| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматизированная система цифрового кодирования | automated digital encoding system |
| mil. | автоматизированная система цифровой связи | automatic digital communications network |
| mil., avia. | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| gen. | автоматизированная цифровая система передачи данных ДАТАКОМ | data communications |
| mil. | автоматизированная цифровая система связи | data communications network |
| mil. | автоматическая сеть цифровой связи системы связи МО | Defense Communications System Automatic Digital Network |
| mil. | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных | automatic digital recording and control |
| mil., avia. | автоматическая система сбора и обработки цифровых данных | automatic digital data assembly system |
| mil. | автоматическая система сбора цифровых данных | automatic digital data assembly system |
| gen. | автоматическая система цифрового кодирования | Automatic Digital Encoding System |
| mil. | автоматическая цифровая система | automatic digital system |
| mil. | автоматическая цифровая система анализа и классификации целей | digital automatic target analysis and classification |
| mil., avia. | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| mil., avia. | автономная цифровая система управления двигателем | full authority digital engine control (system) |
| avia. | автономная цифровая система управления двигателем | full authority digital engine control |
| mil., avia. | автономная цифровая электронная система управления | full authority digital electronic control (system) |
| mil., avia. | адаптивная цифровая система регистрации | digital adaptive recording system |
| tech. | адаптивная цифровая система регистрации данных | digital adaptive recording system |
| tech. | алфавитно-цифровая система классификации звукозаписи | Alpha Numeric System for Classification of Recordings |
| comp. | аналого-цифровая система распознавания знаков | analog-digital character recognition system |
| energ.ind. | аналого-цифровая многоканальная интегрированная система управления | analog-digital multiloop integrated control system |
| tech. | аналого-цифровой вычислитель астронавигационной системы | star analog digital computer |
| tech. | аппаратура оценки систем цифровой связи | digital communications system evaluator |
| mil. | аппаратура оценки функционирования системы цифровой связи | digital communications system evaluator |
| tech. | аппаратура преобразования цифровых данных на выходе системы | digital data output conversion equipment |
| mil., avia. | архитектура комплексной системы автоматической сети цифровой связи | integrated AUTODIN system architecture |
| mil., avia. | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system - base |
| mil., avia. | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system – base |
| mil., avia. | блок цифровой оценки системы наведения | guidance digital evolution unit |
| mil., avia. | бортовая модульная цифровая система наведения | modularized digital airborne guidance system |
| mil., avia. | бортовая модульная цифровая система наведения | modular digital airborne guidance system |
| tech. | бортовая модульная цифровая система наведения летательного аппарата | modularized digital airborne guidance system |
| mil., avia. | бортовая система обработки цифровых данных | on-board digital data handling |
| mil., avia. | бортовая система обработки цифровых данных | on-board digital data handling (system) |
| mil., avia., BrE | бортовая система обработки цифровых данных Крэнфилдского авиационного колледжа | Cranfield airborne digital data instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая цифровая автоматическая система сбора разведывательных данных | airborne digital automatic collection system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы астронавигации | astro guidance digital computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы вооружения | weapon arming computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления | guidance and control flight computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения ракеты | missile guidance computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы обработки полётных данных | air data computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы оружия | weapon arming computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы предупреждения приближения земли | digital ground proximity warning computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы самолётовождения | vehicle management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полезной нагрузкой | payload management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight control system computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight control computer system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | mission management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight system computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management guidance envelope computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management computer system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | digital flight control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент" | Trident digital control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина формирования команд системы управления летательным аппаратом | flight rules computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая цифровая информационная система | digital airborne information system |
