| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder - eye-safe version |
| mil., avia. | безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder – eye-safe version |
| el. | высокая частота повторения | high-repetition rate (импульсов) |
| mil. | высокая частота повторения | high repetition rate (импульсов) |
| med. | Высокая частота повторения импульса | HPRF (Andy) |
| el. | высокая частота повторения импульсов | high-repetition rate |
| mil., avia. | высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency |
| tech. | высокая частота повторения импульсов | high-pulse recurrence frequency |
| mil. | высокая частота повторения импульсов | high pulse recurrence frequency |
| med. | высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency (HPRF) встречается чаще именно такой вариант  euromedcompany.ru Jenny1801) |
| Makarov. | генератор импульсной последовательности с линейно изменяющейся частотой повторения | sliding pulse generator |
| nautic. | генератор частоты повторения импульсов | pulse-repetition frequency generator (вк) |
| nano | генерирование импульсов с высокой частотой повторения | high-repetitive pulsing |
| telecom. | деление частоты повторения импульса | repetition rate scaling |
| radioloc. | деление частоты повторения импульсов | skip keying |
| tech. | делитель частоты повторения импульсов | rate divider |
| Makarov. | делитель частоты повторения импульсов | repetition-rate sealer |
| tech. | делитель частоты повторения импульсов | repetition-rate scaler |
| Makarov. | делитель частоты повторения импульсов | pulse frequency divider |
| telecom. | дискриминатор импульсов по частоте повторения | pulse-repetition discriminator |
| telecom. | дискриминация импульсов по частоте повторения | pulse-repetition discrimination |
| tech. | дискриминация импульсов по частоте повторения | pulse-repetition frequency discrimination |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция с изменением частоты повторения импульсов | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar |
| tech. | доплеровская РЛС с изменяемой частотой повторения импульсов | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar |
| med.appl. | доплеровский режим с высокой частотой повторения импульсов | High PRF Doppler Mode (УЗИ harser) |
| navig. | единичная частота повторения | single rate (импульсов) |
| quant.el. | задающее устройство с высокой частотой повторения | high-repetition rate driver |
| mil., avia. | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| mil. | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| media. | изменение частоты повторения импульсов источника сигнала | slewing |
| mil. | изменение частоты повторения импульсов по случайному закону | pulse repetition rate random law shifting |
| el. | измеритель частоты повторения импульсов | pulse-recurrence frequency meter |
| house. | импульс лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал со средней частотой повторения | medium PRF pulse Doppler signal |
| el. | импульсный задающий генератор с высокой частотой повторения | high-repetition rate driver |
| tech. | импульсный сигнал с высокой частотой повторения | high-pulse repetition frequency waveform |
| tech. | импульсный сигнал с низкой частотой повторения | low-pulse repetition frequency waveform |
| tech. | импульсный сигнал со средней частотой повторения | medium pulse repetition frequency waveform |
| el. | импульсы лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| Makarov. | импульсы следуют с частотой повторения | pulses follow at a repetition rate of |
| Makarov. | импульсы следуют с частотой повторения | pulses follow at a repetition frequency of |
| media. | код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц | clear/acquisition code |
| telecom. | коэффициент повторения частот | frequency repeating coefficient |
| telecom. | коэффициент повторения частоты | frequency repeating factor |
| mil. | лазе с высокой частотой повторения импульсов | high pulse repetition laser |
| Makarov. | лазер с высокой частотой повторения | high-repetition-rate laser |
| telecom. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition-rate laser |
| house. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate laser |
| mil., avia. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse rate laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high PRF laser |
| mil. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser |
| automat. | лазер с высокой частотой повторения импульсов генерации | high-repetition rate laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapidly pulsed laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapid pulsed laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapidly short pulse laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapid short pulse laser |
| laser. | лазер с небольшой частотой повторения импульсов | low-pulse rate laser |
| laser. | лазер с небольшой частотой повторения импульсов | low-repetition rate laser |
