| Subject | Russian | English |
| seism. | анализ колебаний системы с разложением нагрузки по частотам гармонических воздействий | analysis in the frequency domain |
| seism. | анализ колебаний системы с разложением нагрузки по частотам гармонических воздействий | analysis through the frequency domain |
| seism. | анализ собственных частот и форм колебаний | modal analysis |
| avia. | бафтинг с колебаниями средней частоты | medium-frequency buffet |
| gyrosc. | безразмерная частота вынужденных колебаний | forcing frequency rate |
| tech. | биения между колебаниями близких частот | beats between cofrequencies |
| media. | в оптической системе — регистрация возмущений, состоящих из ансамбля синусоидальных колебаний различных амплитуд и частот | frequency multidither |
| avia. | в четыре раза превышающей частоту вращения, колебания с частотой четвёртой гармоники | four-per-revolution vibration |
| pipes. | волочение с подводом колебаний ультразвуковой частоты к волоке | ultrasonic drawing |
| pipes. | волочение с подводом колебаний ультразвуковой частоты к оправке | ultrasonic drawing |
| media. | время до наступления стабильного состояния генератора, управляемого напряжением, с некоторой ошибкой частоты выходных колебаний | lock-up time (при ступенчатом изменении частоты) |
| tech. | генератор колебаний низкой частоты | audio frequency oscillator |
| geophys. | генератор колебаний с кварцевой стабилизацией частоты | crystal-controlled oscillator |
| geophys. | генератор колебаний с кварцевой стабилизацией частоты | crystal oscillator |
| mil., avia. | генерация и усиление колебаний в сверхвысокочастотном и оптическом диапазонах частот | microwave and optical generation and amplification |
| media. | группа нескольких гармонически связанных частот электромагнитных колебаний | frequency series (основная частота и группа высших гармоник в передающей линии) |
| Makarov. | зависящее от частоты время релаксации колебательной заселённости мод валентных колебаний связи OH в жидкой воде | frequency-dependent vibrational population relaxation time of the OH stretching mode in liquid water |
| Makarov. | затягивать частоту генератора колебаний | push the oscillator frequency (в результате колебаний анодного тока или напряжения) |
| Makarov. | затягивать частоту генератора колебаний | pull the oscillator frequency (в результате колебаний полного сопротивления нагрузки) |
| telecom. | зона предсказания частот продольных колебаний толщины F2-слоя | E-zone (Азия, Австралия, Филиппины и Япония) |
| media. | излучаемая частота колебания без модуляции | center frequency |
| el. | изменение частоты звукового колебания | change in frequency of a tone (ssn) |
| el. | изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком | detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| media. | изменять частоту, амплитуду или фазу радио- или электрического колебания с помощью другого колебания | modulate (to) |
| automat. | измеритель частоты колебаний | vibration frequency meter |
| mech. | иметь частоту колебаний, в два раза меньшую, чем частота | have half the frequency of vibration of |
| metrol. | индикатор фазы колебаний основной частоты | fundamental phase indicator |
| Makarov. | индуцированный комплексообразованием красный сдвиг частоты валентных колебаний C-H | the complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency |
| Makarov. | индуцированный комплексообразованием красный сдвиг частоты валентных колебаний C-H | complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency |
| media. | искажение от взаимной модуляции, характеризуемое появлением на выходе частот, равных суммам или разностям частотных компонент, присутствующих во входном колебании | intermodulation distortion |
| nano | испытания по определению частот и форм собственных колебаний | modal testing (конструкции ЛА) |
| tech. | испытания по определению частот и форм собственных колебаний конструкции | modal test (mig728) |
| avia. | колебание высокой частоты | high-frequency oscillation |
| media. | колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации | line rate dispersal waveform |
| media. | колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации | frame rate dispersal waveform |
| Makarov. | колебание на основной частоте | principal vibration |
| Makarov. | колебание на основной частоте | fundamental vibration |
| Makarov. | колебание на основной частоте | fundamental oscillation |
| avia., med. | колебание низкой частоты | low-frequency oscillation |