| tech. | бортовая цифровая контрольно-измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| tech. | бортовая цифровая регистрирующая система | airborne digital recording system |
| mil., avia. | бортовая цифровая система записи звуковых сигналов | airborne digital audio recording system |
| tech. | бортовая цифровая экспериментальная навигационная система | digital experimental airborne navigator |
| tech. | быстродействующая цифровая автоматическая вычислительная система | rapid digital automatic computing system |
| mil., avia. | быстродействующая цифровая вычислительная система | rapid digital automatic computing system |
| mil., avia. | волоконно-оптическая цифровая система управления | fiber-optic digital control system |
| mil. | волоконно-оптическая цифровая система управления | fiber optic digital control system |
| mil., avia. | высокоинтегрированная цифровая электронная система управления | highly integrated digital electronic control |
| mil., commun. | высокоскоростная цифровая мультиплексная система | high-speed digital multiplexing system |
| gen. | Выше мы рассмотрели цифровые системы, которые имеют физическую природу | Thus far we have illustrated digital systems which are physical in nature (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980) ssn) |
| mil. | главная цифровая система управления | master digital command system |
| mil., avia. | головная система цифрового управления | master digital command system |
| mil., avia. | группа специалистов по изучению проблем разработки цифровых систем бортового оборудования | digital avionics study group |
| avia. | двигатель с цифровой системой управления с полной ответственностью | Fadec controlled engine |
| tech. | двоичная цифровая система | binary digital system |
| mil. | Европейская основная система цифровой связи | Digital European Backbone |
| gen. | Европейская цифровая система | European numbering system (ENS lister) |
| gen. | Европейская цифровая система | ENS (European numbering system lister) |
| mil. | зональная цифровая автоматическая система связи | zone digital automatic communications |
| mil. | избирательная цифровая система связи | digital selective communication |
| mil. | избирательная цифровая система связи | digital selective communications |
| mil., avia. | измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| gen. | интеллектуальная система передачи видеоинформации в цифровом виде | intelligent digital video technology (WiseSnake) |
| tech. | информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры с цифровой обработкой данных | digital-avionics information system |
| mil., avia. | информационная система на базе цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital avionics information system |
| mil. | использование цифровой системы отображения информации | digitization |
| mil., avia. | кабельная система передачи речевых сообщений в цифровой форме | cable digital audio and data |
| gen. | канадская система телесвязи для передачи цифровой информации | Dataroute |
| tech. | когерентная цифровая фазированная антенная система | coherent digital phased array system |
| tech. | коммутаторы системы цифровой связи | digital communications system switches |
| mil., avia. | коммутаторы системы цифровой глобальной связи | digital communications system switches |
| mil. | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microprocessor-controlled digital communications switch |
| mil. | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microproces sor-control led digital communications switch |
| mil. | коммутационные устройства системы цифровой связи | digital communications system switches |
| mil., avia. | комплексная система автоматической сети цифровой связи | integrated AUTODIN system |
| mil., avia. | комплексная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital integrated avionics system |
| mil., avia. | комплексная система цифрового БРЭО | digital integrated avionics system |
| mil. | комплексная цифровая система | digital integrated system |
| mil. | комплексная цифровая система дальней связи | integrated digital telecommunications system |
| tech. | криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений | automatic secure voice communications system |
| mil., avia. | критерий минимума среднеквадратической ошибки для цифровых систем | digital mean square error (criteria) |
| mil., avia. | летательный аппарат с интегральной цифровой электродистанционной системой управления | integrated digital electric aircraft |
| mil. | линия цифровой связи между региональным оперативным центром управления и системой АВАКС | ROCC/AWACS digital information link |
| mil., astronaut. | Международная конференция по цифровым системам спутниковой связи | International Conference on Digital Satellite Communications |
| mil., avia. | международная цифровая система факсимильной связи | quick facsimile |
| mil., avia. | моделирующая установка с аналого-цифровыми комбинированными системами | combined analog-digital systems simulator |
| mil., avia. | модульная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | modular mission computer |