| laser. | лазер с небольшой частотой повторения импульсов | low PRF laser |
| automat. | лазер с низкой частотой повторения импульсов генерации | low-repetition rate laser |
| tech. | лазерная система облучения с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminating system |
| mil. | лазерная система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminating system |
| mil. | лазерная система с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser system |
| laser. | лазерное оружие с высокой частотой повторения импульсов | high-repetitively pulsed laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с низкой частотой повторения импульсов | low repetitively pulsed laser weapon |
| mil. | лазерное устройство подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| mil., avia. | лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder |
| tech. | лазерный облучатель с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| tech. | нестабильность частоты повторения | rate instability (импульсов) |
| avia. | низкая частота повторения | low repetition rate |
| mil., avia. | низкая частота повторения импульсов | low-pulse repetition frequency |
| el. | низшая частота повторения | basic repetition rate (в системе "Лоран") |
| media. | ограничения, накладываемые дисперсией на частоту повторения импульсов, что приводит к межсимвольной интерференции на конце оптической линии связи | dispersion-limited (18 Мбит/с на 1 км, 9 Мбит/с на 2 км и т.д.) |
| el. | основная частота повторения | basic repetition rate (в системе "Лоран") |
| tech. | основная частота повторения | basic repetition frequency (импульсов) |
| geophys. | основная частота повторения импульсов | basic pulse-recurrence rate |
| navig. | основная частота повторения импульсов | basic pulse repetition rate |
| navig. | основная частота повторения импульсов | basic pulse recurrence rate |
| el. | отношение длительности импульса к частоте повторения | pulse duration ratio (ssn) |
| busin. | охват и частота повторения рекламы | reach and frequency |
| media. | передача сигнала, при которой всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами при постоянной частоте повторения импульсов | isochronous transmission |
| nano | переключатель частоты повторения импульсов | pulse repetition-rate switch |
| astronaut. | переменная частота повторения импульсов | staggered repetition rate |
| nano | преобразование с повышением высокой частоты повторения | high-repetition-rate upconversion |
| quant.el. | преобразование с повышением частоты и высокой скоростью повторения | high-repetition-rate upconversion |
| astronaut. | преобразователь напряжения в частоту повторения импульсов | voltage-to-pulse rate converter |
| media. | произведение длительности импульса на частоту повторения | filling factor |
| media. | произведение длительности импульса на частоту повторения | duty factor |
| mil., avia. | радиолокационная станция с низкой частотой повторения импульсов | low-pulse repetition frequency radar |
| tech. | радиолокационная станция с переменной частотой повторения импульсов | stagger rep-rate radar |
| mil. | радиолокационная станция с переменной частотой повторения импульсов | stagger-reprate radar |
| telecom. | регулировка частоты повторения | repetition rate control |
| quant.el. | режим с высокой частотой повторения | high-repetition-rate operation (напр. импульсов) |
| house. | режим с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate operation |
| el. | РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high pulse-repetition-frequency radar |
| el. | РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high PRF radar |
| tech. | РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition frequency radar |
| tech. | РЛС с низкой частотой повторения импульсов | low-pulse repetition frequency radar |
| astronaut. | РЛС с переменной частотой повторения импульсов | stagger rep-rate radar |
| tech. | РЛС со средней частотой повторения импульсов | medium pulse repetition frequency radar |
| telecom. | селектор импульсов по частоте повторения | pulse-repetition discriminator |
| telecom. | селекция импульсов по частоте повторения | pulse-repetition discrimination |
| el. | селекция импульсов по частоте повторения | pulse-repetition frequency discrimination |
| tech. | селекция импульсов по частоте повторения | pulse repetition frequency discrimination |
| tech. | селекция импульсов по частоте повторения | PRF discrimination |
| media. | серия посылок, модулированных частотой повторения импульсов | rate-modulated pulse chain |
| media. | сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры | line bend correction |
| media. | сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры | line bend |
| phys. | синхротрон с высокой частотой повторения | high-repetition-rate synchrotron |
| phys. | синхротрон с высокой частотой повторения | rapid-cycling synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с высокой частотой повторения | fast-cycling synchrotron |