| tech. | колебание низкой частоты | low-frequency vibration (Andrey Truhachev) |
| metrol. | колебание основной частоты | fundamental harmonic |
| metrol. | колебание основной частоты | first harmonic |
| auto. | колебание подрессоренной массы низкой частоты | primary motion of sprung mass |
| telecom. | колебание постоянной амплитуды с непрерывно меняющейся частотой | sweep |
| el. | колебание с переменной частотой | variable-frequency oscillation |
| construct. | колебание с переменной частотой | variable frequency vibration (ssn) |
| media. | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| commun. | колебание тактовой частоты | timing jitter |
| auto. | колебание частоты | frequency fluctuation |
| telecom. | колебание частоты | frequency variation |
| telecom. | колебание частоты | frequency oscillation |
| avia. | колебание частоты | frequency deviation |
| el. | колебания в магнетроне на циклотронной частоте | magnetron cyclotron-frequency oscillation |
| construct. | колебания высокой частоты | high-frequency vibrations |
| phys. | колебания высокой частоты | high-frequency oscillation |
| phys. | колебания высокой частоты | short-period oscillation |
| nautic. | колебания высокой частоты | jigs |
| tech. | колебания двух частот | double-frequency oscillations |
| metrol. | колебания звуковой частоты | audible oscillation |
| Makarov. | колебания звуковой частоты | acoustic vibrations |
| nano | колебания изменяющейся частоты | variable frequency oscillation |
| automat. | колебания, модулированные по частоте | frequency modulated oscillations |
| phys. | колебания, модулированные по частоте | frequency-modulated oscillation |
| Makarov. | колебания, модулированные по частоте | frequency-modulated oscillations |
| automat. | колебания модулируемой частоты | modulating-frequency waveform |
| el. | колебания на двух частотах | double-frequency oscillation |
| el. | колебания на комбинационных частотах | combined-frequency oscillation |
| tech. | колебания на нескольких частотах | multiple oscillations |
| tech. | колебания на нескольких частотах | multiple oscillation |
| tech. | колебания на основной частоте | fundamental oscillation |
| tech. | колебания на основной частоте | principal vibrations |
| tech. | колебания на основной частоте | fundamental mode oscillation |
| phys. | колебания низкой частоты | long-period oscillations |
| phys. | колебания низкой частоты | low-frequency oscillations |
| seism. | колебания низкой частоты | long-period oscillation |
| aerohydr. | колебания основной частоты | fundamental oscillation |
| media. | колебания пилообразной формы с частотой строк, вводимые в сигнал изображения для компенсации искажений на выходе ТВ-камеры | line tilt |
| media. | колебания пилообразной формы с частотой строк, вводимые в сигнал изображения для компенсации искажений на выходе ТВ-камеры | line tilt correction |
| tech. | колебания с изменяющейся частотой | variable-frequency vibrations |
| el. | колебания с изменяющейся частотой | variable-frequency oscillation |
| el. | колебания с изменяющейся частотой | VF oscillation |
| tech. | колебания с изменяющейся частотой | variable-frequency oscillations |
| telecom. | колебания с переменной частотой | variable-frequency oscillation |
| telecom. | колебания с переменной частотой | variable frequency oscillation |
| tech. | колебания с переменной частотой | variable-frequency vibrations |
| phys. | колебания с переменной частотой | variable frequency oscillations |
| phys. | колебания с переменной частотой | variable frequency vibrations (ssn) |
| tech. | колебания с переменной частотой | variable-frequency oscillations |
| phys. | колебания с разностной частотой | difference frequency oscillation |
| avia. | колебания с частотой | four-per-revolution vibration |
| avia. | ответные колебания с частотой, в два раза превышающей частоту вращения | two-per-rev response |
| avia. | колебания с частотой второй гармоники | two-per-rev response |
| avia. | колебания с частотой основной гармоники винта | blade passing frequency vibration |
| avia. | колебания с частотой следования лопастей | blade passing frequency vibration |
| avia. | колебания с частотой следования лопаток | blade passing frequency vibration |
| media. | колебания уровня напряжения с выхода магнитной воспроизводящей головки на низких частотах, обусловленные формой полюсов и присутствием магнитного экранирования вблизи ленты | contour effect |