| mil., avia. | наземная система цифрового управления | ground digit control |
| tech. | наземная цифровая система связи | digital ground system |
| mil., avia. | наземная цифровая станция системы наведения | guidance digital ground station |
| mil., avia. | неинвертирующий усилитель системы обработки карт цифровой информации | digital card noninverting amplifier |
| mil., avia. | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system – light |
| mil., avia. | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system - light |
| mil., avia. | объединённая цифровая информационная система противовоздушной обороны | joint air defense digital information system |
| mil. | окружающая среда цифровых коммуникационных систем | digital communications systems environment (WiseSnake) |
| mil., avia. | операционная система бортовой цифровой вычислительной машины | flight computer operating system |
| mil. | оптико-цифровая система управления | digital/optical control system (вертолёта) |
| mil., avia. | основная система цифровых кодов деталей | master part number system |
| mil. | основная цифровая система | digital backbone (WiseSnake) |
| mil., avia. | отказоустойчивая цифровая бортовая система сбора и обработки данных | fault-tolerant digital airborne data system |
| mil., avia. | отражатель цифровой электрооптической системы | electrooptical digital reflector |
| mil. | оценочные испытания цифрового устройства системы наведения | guidance digital evaluation test |
| mil. | ОЭ буквенно-цифровая система визуального отображения данных | opto-electronic alpha-numeric display system (на дисплее) |
| mil., avia. | перспективная система цифрового БРЭО | advanced digital avionics system |
| mil. | перспективная тактическая цифровая система управления | tactical advanced digital control system |
| mil. | перспективная цифровая оптическая система управления | advanced digital optical control system (вертолёта) |
| mil. | перспективная цифровая система полной обработки РЛ видовой информации | advanced digital radar imagery exploitation system |
| mil., avia. | полигонная командная цифровая система обеспечения безопасности | digital range safety command system |
| mil., avia. | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance pod system - completely digital |
| mil., avia. | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки | tactical airborne reconnaissance pod system - completely digital |
| mil., avia. | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки | tactical airborne reconnaissance pod system – completely digital |
| mil., avia. | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance pod system – completely digital |
| mil., avia. | поэтапная проверка цифровой системы | digital capstone exercise |
| energ.ind. | прикладная система сбора и обработки цифровых данных | applied digital data system |
| mil., avia. | прикладная система цифровых данных | applied digital data system |
| mil. | программа использования автоматизированной системы передачи цифровой метеорологической информации | automated digital weather communications program |
| mil., avia. | программа испытания насоса и системы цифрового электронного управления двигателем | DEEP/Pump (test program) |
| mil., astronaut. | программа оценочных испытаний цифровой спутниковой системы связи | digital satellite communication (evaluation program) |
| mil. | программа разработки модульных блоков сопряжения в системе автоматической сети цифровой связи Автодин | modular AUTODIN interface devices |
| mil. | программа создания узкополосной системы цифровой телефонной связи | narrow-band digital voice program |
| tech. | процессор сигналов цифровой системы управления | digital control signal processor |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | digital distributed control, monitoring and information system (Borys Vishevnyk) |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | DDCMIS (Borys Vishevnyk) |
| mil., avia. | сигнал цифрового сдвига вычислителя системы наведения | SD guidance computer digital shift signal |
| tech. | система автоматического выбора цифровой вычислительной машины | automatic selection of digital electronic computers |
| mil., avia. | система автоматического перевода в цифровую форму | automatic digitizing system |
| tech. | система автоматического преобразования данных в цифровую форму | automatic data digitizing system |
| mil. | система автоматической обработки данных цифровой сети военного назначения | automatic digital network (ssn) |
| mil. | система автоматической обработки цифровых данных | automatic digital processing system |
| mil., avia. | система аналого-цифрового ввода-вывода фирмы "Ханиуэлл" | Honeywell analogue/digital input-output system |
| tech. | система аналого-цифрового преобразования | analog-to-digital conversion system |
| mil., avia. | система аналого-цифрового преобразования | analog-to-digital conversion (system) |
| mil. | система буквенно-цифровой связи | alphanumeric communications system |
| tech. | система ввода цифровых сообщений | digital message entry system |
| mil., avia. | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| tech. | система доступа к цифровым сообщениям | digital-message entry system (ssn) |
| mil. | система записи цифровых данных | digital recording system |