| phys. | синхротрон с малой частотой повторения | slow-cycling synchrotron |
| tech. | система облучения с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| mil., avia. | система обнаружения и блокирования помеховых сигналов с заданной частотой повторения | least voltage coincidence detection |
| mil. | система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| mil., avia. | система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| mil., air.def. | скорость частоты повторения импульса | PRF agility (Americanboy) |
| media. | случайно изменяемая частота повторения импульсов | jittered pulse repetition rate (вследствие воздействия шумов и как защита от преднамеренных помех) |
| avia. | соотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов | relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequency (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | средняя частота повторения импульсов | medium pulse repetition frequency |
| nano | средняя частота повторения импульсов ускорителя | accelerator average rate |
| adv. | схема частоты повторения | frequency pattern |
| adv. | схема частоты повторения букв | letter frequency pattern |
| el. | уменьшение частоты повторения запускающих импульсов | trigger countdown |
| el. | уменьшение частоты повторения импульсов | skip keying (в целое число раз) |
| tech. | умножение частоты повторения импульсов | pulse-rate multiplication |
| astronaut. | управление частотой повторения импульсов | repetition-rate control |
| nano | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов | high-PRF accelerator |
| nano | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition-rate accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов импульсов | high-repetition-rate accelerator |
| nano | ускоритель с низкой частотой повторения импульсов | low-repetition-rate accelerator |
| nano | ускоритель с низкой частотой повторения импульсов | low-PRF accelerator |
| nano | форма импульсного сигнала с высокой частотой повторения | high PRF waveform |
| nano | форма импульсного сигнала с низкой частотой повторения | low PRF waveform |
| nano | форма импульсного сигнала со средней частотой повторения | medium PRF waveform |
| nano | форма импульсно-доплеровского сигнала с высокой частотой повторения | high pulse-Doppler waveform |
| nano | форма импульсно-доплеровского сигнала с низкой частотой повторения | low pulse-Doppler waveform |
| nano | форма импульсно-доплеровского сигнала со средней частотой повторения | medium pulse-Doppler waveform |
| el. | хаотически изменяющаяся частота повторения импульсов | jittered pulse-recurrence frequency |
| Makarov. | частота повторений | repetition rate |
| Makarov. | частота повторений | recurrence rate |
| el. | частота повторения | recurrence rate (напр. импульсов) |
| el. | частота повторения | repetition rate |
| IT | частота повторения | keyboard speed |
| IT | частота повторения | recurrence rate |
| IT | частота повторения | keyboard speed (символа при продолжительном нажатии клавиши клавиатуры) |
| el. | частота повторения | pulse-repetition rate (импульсов) |
| astronaut. | частота повторения | recurrence frequency |
| telecom. | частота повторения | recurrent frequency |
| nucl.phys., радиоакт. | частота повторения | repetition frequency (rate, импульсов) |
| nucl.phys., радиоакт. | частота повторения | pulse recurrence frequency (rate, импульсов) |
| med.appl. | частота повторения | repetition frequency |
| O&G | частота повторения | recurrence rate (отказов) |
| nucl.phys., радиоакт. | частота повторения | pulse repetition rate (импульсов) |
| astr. | частота повторения | pulse repetition frequency |
| astr. | частота повторения | pulse repetition rate |
| astr. | частота повторения | P. R. F. |
| tech. | частота повторения | frequency |
| tech. | частота повторения | repetition frequency (импульсов) |
| nautic. | частота повторения | repetition rate (импульсов) |
| med. | частота повторения | repetition rate |
| el. | частота повторения | pulse-recurrence rate (импульсов) |
| el. | частота повторения | pulse rate (импульсов) |
| busin. | частота повторения | repeat rate |
| media. | частота повторения | recurrence rate (например, импульсов (число повторений периодической величины за секунду; частость, с которой генерируются или передаются повторяющиеся сигналы)) |
| media. | частота повторения | repetition frequency (например, импульсов (число повторений периодической величины за секунду; частость, с которой генерируются или передаются повторяющиеся сигналы)) |
| media. | частота повторения | repetition rate (например, импульсов (число повторений периодической величины за секунду; частость, с которой генерируются или передаются повторяющиеся сигналы)) |
| nautic. | частота повторения | recurrence rate (импульсов) |
| радиоакт. | частота повторения | pulse repetition frequency (импульсов) |
| energ.ind. | частота повторения | recurrence rate (напр., отказов, инцидентов на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | частота повторения | repetition frequency (напр., импульсов) |