| el. | колебания частоты | frequency variations (july000) |
| astronaut. | колебания частоты | frequency fluctuation |
| automat. | колебания частоты | frequency drift |
| Makarov. | комбинация частот неплоского колебания кольца и антисимметричного валентного колебания | combination of the puckering with the antisymmetric stretch |
| telecom. | круговая частота колебаний | wave circular frequency |
| construct. | круговая частота колебаний | circular oscillation frequency |
| seism. | круговая частота колебаний | circular frequency of vibration |
| nano | методика определения частот и форм собственных колебаний | modal test technology |
| el. | минимальное изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком | smallest detectable change in frequency of a tone (ssn) |
| phys. | модулированные по частоте колебания | frequency-modulated oscillations |
| media. | напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out of phase |
| media. | напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out-of-phase |
| tech. | неконтролируемые колебания частоты вращения | surging (коленчатого вала двигателя) |
| tech. | неконтролируемые колебания частоты вращения | surges (коленчатого вала двигателя) |
| energ.ind. | неконтролируемые колебания частоты вращения вала | surging (напр., ротора турбины) |
| media. | непрерывные колебания, прерываемые звуковой частотой | interrupted continuous wave |
| media. | одна частота сложного колебания | partial |
| avia. | ответные колебания средней частоты | mid-frequency response |
| Makarov. | отнесение частот колебаний | vibrational assignment |
| astronaut. | отношение скорости полёта к частоте колебаний | reduced velocity |
| Makarov. | отношение скорости полёта к частоте колебаний | reduced velocity (при флаттере) |
| avia. | отношение частот изгибных и крутильных колебаний | bending/torsion frequency ratio |
| build.struct. | первая собственная частота изгибных колебаний | fundamental flexural frequency (translator911) |
| media. | передача электромагнитных колебаний через материальную среду, когда пропускается определённый диапазон частот | selective transmission (остальные отражаются или поглощаются) |
| media. | периодическое колебание более одной частоты | complex wave |
| media. | петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| antenn. | плотность типов колебаний на единицу частоты | mode density per unit frequency |
| tech. | поглотитель колебаний с двумя резонансными частотами | two-circuit damper |
| media. | помеха из нескольких немодулированных колебаний разных частот | polyharmonic interference |
| el. | предельная частота типа колебаний | limit of oscillation frequency |
| tech. | предельная частота типа колебаний | mode cutoff frequency |
| avia., med. | преобразование звуковых частот колебаний воздуха в слуховые ощущения | auditory transduction |
| tech. | прибор для измерения натяжения на основе частоты колебаний | frequency tension tester (речь идёт о натяжении клиновых, поликлиновых и зубчатых ремней 13.05) |
| media. | прибор для измерения частоты колебания | wave analyser |
| avia. | размах колебаний частоты вращения ротора | rotor speed excursion (двигателя) |
| tech. | разность значений огибающей и амплитуды колебаний несущей частоты | envelope cycle difference |
| astronaut. | резонансная частота колебаний в потоке плазмы | Langmuir frequency |
| avia. | резонансная частота колебаний тела человека | man's natural frequency |
| el. | резонансная частота крутильных колебаний | torsion resonance frequency |
| Makarov. | резонатор отзывается на колебания с частотой, близкой к собственной | the resonator responds to modes at frequencies close to its natural frequency |
| Makarov. | резонатор отзывается на колебания с частотой, близкой к собственной | resonator responds to modes at frequencies close to its natural frequency |
| Makarov. | резонатор совершает колебания на ... частоте | the resonator oscillates at a frequency of |
| Makarov. | резонатор совершает колебания на ... частоте | resonator oscillates at a frequency of |
| automat. | реле частоты световых колебаний | color matcher |
| railw. | реле частоты световых колебаний | colorimetric relay |
| Makarov. | сдвиги частот колебаний в красную сторону | vibrational red shifts |
| tech. | синусоидальное колебание звуковой частоты | sinusoidal tone |
| tech. | синусоидальное колебание звуковой частоты | sinusoidal sound |
