| Russian | English |
| алиментарная энцефаломаляция цыплят | crazy chick disease |
| батарея для растущих цыплят | growing bath |
| батарея для цыплят начального возраста | starting bath |
| выведение цыплят в инкубаторе | hatch |
| выводить цыплят в инкубаторе | hatch |
| выживаемость цыплят | chick livability |
| вылупливание цыплят | breaking the eggshell |
| высиживать цыплят | hatch chicks |
| выход цыплят | hatching rate (от числа заложенных в инкубатор яиц) |
| индивидуальный мешочек для вывода цыплёнка с известной родословной | pedigree hatching bag |
| инсулин цыплёнка | insulin chicken (C248H368N68O76S2) |
| клеточная батарея для цыплят | chick battery |
| клеточная батарея для цыплят | chick rearing battery |
| комплект оборудования для обрезания клювов, вакцинации и сортировки цыплят по полу | chick-go-round system |
| мышцы цыплят | chicken muscles |
| на скотном дворе было тихо, только несколько цыплят ковырялись в земле в поисках еды | the farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food |
| на скотном дворе было тихо, только несколько цыплят копались в земле в поисках еды | the farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food |
| нашпигуй цыплёнка свиным салом, так вкуснее | lard the chicken with pig fat to make it tasty |
| неоперившийся цыплёнок | chickling |
| он откармливает цыплят к Рождеству | he is feeding up the chickens for Christmas |
| он отрубил цыплёнку голову | he cut the chicken's head off |
| она связала крылышки и ножки цыплёнка перед готовкой | she trussed the chicken |
| определение пола цыплят путём исследования клоаки | vent sexing |
| определение пола цыплят с помощью прибора | chick sexing by instrument |
| поросёнок, цыплёнок и т.п. для жаркого | roaster |
| прибор для определения пола цыплят | chick-sexing machine |
| приготовить цыплёнка к жаренью | truss up a chicken |
| пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать | set a fox to keep one's geese |
| пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать | set a fox to keep the geese |
| прогони тех цыплят | shoo those chickens away |
| производство пользовательных цыплят | commercial chick production |
| производство цыплят | chick production |
| разведение цыплят для продажи | baby chick industry |
| размораживать замороженного цыплёнка | thaw a frozen chicken |
| связь пола цыплят с окраской плюсны | sex linkage by shank color |
| связь пола цыплят с полосатой окраской оперения | sex linkage by barred plumage |
| связь пола цыплят со скоростью оперяемости | sex linkage by feather growth |
| система выращивания цыплят под инфракрасной лампой | infrared lamp brooding system |
| сохранность цыплят | chick livability |
| считать своих цыплят прежде, чем они высиженыср.: цыплят по осени считают | count one's chickens before they are hatched |
| считать своих цыплят прежде, чем они высижены букв. | count chickens before they are hatched (ср.: цыплят по осени считают) |
| сывороточный альбумин цыплят | chicken serum albumin (CSA) |
| только что вылупившийся цыплёнок | chickling |
| только что ощипанный цыплёнок | freshly picked chicken |
| фермер откармливает цыплят к Рождеству | the farmer is fattening up the chickens for Christmas |
| фермер откармливает цыплят к Рождеству | the farmer is feeding up the chickens for Christmas |
| фермеры не успокоятся, пока все местные лисы, воровавшие их цыплят, не будут вытравлены | farmers will not be satisfied till all the local foxes that have been killing their chickens have been hunted down |
| цыплят по осени считают | count chickens before they are hatched (букв.: считать своих цыплят прежде чем они высижены) |
| цыплёнок был покрыт жёлтым пушком | the little chick was covered in yellow fluff |
| цыплёнок и ветчина весело шипели на сковороде | the chicken and ham had a cheerful and joyous fizzle in the pan |
| цыплёнок и ветчина жарились на сковороде с аппетитным шипением | the chicken and ham had a cheerful and joyous fizzle in the pan |
| цыплёнок пах чесноком | the chicken had a smack of garlic |
| эритроциты цыплёнка | chicken red blood cells (CRBC) |
| эстераза сырой печени цыплёнка | crude chicken liver esterase |
| этот фермер откармливает цыплят к Рождеству | the farmer is fattening up the chickens for Christmas |
| ящик для цыплят | chick box |