| mil. | система запоминания цифровой информации | digital storage system |
| mil., avia. | система измерения и регистрации цифровых данных | digital recording and measuring system |
| mil. | система имитации сети цифровой связи | digital network simulation system |
| mil., avia. | система испытаний цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | airborne digital avionics test system |
| mil., avia. | система конференц-связи в сети автоматической цифровой связи | automatic digital network conference network |
| mil., avia. | система навигации по цифровой карте рельефа местности | digital terrain system |
| energ.ind. | система нанесения цифровых данных | numerical plotting system (напр., на график, схему и др.) |
| tech. | система непосредственного цифрового управления | direct digital control system |
| mil., avia. | система обнаружения ошибок в цифровых данных | digital error detection system |
| energ.ind. | система обработки и индикации цифровых данных | digital data handling and display system |
| energ.ind. | система обработки и отображения цифровых данных | digital data handling and display system |
| mil. | система обработки и распределения цифровых данных | digital data handling and distribution system |
| mil., avia. | система обработки изображений в цифровой форме | digital image processing system |
| mil. | система обработки изображения в цифровой форме | digital image processing system |
| mil., avia. | система обработки цифровой информации | digital data handling system |
| mil. | система обработки цифровых данных | digital data processing system |
| Makarov. | система обработки цифровых данных | digital data-handling system |
| mil. | система обработки цифровых сигналов | digital signal processing system |
| mil., avia. | система отображения данных цифровой линии связи "Линк-11" | link eleven display system |
| mil., avia. | система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| mil. | система отображения поверхности Земли в цифровом коде | digital landmass system |
| mil., astronaut. | система отображения положения спутника на цифровом дисплее | position of earth satellite in digital display |
| mil., avia. | система отображения цифровой информации | digital data display system |
| mil. | система отображения цифровой информации | digital information display system |
| mil. | система отображения цифровых данных | digital data display system |
| mil., tech. | система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин | digital terrain model system (при выборе трассы дороги) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | NG SDH (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| tech., abbr. | система передачи команд в цифровой форме | digital command system |
| tech. | система передачи плезиохронной цифровой иерархии | PDH (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта плезиохронной цифровой иерархии | plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| tech. | система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voicedata system (совместной) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | SDH (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | система передачи цифровых видеоизображений | digital video imaging transmission system |
| mil. | система передачи цифровых данных | digital data transmission system |
| mil., avia. | система передачи цифровых данных | digital data transfer transmission system |
| mil. | система передачи цифровых данных | digital transmission system |
| tech. | система передачи цифровых данных | digital data transfer system |
| mil., avia. | система передачи цифровых данных | digital information transfer transmission system |
| mil. | система передачи цифровых данных | digital data communications system |
| tech. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| tech., abbr. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| tech. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| mil., avia. | система представления местности в цифровой форме | digital landmass system |
| tech. | система прикладных цифровых данных | applied digital data system |
| mil., avia. | система прямого цифрового управления | direct numerical control |
| Makarov. | система прямого цифрового управления | DDC system (direct-digital control system) |
| mil., avia. | система радиотрансляции цифровых данных | digital data broadcasting system |
| tech. | система разработки бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры для вертолётов сухопутных войск | Army digital avionics system |
| tech. | система распределения цифровой информации | link |
| mil., avia. | система распределения цифровой информации с несколькими носителями | multi-media digital distribution-system |
| tech. | система регистрации цифровых данных | digital data recording system |
| mil. | система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации | high-speed digital information transmission system |
| comp. | система с цифровым доступом и кроссированием каналов | digital access and crossconnect system |
| mil. | система сбора и обработки цифровых данных | digital data system |
| energ.ind. | система сбора и обработки цифровых данных | digital data acquisition and processing system |
| mil. | система сбора цифровых данных | digital data acquisition system |
| tech. | система связи в цифровой форме | digital data communications system |
| Makarov. | система связи для цифровой передачи речи | digital voice communication system |
| mil., avia. | система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме | digital store and forward communications |
| tech. | система сигнализации с цифровым доступом | digital-access signaling system |
| comp. | система сигнализации с цифровым доступом | digital access signalling system |
| tech. | система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| mil., avia. | система "Спейд" приёма и накопления цифровых данных при проведении программы исследований противоракетной обороны "Спарта" | SPARTA acquisition digital equipment |
| mil. | система средств цифровой радиосвязи и мультиплексной аппаратуры сбора данных | digital radio and multiplexer acquisition |
| mil., avia. | система трансформации аналоговой линии видеосвязи в цифровую | digital video over analog (system) |
| tech. | система управления испытаниями цифровых устройств | digital test command system |
| comp. | система управления цифровыми ресурсами | Digital Asset Management (активами Tania T.L.) |
| tech. | система хранения цифрового архива | digital archive storage system (Bogotano) |
| mil., avia. | система централизованного цифрового управления | direct numerical control |
| mil., avia. | система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital avionics system |
| mil., avia. | система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск | Army digital avionics system |
| mil. | система цифрового БРЭО СВ | Army digital avionics system |
| gen. | система цифрового доступа и коммутации | DACS |
| tech. | система цифрового телевидения | digital video system |
| nautic. | система цифрового программного управления | numerical control system |
| tech. | система цифрового управления | numerical control system |
| Makarov. | система цифрового управления | digital control system (not to be confused with numeric control system; не путать с числовым управлением) |
| tech. | система цифрового электрогидравлического управления | digital electrohydraulic control system |
| mil. | система цифровой видеоаппаратуры обнаружения проникновения к объекту | digital action video intrusion detection |
| tradem. | система цифровой записи телевизионных программ | TiVo (grafleonov) |
| mil., avia. | система цифровой защищённой двусторонней связи | secure digital intercommunication system |
| Makarov. | система цифровой индикации | readout system |
| energ.ind. | система цифровой индикации положения регулирующего стержня в активной зоне | digital rod position indication system (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | система цифровой индикации положения стержня | digital rod position indication system |
| energ.ind. | система цифровой индикация положения стержня | digital rod position indication system (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| mil. | система цифровой командной связи | digital command communications system |
| comp. | система цифровой коммутации и доступа | digital patch and access system |
| tech., abbr. | система цифровой многоканальной связи | digital multiplexing system |
| tech. | система цифровой обработки данных | digital data processing system |
| tech. | система цифровой обработки данных и отображения | digital data handling and display system |
| tech. | система цифровой обработки сейсмической информации | seismic digital processing system |
| mil., avia. | система цифровой обработки сигналов | digit signal processing system |
| tech. | система цифровой памяти | digital storage system |
| mil., avia. | система цифровой передачи данных | digital transmission system |
| gen. | система цифровой печати | digital printing system (Александр Рыжов) |
| mil. | Система цифровой радиорелейной связи | digital radio relay communication system (WiseSnake) |
| mil. | система цифровой связи | digital communications system |
| avia. | блок отображения и управления система цифровой связи | DCDU (Datalink Control and Display Unit donki) |
| tech. | система цифровой связи ВВС | Air Force digital system |
| mil., avia. | система цифровой связи военно-воздушных сил | Air Force digital system |
| tech. | система цифровой связи с использованием орбитального пояса из дипольных отражателей | digital communications through orbiting needles |
| mil. | система цифровой связи с помощью находящихся на орбите металлических иголок | digital communications through orbiting needles |
| mil. | система цифровой телефонной связи | digital voice communications system |
| tech. | система цифровой ФАПЧ с решающей обратной связью | decision-directed DPLL |
| tech. | система цифровых архивных данных | digital data archives system |
| tech. | система цифровых данных | digital data system |
| gen. | система цифровых рекламных / информационных панелей | digital signage |
| gen. | система цифровых табло | digital signage (Компьютеризованная система наглядной информации, идущая на смену наружной рекламе, информационным таблицам и указателям в метро, аэропортах, магазинах пр. shergilov) |
| tech. | скорость передачи в цифровых системах | symbol rate |
| tech. | служба тактических цифровых систем | tactical digital systems office |
| mil., avia. | Совет по цифровым аудиовизуальным системам | Digital Audio-Visual Council |
| gen. | сотовая система передачи пакетов цифровых данных | CDPD |