| tech. | синусоидальное колебание с переменной частотой тока | ac sine wave (Johnny Bravo) |
| media. | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| media. | ситуация, при которой частота колебаний, прикладываемых к телу, совпадает с его собственной частотой, что приводит к возникновению колебаний с большой амплитудой | resonance |
| media. | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone waveform |
| media. | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone correction |
| media. | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | horizontal keystone correction |
| tech. | скачкообразный переход на частоту паразитных колебаний | moding |
| navig. | скорость вращения, соответствующая резонансной частоте колебаний системы | critical speed |
| media. | смешивать два колебания одинаковых частот | homodyne (одна из форм гомодинного приёма, основанная на использовании только одной частоты, напр., монохроматического света, для детектирования, при этом свет распространяется по длине оптического волокна, а модулирующий сигнал, т.е. параметр, который должен быть детектирован, изменяется по длине волокна, смещаясь по фазе на выходе, выходной сигнал смешивается с оригинальным в расщепителе луча и подаётся на фотодетектор; смещение по фазе одного колебания по отношению к другому приводит к изменению интенсивности результирующего колебания и, соответственно, амплитуды фототока как функции фазового сдвига, т.е. как функции модулирующего сигнала) |
| astronaut. | собственная частота задемпфированных колебаний | damped natural frequency |
| tech. | собственная частота затухающих колебаний | damped natural frequency |
| Makarov. | собственная частота капиллярных колебаний сферической капли | eigenfrequency of capillary oscillations of spherical drop |
| electr.eng. | собственная частота колебаний | self-resonant frequency |
| nautic. | собственная частота колебаний | free frequency |
| O&G, oilfield. | собственная частота колебаний | natural frequency |
| telecom. | собственная частота колебаний | natural oscillation frequency |
| nautic. | собственная частота колебаний | frequency of free oscillations |
| therm.eng. | собственная частота колебаний | natural frequency of vibration |
| build.struct. | собственная частота колебаний конструкции | natural frequency of the structure (Yeldar Azanbayev) |
| el. | собственная частота колебаний лопаток | bucket exciting frequency |
| electr.eng. | собственная частота колебаний лопаток | bucket exciting frequency (турбины) |
| energ.ind. | собственная частота колебаний лопаток турбины | bucket exciting frequency |
| astronaut. | собственная частота колебаний при наличии демпфирования | damped natural frequency |
| avia. | собственная частота колебаний тела человека | man's natural frequency |
| avia. | собственная частота колебаний частота собственных колебаний | frequency of self-oscillation |
| avia. | собственная частота колебаний частота собственных осцилляции | frequency of self-oscillation |
| therm.eng. | собственная частота колебания лопаток | bucket exciting frequency |
| robot. | собственная частота незатухающих колебаний | undamped natural frequency |
| nautic. | собственная частота осевых колебаний | axial natural frequency |
| avia. | собственная частота осцилляции частота собственных колебаний | frequency of self-oscillation |
| automat. | собственная частота угловых колебаний | natural angular frequency (translator911) |
| media. | спектр излучения распределение в пространстве сложного излучения в результате его разложения на монохроматические составляющие; состав сложного излучения, спектр любого сигнала может быть представлен в виде суммы большого числа гармонических колебаний с различными частотами, амплитудами и фазами | spectrum |
| med. | спонтанная частота резонансных колебаний | spontaneous frequency of self-oscillation |
| media. | способ подъёма нижних частот за счёт поворота фазы звуковых колебаний в ящике громкоговорителя | double duct drive (обеспечивает подъём НЧ ниже резонансной частоты громкоговорителя) |
| acoust. | способность материала проводить колебания определённой частоты, не привнося в их состав надтональных или субтональных производных | monotonicity (Crestron) |
| media. | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом | center frequency |
| media. | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом | aural center frequency |
| media. | степень соответствия периодического колебания определённому значению частоты | frequency accuracy |
| media. | торговая марка системы звукозаписи для кино с высокой стабильностью протяжки киноплёнки, обеспечивающей незначительные колебания воспроизводимых частот | Sensurround |
| pipes. | ультразвуковая частота колебаний | ultrasonic frequency (10 в 4-й степени – 10 в 10-й степени Гц, прикладываемая, напр., к трубе или инструменту в процессах производства труб) |
| qual.cont. | ультразвуковой зонд с щупом-излучателем механических колебаний ультразвуковой частоты и щупом-приёмником | double transducer probe (Soulbringer) |
| gen. | ультразвуковой зонд с щупом-излучателем механических колебаний ультразвуковой частоты и щупом-приёмником | double transducer probe |
| nano | уравнение движения с тремя частотами колебаний | tricyclic equation of motion |
| media. | установка очистки с использованием колебаний на средних ультразвуковых частотах | megasonic cleaner |
| astronaut. | устойчивое горение с нормальной частотой колебаний | normal-frequency combustion |
| seism. | устойчивость при длиннопериодных колебаниях устойчивость при колебаниях низкой частоты | long-period stability |
| seism. | устойчивость при колебаниях высокой частоты | short-period stability |
| aerohydr. | устойчивость при колебаниях низкой частоты | low-frequency stability |
| metrol. | устранять колебания частоты | eliminate frequency variations |
| media. | устройство, которое преобразует звуковой тон в модулированное по низкой звуковой частоте световое колебание, вызывая вибрацию кристалла на частоте звуковой модуляции светового колебания | acoustooptic transducer |
| media. | устройство, преобразующее модулированные звуковой частотой световые колебания в звуковой тон, вызывая вибрацию кристалла на звуковой модулирующей частоте светового колебания | acoustic transducer |
| media. | устройство, преобразующее световые колебания с ЧМ в звуковом диапазоне в тональный сигнал, при этом используется кварц, вибрирующий с частотой модуляции светового колебания | optoacoustic transducer |
| avia. | форма колебаний низкой частоты | low-frequency mode |
| avia. | формы колебаний с близкими частотами | closely spaced modes |
| avia. | формы колебаний с близкими частотами | closely spaced frequency modes |
| avia. | формы колебаний с конечными частотами | finite frequency modes |
| dril. | характеристическая или собственная частота колебаний | natural frequency |
| oil | характеристическая частота колебаний | natural frequency |
| avia. | цикл колебаний с нестационарным изменением по частоте | frequency sweep cycle |
| Makarov. | частота акустических колебаний | acoustic frequency |
| house. | частота бетатронных колебаний | betatron frequency |
| Makarov. | частота бетатронных колебаний | betatron oscillation frequency |
| laser. | частота биений между соседними типами колебаний | adjacent mode beat frequency (I. Havkin) |
| avia. | частота боковых колебаний типа "голландский шаг" | Dutch roll frequency |
| Makarov. | частота валентного колебания | stretching frequency |
| phys. | частота валентных колебаний | stretching frequency |
| avia. | частота вертикальных колебаний | plunging frequency |
| avia. | частота вертикальных колебаний | plunge frequency |
| avia. | частота возбуждаемых лётчиком колебаний | PIO frequency |
| metrol. | частота вращательных колебаний | rotational frequency |
| nautic. | частота вынужденных колебаний | forced frequency |
| wood. | частота вынужденных колебаний | frequency of oscillating of an external force |
| electr.eng. | частота вынужденных колебаний | forcing frequency |
| wood. | частота вынужденных колебаний | frequency of oscillation of an external force |
| wood. | частота вынужденных колебаний | fundamental frequency |
| wood. | частота вынужденных колебаний | natural frequency |
| astronaut. | частота вынужденных колебаний | foreign frequency |
| avia. | частота вынужденных колебаний | forced oscillation frequency |
| avia. | частота гармонических колебаний | harmonic frequency |
| el. | частота генератора колебаний | oscillator frequency |
| seism. | частота главных форм колебаний | frequency of normal modes |
| avia. | частота демпфированных колебаний | damped frequency |
| astronaut. | частота длиннопериодических колебаний | long-period oscillations frequency |
| astronaut. | частота задемпфированных колебаний | damped frequency |
| tech. | частота затухающих колебаний | damped vibration frequency |
| tech. | частота затухающих колебаний | damped-vibration frequency |
| avia. | частота затухающих колебаний | damped frequency |
| el. | частота звукового колебания | frequency of a tone (ssn) |
| house. | частота звуковых колебаний | acoustic frequency |
| nat.res. | частота звуковых колебаний | acoustical frequency |
| nautic. | частота звуковых колебаний | audio frequency |
| tech. | частота изгибных колебаний | bending frequency |
| avia. | частота изгибных колебаний | flexural frequency |
| oil | частота колебаний | vibration frequency |
| hydrol. | частота колебаний | orbital frequency |
| construct. | частота колебаний | vibrational frequency |
| aerohydr. | частота колебаний | vibrational freedom |
| aerohydr. | частота колебаний | nutation rate |
| avia. | частота колебаний | motion frequency |
| construct. | частота колебаний | frequency of oscillations |
| auto. | частота колебаний | frequency of oscillation |
| construct. | частота колебаний | frequency |
| textile | частота колебаний | oscillating frequency |
| road.wrk. | частота механических колебаний | vibrational frequency |
| telecom. | частота колебаний | oscillatory frequency |
| construct. | частота механических колебаний | vibration frequency |
| robot. | частота колебаний | sweep rate |
| psychol. | частота колебаний | vibration rate |
| astronaut. | частота колебаний | vibration velocity |
| forestr. | частота колебаний | frequency of shake (напр., сортировки) |
| Makarov. | частота колебаний | oscillation frequency (механических и особ. электрических) |
| tech. | частота колебаний | vebration frequency |
| tech. | частота колебаний | vebrational frequency |
| quant.el. | частота колебаний | vibration number |
| Makarov. | частота колебаний | vibration frequency (механических) |
| mech. | частота колебаний | frequency of vibration |
| metrol. | частота колебаний | undulation frequency |
| Makarov. | частота колебаний | rhythm |
| construct. | частота колебаний | vibrator frequency |
| gen. | частота колебаний | oscillation frequency |
| avia. | частота колебаний как балки | beam frequency |
| avia. | частота колебаний в вакууме | in-vacuo frequency |
| avia. | частота колебаний ЛА в возмущённом движении | response frequency |
| avia. | частота колебаний в замкнутом контуре | closed-loop frequency |
| avia. | частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flatwise frequency |
| avia. | частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flapping frequency |
| avia. | частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flap frequency |
| avia. | частота колебаний в плоскости вращения | lead-lag frequency |
| avia. | частота колебаний в плоскости вращения | lag-mode frequency |
| avia. | частота колебаний в плоскости вращения | lag frequency |
| avia. | частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения | in-plane frequency |
| avia. | частота колебаний в плоскости хорд | chord frequency |
| avia. | частота колебаний в пустоте | in-vacuo frequency |
| avia. | частота колебаний в разомкнутом контуре | open-loop frequency |
| geophys. | частота колебаний, возбуждаемых источником | source frequency |
| geophys. | частота колебаний грунта | ground-motion frequency |
| mil., arm.veh. | частота колебаний двигателя | rhythm of the engine |
| auto. | частота колебаний двигателя | rhythm of engine |
| avia. | частота колебаний демпфера | damper frequency |
| survey. | частота колебаний зеркала | mirror oscillation frequency (MichaelBurov) |
| survey. | частота колебаний зеркала | mirror vibration frequency (MichaelBurov) |
| astronaut. | частота собственных колебаний конструкции | structural frequency |
| avia. | собственная частота колебаний конструкции | structural frequency |
| metrol. | частота колебаний коромысла весов | beam frequency |
| astronaut. | частота колебаний крена | roll frequency |
| avia. | частота колебаний крыла | wing frequency |
| aerohydr. | частота колебаний лопасти воздушного винта с закреплённой комлевой частью | fixed-root frequency of propeller blade |
| Makarov. | частота колебаний между зеркальными точками | bounce frequency (для частицы в магнитном поле) |
| mech. | частота колебаний мех. нагрузок | load frequency (rpsob) |
| el. | частота колебаний напряжения | oscillation frequency of voltage |
| electr.eng. | частота колебаний напряжения | rate of occurrence of voltage changes |
| seism. | частота колебаний по главным формам | frequency of normal vibrations |
| seism. | частота колебаний по нормальным формам | frequency of normal vibrations |
