции | horizontal detail frequency |
| частота сигнала чёрного при частотной модуляции | black signal (фототелеграфия) |
| частотная зависимость между несущими или между несущей и параметром другого сигнала | carrier offset (напр., гармоникой частоты развёртки) |
| частотная компонента видеосигнала | video frequency |
| частотная манипуляция | frequency-shift signaling |
| частотная манипуляция, при которой мгновенная частота сдвигается между двумя дискретными значениями называемыми «посылками» и «паузами» так, что отсутствуют разрывы фазы выходного сигнала при сдвиге частот | coherent frequency shift keying |
| частотная манипуляция с большим частотным разносом | wide-shift frequency-shift keying |
| частотная манипуляция с когерентной фазой | phase-coherent FSK (разновидность частотной манипуляции, при которой две частоты совместно используются для одной скорости передачи данных, а переходы между этими частотами происходят при пересечении нулевого уровня сигналом несущей) |
| частотная манипуляция с малым частотным отклонением | narrow shift frequency shift keying (в радиотелеграфии) |
| частотная манипуляция с непрерывной фазой | phase-continuous FSK |
| частотная модуляция | frequency modulation (форма модуляции, при которой частота несущей изменяется пропорционально мгновенной амплитуде сигнала основной полосы; угловая модуляция синусоидальной несущей, при которой мгновенная частота модулируемого колебания отличается от частоты несущей на величину, пропорциональную мгновенному значению модулирующего сигнала) |
| частотная модуляция в совпадающих совмещённых каналах | co-channel frequency modulation |
| частотная модуляция поднесущей | frequency-shift modulation (фототелеграфия) |
| частотная область | frequency domain (воздействие определённой цепи на частотный диапазон сигнала) |
| частотная стабильность | tuning stability |
| частотная телеграфия | frequency-shift telegraphy (телеграфия с использованием частотной модуляции, при которой телеграфный сигнал сдвигает частоту несущей между предварительно определёнными значениями) |
| частотная характеристика | relative response |
| частотная характеристика в полосе видеочастот | video-frequency response |
| частотная характеристика в полосе пропускания | band-pass response |
| частотная характеристика в пространственной области | spatial-frequency characteristic |
| частотная характеристика во временной области | temporal-frequency characteristic |
| частотная характеристика канала воспроизведения | playback characteristic |
| частотная характеристика затухания | attenuation/frequency characteristic |
| частотная характеристика канала цветности | chrominance bandpass response |
| частотная характеристика микрофона ревербератора | reverberation response curve |
| частотная характеристика помещения | room response |
| частотно независимая логопериодическая антенна с линейной поляризацией | arrowhead |
| частотно-цифровой преобразователь | transmultiplexer |
| частотное искажение группового времени распространения | delay/frequency distortion |
| частотное объединение | frequency-division multiplex (сигналов) |
| частотное перемежение спектров | frequency interlace (перемежение сигналов, интерферирующих со спектром гармоник частот развёртки в телевидении, для минимизации эффекта интерференции сигналов за счёт чередования появления их помеховых картин в последовательных периодах развёртки) |
| частотное переплетение спектров | interlace |
| частотное телеграфирование | high-frequency carrier telegraphy |
| частотное уплотнение | frequency-division multiplex (каналов связи) |
| частотное уплотнение канала | frequency sharing |
| частотное уплотнение канала | band sharing |
| частотное уплотнение каналов | frequency division |
| частотное уплотнение ортогональных каналов | orthogonal frequency division multiplexing (при таком уплотнении разнесение между средними частотами соседних каналов есть величина, обратная длительности информационного символа) |
| частотные диапазон,ы выделенные для передачи сигналов кабельного ТВ | cable tuner (в Европе, напр., 3-й, 4-й и 5-й ТВ-каналы) |
| частотные каналы, выделенные для передачи сигналов кабельного ТВ | cable tuner (в Европе, напр., 3-й, 4-й и 5-й ТВ-каналы) |
| частотные каналы, переключаемые по псевдослучайному закону | pseudo-random tones |
| частотные каналы сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | hopping frequencies |
| частотные характеристик временного запаздывания | time-delay frequency characteristics |
| частотный анализ | AC analysis |
| частотный анализатор | frequency analyzer (тестовое оборудование, обеспечивающее воспроизведение амплитуд различных частотных составляющих сигнала) |
| частотный базис | base frequencies |
| частотный диапазон, в пределах которого генератор остаётся синхронным с входной частотой | hold-in range |
| частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности | assigned frequency band |
| частотный диапазон громкоговорителя, соответствующий частотам человеческого голоса, что улучшает качество воспроизведения речи | clear voice |
| частотный диапазон, занимаемый набором передаваемых сигналов, используемых для модуляции несущей | base band (напр., сигнал изображения и синхроимпульсы в ТВ) |
| частотный диапазон, содержащий цветовую информацию | chrominance band |
| частотный дискриминатор | discriminator (frequency discriminator, схема, сигнал на выходе которой существенно пропорционален девиации частоты входного сигнала) |
| частотный допуск | frequency tolerance |
| частотный канал | frequency slot (сегмент) |
| частотный корректор в схеме введения предыскажений | preemphasis circuit (цепь изменения частотной характеристики, обычно за счёт относительного увеличения амплитуд высокочастотных составляющих и уменьшения их в цепи снятия предыскажений, что позволяет улучшить отношение сигнал-шум) |
| частотный корректор в схеме введения предыскажений | accentuator (цепь изменения частотной характеристики, обычно за счёт относительного увеличения амплитуд высокочастотных составляющих и уменьшения их в цепи снятия предыскажений, что позволяет улучшить отношение сигнал-шум) |
| частотный ряд | pitch continuum (в акустике) |
| частотный словарь | concordance |
| частотный спектр с ограниченной полосой | band-limited frequency spectrum |
| частотный спектр серии импульсов | pulse-train frequency spectrum |
| частотный спектр серии импульсов | pulse-train spectrum |
| частотный элемент | hop period (сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| частотный элемент | hop (сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| частотный элемент сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | film bin (радиоимпульс с постоянной средней частотой) |
| частотный элемент сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | bin (радиоимпульс с постоянной средней частотой) |
| частоты между подканалами в системах с частотным разделением, обеспечивающие защиту от помех соседних каналов | guard frequency |
| часть электромагнитного частотного спектра, используемого в системе кабельного ТВ | cable channel |
| чувствительность ЧМ приёмника при максимальном частотном отклонении | maximum-deviation sensitivity (девиации) |
| широкополосная частотная модуляция | wide-deviation frequency modulation |
| широкополосная частотная модуляция | wideband frequency modulation (у которой индекс модуляции значительно больше единицы) |
| широкополосная частотная характеристика | wideband-frequency response |
| шум после пропускания сигнала через взвешивающий фильтр, учитывающий субъективную видность различных частотных составляющих его спектра | weighted noise |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniform spectrum random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | white noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | flat random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniform random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | additive white Gaussian noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| электрический фильтр с косинусоидальной АЧХ и линейной фазо-частотной характеристикой, такой фильтр может быть использован в видеомагнитофоне для компенсации затухания на высоких частотах из-за потерь в зазоре магнитной головки | cosine equalizer |
| элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |
