| Russian | English |
| государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией | government-owned, privately operated power plant |
| государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией | GOPO power plant |
| дифференциальное уравнение в частных производных | partial difference equation |
| Корпорация зарубежных частных инвестиций | Overseas Private Investment Corporation (США) |
| Меморандум о размещении фондов частных компаний | Private Placement Memorandum (напр., по повышению энергоэффективности) |
| обогащение урана, принадлежащего частной компании, на обогатительных заводах, принадлежащих государству | toll enrichment (в США) |
| партнёрство между государственным и частным секторами | private-public partnership |
| перемещение фондов электроэнергетической промышленности из государственных в частные организации | privatisation (элемент либерализации электроэнергетического рынка) |
| принятие решения на основе частной исходной гипотезы | partial initial decision |
| частная компания | investor-owned company |
| частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов | private power developer |
| частная энергокомпания | investor-owned electric utility |
| частные установки по обработке отходов | privately-owned treatment works |
| частный производитель электроэнергии | nonutility generator |
| частный производитель электроэнергии | non utility generator |
| часть государственных земель в США и др. капстранах, которые передаются для эксплуатации частным компаниям | mining claim |
| электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией | government-owned, privately operated power plant |
| электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией | GOPO power plant |