| mil., astronaut. | спутниковая цифровая система связи | satellite digital communication system |
| gen. | стандарт улучшенной системы связи цифрового доступа | EDACS – Enhanced Digital Access Communications System (TraductriceD) |
| mil. | тактическая автоматическая цифровая коммутационная система | tactical automatic digital switching system |
| mil. | тактическая система цифровой связи | tactical digital communications |
| tech. | тактическая цифровая система обмена информацией | tactical digital information exchange system |
| mil., avia. | точная цифровая система управления пространственной ориентацией | digital precision attitude control system |
| mil., avia. | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system - deployable |
| mil., avia. | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system – deployable |
| mil., avia. | тренажёр для освоения цифровой системы бортового оборудования | digital aircraft system trainer |
| mil., avia. | тяжёлый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system - heavy |
| mil., avia. | тяжёлый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system – heavy |
| mil., avia. | узкополосная цифровая радиотелефонная система | narrow-band digital voice system |
| mil., avia. | унифицированная система дешифрирования цифровых данных | common digital exploitation system |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина системы самолётовождения | advanced flight management computer |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | advanced flight management computer |
| mil., avia. | усовершенствованная система дешифрирования радиолокационных изображений в цифровой форме | advanced digital radar imagery exploitation system |
| mil., avia. | усовершенствованная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | advanced digital avionics system |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая система | advanced digital system |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая система управления огнём | advanced digital fire control (system) |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая система управления полётом | digital advanced flight control system |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая электронная система управления двигателем | improved digital electronic engine control |
| mil. | централизованная цифровая система управления | centralized digital control system |
| mil., avia. | центральная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления | central control computer |
| tech. | цифровая автоматизированная измерительно-регистрирующая система | digital recording and measuring system |
| tech. | цифровая автоматизированная радиолокационная система сопровождения | digital automated radar tracking system |
| tech. | цифровая автоматическая система записи в автономном режиме | digital off-line automatic recording system |
| tech. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape information checkout |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape intelligence checkout (equipment) |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система управления полётом | digital automatic flight control system |
| tech. | цифровая адресная система | digital address system |
| tech., abbr. | цифровая аппаратура преобразования данных в системе дальней связи | digital intercontinental conversion equipment |
| tech. | цифровая волоконно-оптическая телевизионная система | digital television light wave system |
| mil., avia. | цифровая вычислительная машина "Трэдик" для навигационно-бомбардировочных систем сверхзвуковых самолётов | transistor digital computer |
| tech. | цифровая вычислительная система | digital computer system |
| tech. | цифровая гидроакустическая командная система | digital acoustic command system |
| tech. | цифровая графопостроительная система | digital plotter system |
| mil. | цифровая доплеровская система | digital Doppler system (воздушной мишени) |
| mil., avia. | цифровая инерциальная навигационная система | digital inertial navigation system |
| mil., avia. | цифровая инерциальная прицельно-навигационная система | digital inertial navigation/attack system |
| mil., avia. | цифровая инерциальная система наведения | digital inertial guidance system |
| comp. | цифровая интегральная радиоэлектронная система связи | digital integrated communications electronic system |
| tech. | цифровая интерполяция речи в системе с коллективным доступом и временным разделением каналов | time-division multiple-access digital speech interpolation |
| mil., avia. | цифровая информационная система | digital information system |
| tech. | цифровая информационная система измерения | digital data measuring system |
| mil. | цифровая когерентная система индикации движущихся целей | digital coherent moving target indication system |
| gen. | Цифровая командно-управляющая система | Numerical Command and Control System |
| mil. | цифровая коммутирующая система районного обслуживания абонентов | access area digital switching system |
| mil., avia. | цифровая комплексная автоматическая система посадки | digital integrated automatic landing system |
| tech. | цифровая контрольно-измерительная система | digital test measurement system |
| tech. | цифровая контрольно-испытательная система | digital test monitoring system |
