часовая – phrases

Terms for subject Makarov containing часовая | all forms | exact matches only

Russian	English
в средние века священники называли себя часовыми Всевышнего	during the middle ages priests used to call themselves cocks of the Almighty
в этих часах воплощены самые новейшие достижения современного часового производства	watch incorporates the very latest in state-of-the-art watch-making
ветер против часовой стрелки	backing wind
волна, поляризованная по часовой стрелке	right-handed polarized wave
волна, поляризованная по часовой стрелке	clockwise polarized wave
волна поляризованная против часовой стрелки	counterclockwise polarized wave
волна поляризованная против часовой стрелки	left-handed polarized wave
волна поляризованная против часовой стрелки	anticlockwise polarized wave
вращаться против часовой стрелки	rotate counter-clockwise
вращаться против часовой стрелки	rotate anti-clockwise
вращающийся по часовой стрелке	eutropic
вращение по часовой стрелке	right rotation
вращение по часовой стрелке	clockwise sense (напр., плоскости поляризации света)
вращение против часовой стрелки	counterclockwise sense (напр., плоскости поляризации света)
вращение против часовой стрелки	left-handed sense (напр., плоскости поляризации света)
вращение против часовой стрелки	left rotation
вращение против часовой стрелки	anti-clockwise rotation
двигаться против часовой стрелки	move counterclockwise
двигаться против часовой стрелки	move anticlockwise
движение по часовой стрелке	positive motion
движение no часовой стрелке	clockwise motion
действие часового механизма	the action of a watch
иметь часовую фору перед	have an hour start on (someone – кем-либо)
импульсная колонка часового механизма	impulse pin
колёсики часового механизма	watchwork wheels
метеорограф приводится в действие часовым механизмом	a meteorograph is operated by a clockwork
метеорограф приводится в действие часовым механизмом	meteorograph is operated by a clockwork
метеорограф приводится в действие часовым механизмом	meteorograph is a clock-operated instrument
метеорограф приводится в действие часовым механизмом	a meteorograph is a clock-operated instrument
мы платим полную ставку за 40-часовую рабочую неделю и полторы ставки за работу по субботам	we offer straight time for work up to 40 hours and time and a half for Saturdays
назначить часового	appoint a sentinel
направление против часовой стрелки	anti-clockwise direction
направленный по часовой стрелке	clockwise
направленный против часовой стрелки	counterclockwise
нумерация даётся по часовой стрелке или против часовой стрелки	numbering proceeds clockwise or anti-clockwise
он совершил обход часовых	he went the round of the sentries
он совершил обход часовых	he made the round of the sentries
описывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки	traverse a cycle clockwise or anticlockwise (в термодинамике)
особь-часовой	sentinel (в группе животных)
отсчитывать восхождение от точки весеннего равноденствия против часовой стрелки	measure the right ascension eastward from the vernal equinox
отсчитывать восхождение от точки весеннего равноденствия против часовой стрелки	measure the right ascension eastward from the vernal equinox
пассажир, пересекающий часовые полюса	trans-time-zone passenger
перевод лето часовой стрелки на час вперёд	daylight-saving (в гос. масштабе; с целью экономии электроэнергии)
передвигать часовую стрелку вперёд	advance the hour-hand
пересечение географических часовых поясов	crossing the zones of time
пересечение часовых поясов	crossing the zones of time
по часовой стрелке	in a clockwise direction
по часовой стрелке	right-handed
по часовой стрелке	with the sun
по часовой стрелке	cw (clockwise)
после часовой езды	after an hour's drive
после часовой задержки	after an hour's delay
после часовой прогулки	after an hour's walk
поставить часового	station a sentinel
поставить часового	place a sentinel
против хода часовой стрелки	counter-clockwise
против часовой стрелки	in a counterclockwise direction
против часовой стрелки	back
расставить часовых	disperse sentinels
расставить часовых	set sentries
расставить часовых в разных местах	disperse sentinels in various places
сменить часовых	relieve guard
сменить часовых	change guard
"снять" часового	carry off a sentry (т. е. убить)
содержать почти при 22часовом световом дне	receive nearly 22 hours of light per day
товары всю ночь находились под охраной часового	the goods were watched all night by a watchman
у него было часовое преимущество передо мной	he had an hour's start on me
часовая выработка	hourly output
часовая мастерская	watchmaker
часовая мастерская	clockmaker
часовая ось	hour-angle axis (инструмента)
часовая производительность в кордах	cord per hour
часовая стрелка	the hour hand
часовое движение	hourly motion
часовое значение	hourly value
часовое масло	watchmakers' oil
часовой круг	hour circle (деталь телескопа)
часовой мастер	repairer of clocks
часовой механизм	the works of a clock
часовой механизм	works of a clock
часовой механизм	clock-work (телескопа)
часовой механизм	driving device (телескопа)
часовой механизм	driving apparatus (телескопа)
часовой пояс	hour zone
часовой у двери	the guard at the door
часовой у двери	guard at the door
часовые ходили кругами день и ночь	sentinels paced the rounds day and night
часы автоматически перестраиваются, когда вы попадаете в новый часовой пояс	the clock automatically readjusts when you enter a new time zone
часы автоматически регулируются, когда вы попадаете в новый часовой пояс	the clock automatically readjusts when you enter a new time zone
штифтовое колесо часового механизма	cam-wheel

Get short URL