| avia. | частота колебаний по тангажу | pitching frequency |
| avia. | частота колебаний по тангажу | pitch frequency |
| avia. | частота колебаний при бафтинге | buffet frequency |
| tech. | частота колебаний при ветре | frequency in wind |
| nautic. | частота колебаний при флаттере | flutter frequency |
| astronaut. | частота колебаний ракетного топлива | sloshing frequency |
| astronaut. | частота колебаний ракетного топлива | slosh frequency |
| el. | частота колебаний решётки | lattice vibration frequency |
| avia. | частота колебаний руля | control-surface frequency |
| astronaut. | частота колебаний рыскания | yaw frequency |
| tech. | частота колебаний с наибольшей амплитудой | dominant frequency |
| construct. | частота колебаний, создаваемых вибратором при уплотнении бетонной смеси | frequency of concrete vibrator |
| el. | частота колебаний спинов | spin frequency |
| astronaut. | частота колебаний тангажа | pitch frequency |
| electr.eng. | частота колебаний язычкового вибратора | reed frequency |
| construct. | частота колебания | oscillation frequency (число колебаний в секунду) |
| Makarov. | частота колебания | vibration frequency |
| astronaut. | частота короткопериодических колебаний | short-period frequency |
| astronaut. | частота короткопериодических колебаний | short-period oscillations frequency |
| aerohydr. | частота короткопериодических колебаний | short-period freedom |
| Makarov. | частота крутильный колебаний | torsional frequency |
| tech. | частота крутильных колебаний | torsional frequency |
| avia. | частота крутильных колебаний | torsion frequency |
| auto. | частота крутильных колебания | torsional frequency |
| Makarov. | частота механических колебаний | vibration frequency |
| Makarov. | частота механических колебаний | vibrational frequency |
| avia. | частота механических колебаний | mechanical frequency |
| mil., tech. | частота микросейсмических колебаний | microseisms rate (характеризующая напряжения в грунте) |
| metrol. | частота недемпфированных колебаний | undamped frequency |
| aerohydr. | частота недемпфируемых колебаний | undamped freedom |
| astronaut. | частота незадемпфированных колебаний | undamped frequency |
| tech. | частота незатухающих колебаний | undamped frequency |
| avia. | частота нерегулируемых колебаний | uncontrolled frequency |
| avia. | частота несвязанных колебаний | uncoupled frequency |
| avia. | частота неустойчивых колебаний | instability frequency |
| tech. | частота нормальных колебаний | frequency of normal modes |
| seism. | частота нормальных форм колебаний | frequency of normal modes |
| seism. | частота основного тона колебаний | fundamental frequency |
| aerohydr. | частота первого тона изгибных колебаний | first-bending frequency |
| avia. | частота первого тона колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения | first lag-mode frequency |
| automat. | частота периодических колебаний | frequency of periodic oscillation |
| astr. | частота плазменных колебаний | plasma frequency |
| Makarov. | частота поперечных колебаний | roll frequency (в аэродинамике) |
| astronaut. | частота поперечных колебаний | roll-oscillations frequency |
| transp. | частота поперечных колебаний | frequency in roll |
| astronaut. | частота поперечных колебаний | roll frequency |
| Makarov. | частота поперечных колебаний | frequency in roll (в аэродинамике) |
| astronaut. | частота поперечных колебаний крена | roll-oscillations frequency |
| astronaut. | частота поперечных колебаний крена | roll frequency |
| commun. | частота принимаемых колебаний | input frequency |
| astronaut. | частота продольных колебаний | pitch-oscillations frequency |
| Makarov. | частота продольных колебаний | pitch frequency (в аэродинамике) |
| astronaut. | частота продольных колебаний | pitch frequency |
| transp. | частота продольных колебаний | frequency in pitch |
| Makarov. | частота продольных колебаний | frequency in pitch (в аэродинамике) |
| astronaut. | частота продольных колебаний тангажа | pitch-oscillations frequency |
| astronaut. | частота продольных колебаний тангажа | pitch frequency |
| astronaut. | частота путевых колебаний | yaw-oscillations frequency |
| astronaut. | частота путевых колебаний | yaw frequency |
| aerohydr. | частота путевых колебаний | frequency in yaw |
| astronaut. | частота путевых колебаний рыскания | yaw-oscillations frequency |
| astronaut. | частота путевых колебаний рыскания | yaw frequency |