| mil. | цифровая контрольно-испытательная управляющая система | digital test command system |
| tech. | цифровая логическая система | digital logic system |
| tech. | цифровая многолучевая сканирующая антенная система | digital multibeam steering system |
| tech. | цифровая моделирующая система | digital simulator system |
| mil., avia. | цифровая мультиплексная система | digital multiplex system |
| mil., avia. | цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных | digital expandable flight data acquisition and recording system |
| therm.eng. | цифровая регистрирующая система | digital data recording system |
| avia. | цифровая резервированная комплексная система управления | redundant flight control system (ZNIXM) |
| mil., avia. | цифровая сверхвысокочастотная система | digital microwave system |
| tech. | цифровая селективная система связи | digital selective communications system |
| mil. | цифровая селективная система связи | digital selective communications |
| tech. | цифровая система | number system |
| tech. | цифровая система | sampling system |
| tech. | цифровая система | digital communication system |
| Makarov. | цифровая система | the digital system |
| tech. | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности | digital automatic tracking and ranging system |
| mil., avia. | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности | digital automatic tracking and ranging (system) |
| tech. | цифровая система автоматического управления | digital control system |
| med. | цифровая система автоматического управления активами | DAM (Digital Asset Management mazurov) |
| tech. | цифровая система бортовой радиоэлектронной аппаратуры | digital avionics system |
| avia. | цифровая система видеорегистрации | DVRS (Digital Video Recording System Шандор) |
| mil., avia. | цифровая система воздушных данных | digital air data system |
| tech. | цифровая система выбора каналов связи | digital channel selection system |
| tech. | цифровая система выверки данных | digital data calibration system |
| mil., avia. | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта | maintenance engineering digital data system |
| Makarov. | цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану | digital control system for the flow through a microporous membrane |
| mil., avia. | цифровая система записи | digital read-in system |
| mil., avia. | цифровая система звуковой связи | digital audio communications system |
| Makarov. | цифровая система звукозаписи | digital sound |
| mil., avia. | цифровая система индикации угла тангажа | digital attitude reference system |
| mil., avia. | цифровая система генерирования испытательных сигналов | digital test command system |
| tech., abbr. | цифровая система командования | digital command system |
| tech. | цифровая система командования и управления | numerical command and control system |
| tech. | цифровая система контроля за воздействием на металл | digital metal impact monitoring system |
| mil. | цифровая система контроля испытаний | digital test monitor system |
| mil. | цифровая система контроля расхода топлива | digital fuel management system |
| mil. | цифровая система моделирования | digital simulator system |
| mil., avia. | цифровая система моделирования радиолокационного отображения суши | digital radar land mass simulator (system) |
| mil. | цифровая система моделирования РЛ отображения суши | digital radar land mass simulation (с ЛА) |
| tech. | цифровая система моделирования с помощью ЭВМ | digital simulation computer system |
| mil., avia. | цифровая система наведения | digital flight guidance system |
| avia. | цифровая система наведения в полёте | digital flight guidance system |
| tech. | цифровая система навигации в океане | pilot ocean data system |
| mil. | цифровая система обозначения пропуска и отзыва | challenge and password number system (для опознавания военнослужащих) |
| mil. | цифровая система обработки видовой информации | Digital imagery exploitation system (WiseSnake) |
| tech., abbr. | цифровая система обработки данных | digital data processing system |
| mil., avia. | цифровая система обработки, разделения и измерения сигналов | digital elint parameter analyzer |
| tech. | цифровая система обратного счёта | digital countdown system |
| mil., avia. | цифровая система океанографических данных для противолодочной обороны | ASWEPS submarine oceanographic digital data system |
| tech. | цифровая система определения угла тангажа | digital attitude reference system |
| mil., avia. | цифровая система отображения | digital display system |
| mil. | цифровая система передачи видовой информации | digital imagery transmission system |
| tech. | цифровая система передачи данных | digital data communications system |
| tech. | цифровая система передачи железнодорожного транспорта | digital transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| tech. | цифровая система передачи информации по частной сети | digital private network signaling system (закреплённой за определёнными абонентами) |
| comp. | цифровая система передачи информации по частной сети | digital private network signaling system |
| tech. | цифровая система передачи железнодорожного транспорта по кабелю с медными жилами | digital transmission system of railway transportation for copper cable (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | цифровая система передачи речевых сообщений фирмы | digital audio transmission system |