| media. | частота повторения битов сигнала, закодированного по линейному алгоритму | system information rate (в оптической линии связи) |
| adv. | частота повторения букв | letter frequency |
| mil. | частота повторения групп импульсов | group repetition frequency |
| el. | частота повторения запускающих импульсов | trigger repetition rate (ssn) |
| Makarov. | частота повторения запускающих импульсов | trigger-repetition rate |
| seism. | частота повторения землетрясений | frequency of occurrence of earthquakes |
| polygr. | частота повторения изображения | image refresh rate (на экране дисплея) |
| polygr. | частота повторения изображения | image refresh rate |
| HF.electr. | частота повторения импульса | pulse repetition frequency |
| mil., avia. | частота повторения импульсных групп | pulse group repetition frequency |
| med. | частота повторения импульсов | pulse recurrence frequency |
| tech. | частота повторения импульсов | pulse-recurrence rate |
| tech. | частота повторения импульсов | pulse-repetition frequency |
| tech. | частота повторения импульсов | pulse-repetition rate |
| tech. | частота повторения импульсов | pulse rate |
| media. | частота повторения импульсов | pulse repetition frequency (число импульсов в единицу времени в отдельной точке среды распространения) |
| media. | частота повторения импульсов | repetition rate (число импульсов в единицу времени в отдельной точке среды распространения) |
| media. | частота повторения импульсов | pulse rate (число импульсов в единицу времени в отдельной точке среды распространения) |
| nautic. | частота повторения импульсов | pulse repetition frequency |
| meteorol. | частота повторения импульсов | repetition rate (сигналов) |
| house. | частота повторения импульсов | pulse repetition |
| railw. | частота повторения импульсов | recurrence frequency |
| nano | частота повторения импульсов | pulse repetition intertissue |
| nano | частота повторения импульсов | pulse repetition rate value |
| nano | частота повторения импульсов | rate |
| nano | частота повторения импульсов | repetition frequency |
| automat. | частота повторения импульсов | pulse repetition rate |
| telecom. | частота повторения импульсов | pulse recurrence rate |
| el. | частота повторения импульсов | pulse-recurrence frequency |
| telecom. | частота повторения импульсов | pulses repetition rate |
| telecom. | частота повторения импульсов | recurrence rate |
| IT | частота повторения импульсов | repetition rate |
| IT | частота повторения импульсов | impulse recurrence rate |
| geophys. | частота повторения импульсов | pulse repetition rate |
| IT | частота повторения импульсов | pulse recurrence frequency |
| acoust. | частота повторения импульсов | pulsed repetition rate (в устройствах, основанных на эффекте Доплера) |
| med.appl. | частота повторения импульсов | PRF (pulse-repetition frequency Dmitry) |
| nautic. | частота повторения импульсов | pulse ratio |
| Makarov. | частота повторения импульсов | impulse frequency |
| avia. | частота повторения импульсов | pulse recurrence |
| media. | частота повторения импульсов канала | channel sampling rate |
| automat. | частота повторения импульсов лазерного излучения | pulsed laser frequency |
| media. | частота повторения импульсов с фазовым дрожанием фронтов | jittered pulse repetition rate |
| media. | частота повторения кадров | frame repetition rate (телевидение) |
| electr.eng. | частота повторения кратковременных помех | click rate (В общем случае число кратковременных помех или операций переключения в течение 1 мин; данное число используется для определения нормы кратковременных помех. Natalya Rovina) |
| automat. | частота повторения лазерных импульсов | pulsed laser frequency |
| comp., net. | частота повторения ошибок | error rate |
| adv. | частота повторения ошибок | error frequency |
| tech. | частота повторения пачки импульсов | pulse group repetition frequency |
| Gruzovik | частота повторения периодических импульсов | pulse-repetition frequency |
| Gruzovik | частота повторения периодических импульсов | pulse-repetition rate |
| el. | частота повторения пичков | spike frequency |
| nano | частота повторения поражающего импульса | bolt repetition rate |
| el. | частота повторения радиоимпульсов искрового генератора | spark frequency |
| mil. | частота повторения сигнала запроса | interrogation repetition frequency (при РЛ опознавании) |
| progr. | частота повторения символа | keyboard speed (при нажатой клавише ssn) |
| media. | частота повторения символа при нажатой клавише | keyboard speed |
| mil., avia. | частота повторения сканирования | scanning repetition frequency |
| IT | частота повторения следования импульсов | recurrence frequency |
| IT | частота повторения следования импульсов | pulse rate |
| IT | частота повторения следования импульсов | pulse repetition frequency |
| IT | частота повторения следования импульсов | impulse recurrence rate |
| SAP. | частоты повторения | recurrence frequencies |