| hi.energ. | частота радиальных бетатронных колебаний | radial focusing frequency |
| hi.energ. | частота радиальных бетатронных колебаний | radial betatron frequency |
| avia. | частота регулируемых колебаний | controlled frequency |
| tech. | частота свободных затухающих колебаний | damped natural frequency |
| Makarov. | частота свободных колебаний | natural frequency |
| nautic. | частота свободных колебаний | frequency of free oscillations |
| tech. | частота свободных колебаний | free-running frequency |
| telecom. | частота свободных колебаний | free frequency |
| astronaut. | частота свободных колебаний | undamped frequency |
| Makarov. | частота свободных колебаний | natural resonant frequency (колебательного контура) |
| Makarov. | частота свободных колебаний | natural |
| Makarov. | частота свободных колебаний | eigen frequency |
| build.struct. | частота свободных колебаний в системе | natural frequency (Yeldar Azanbayev) |
| bridg.constr. | частота свободных колебаний системы фундамент - грунтовое основание | natural foundation frequency |
| construct. | частота свободных колебаний системы фундамент – грунтовое основание | natural foundation frequency |
| metrol. | частота собственных затухающих колебаний | damped natural frequency |
| geophys. | частота собственных колебаний | natural oscillatory frequency |
| nucl.pow. | частота собственных колебаний | natural vibration frequency |
| tech. | частота собственных колебаний | free frequency |
| astronaut. | частота собственных колебаний | natural frequency |
| tech. | частота собственных колебаний | eigenfrequency |
| tech. | частота собственных колебаний | free-running frequency |
| construct. | частота собственных колебаний | natural-vibration frequency |
| tech. | частота собственных колебаний | natural oscillation frequency |
| auto. | частота собственных свободных колебаний | free frequency |
| construct. | частота собственных колебаний | free oscillation frequency |
| navig. | частота собственных колебаний | natural resonant frequency |
| wood. | частота собственных колебаний | fundamental frequency |
| Makarov. | частота собственных колебаний | eigen frequency |
| metrol. | частота собственных колебаний закреплённой системы | fixed-base natural frequency |
| tech. | частота собственных колебаний молекулы | natural molecular frequency |
| wood. | частота собственных колебаний с узловой окружностью | nodal circle natural frequency |
| wood. | частота собственных колебаний с узловыми диаметрами | nodal diameter natural frequency |
| astronaut. | частота собственных колебаний электронов в плазме | plasma frequency |
| astronaut. | частота собственных незадемпфированных колебаний | undamped natural frequency |
| astronaut. | частота собственных свободных колебаний | undamped natural frequency |
| avia. | частота, соответствующая основной форме колебаний | fundamental frequency |
| avia. | частота, соответствующая собственной форме колебаний | modal frequency |
| el. | частота срыва колебаний | suppression frequency (в сверхрегенеративном радиоприёмнике) |
| el. | частота срыва колебаний | quenching frequency (в сверхрегенеративном радиоприёмнике) |
| el. | частота срыва колебаний | quench frequency (в сверхрегенеративном радиоприёмнике) |
| telecom. | частота срыва колебаний | quenching frequency (в сверхрегенеративном приёмнике) |
| tech. | частота срыва колебаний | quenched frequency (в сверхрегенеративном приёмнике) |
| tech. | частота срыва колебаний | quench frequency (в сверхрегенеративном приёмнике) |
| mil., arm.veh. | частота угловых колебаний | roll frequency (кузова в поперечной плоскости) |
| auto. | частота угловых колебаний кузова в поперечной плоскости | roll frequency |
| Makarov. | частота формы колебании | modal frequency |
| tech. | частота формы колебаний | mode frequency |
| avia. | частота чисто крутильных колебаний | single-mode torsional frequency |
| Makarov. | частоты гармонических колебаний | harmonic vibrational frequencies |
| nano | частоты и формы колебаний | modal characteristics |
| Makarov. | частоты нормальных колебаний | normal modes of frequency |
| lab.eq. | частоты плоских деформационных колебаний группы OH | O-H stretching frequencies |
| mil., avia. | частоты связанных колебаний | coupled modes |
| construct. | частоты собственных колебаний | natural vibration frequencies |
| media. | электромагнитные колебания с частотами выше примерно 1—2 ГГц и до 3000 ГГц | microwave (или с волнами короче примерно 15—30 см) |