| tech. | цифровая система передачи ТВ программ | digital TV communications system |
| mil., avia. | цифровая система подготовки метеопрогнозов военно-морских сил | Navy numerical weather prediction (system) |
| mil., avia. | цифровая система подготовки чертежей | digital plotting system |
| mil., avia. | цифровая система подстройки частоты | digital automatic frequency control |
| gen. | цифровая система подсчёта нарушений правил дорожного движения | point system (водителями) |
| tech., abbr. | цифровая система полевой связи | digital field system |
| tech. | цифровая система преобразования координат | digital coordinate transformation system |
| mil., avia. | цифровая система проверки данных | digital data calibration system |
| mil. | цифровая система прокладки курса | numerical plotting system |
| tech. | цифровая система радиообмена информацией между коллективными абонентами | common user digital information exchange system |
| mil. | цифровая система распределения данные СВ | Army digital distribution system |
| tech. | цифровая система распределения звуковых сигналов | digital audio distribution system |
| gen. | цифровая система распределения информации для дилинговых комнат | Triarch |
| tech. | цифровая система регистрации записи | digital recording system |
| energ.ind. | цифровая система регистрации ударных нагрузок на металл | digital metal impact monitoring system (напр., воздействие незакреплённых деталей) |
| avia. | цифровая система регулирования расхода топлива | digital fuel management system |
| tech. | цифровая система речевой связи с временным кодированием | time-encoded digital speech system |
| comp. | цифровая система с кроссированием каналов | digital cross-connect system |
| mil., avia. | цифровая система с произвольным доступом | random access digital (system) |
| mil., avia. | цифровая система сбора данных | digital data acquisition system |
| tech. | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных | digital electrophysiological data acquisition and analysis system |
| mil., avia. | цифровая система сбора и обработки данных о воздушной обстановке | digital air data system |
| avia. | цифровая система сбора полётных данных | digital flight data recording system (Speedbird555) |
| tech. | цифровая система связи | digital communications system |
| tech. | цифровая система связи командования | digital command communications system |
| tech. | цифровая система сопровождения | digital tracking system |
| tech. | цифровая система сопровождения по азимуту и дальности | digital azimuth and range tracking system |
| mil. | цифровая система сопровождения по дальности | digital range tracking system |
| tech. | цифровая система сопряжения факсимильной связи | digital facsimile interface system |
| tech. | цифровая система считывания | digital readout system |
| tech. | цифровая система телевизионного отображения | digital television display system |
| mil., avia. | цифровая система телеметрии | digital telemetering system |
| mil., avia. | цифровая система топографического обеспечения | digital topographic support system |
| mil. | автоматизированная цифровая система топографического обеспечения DTSS | Digital Topographic Support System (Киселев) |
| mil., avia. | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт | digital topographic support system - high volume map production |
| mil., avia. | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт | digital topographic support system – high volume map production |
| tech. | цифровая система траекторных измерений космических объектов | digital space trajectory measurement system |
| tech. | цифровая система уплотнения абонентских линий | digital-loop carrier (до 24 каналов на двухпроводную линию ssn) |
| tech. | цифровая система уплотнения абонентских линий | digital loop carrier |
| tech., abbr. | цифровая система уплотнения каналов | digital multiplexing system |
| tech., abbr. | цифровая система уплотнения каналов | digital multiplex system |
| mil. | цифровая система управления | digital control system |
| mil. | цифровая система управления | digital command system |
| mil., avia. | цифровая система управления большим числом независимых лучей | digital multibeam steering (equipment) |
| tech. | цифровая система управления газотурбинным двигателем | digital gas turbine engine control |
| mil., avia. | цифровая система управления двигателем с высоким уровнем интеграции | highly integrated digital engine control |
| avia. | цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | full-authority digital engine control system |
| avia. | цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | FADEC system |
| mil., avia. | цифровая система управления многолучевой диаграммой направленности | digital multibeam steering (equipment) |
| mil. | цифровая система управления огнем | digital fire control system |
| mil. | цифровая система управления огнём | digital fire control system |
| mil. | цифровая система управления оружием | digital weapon control system |
| tech. | цифровая система управления подачей питательной воды | digital feed water control system |
| tech. | цифровая система управления подстанцией | substation digital control system |
| tech. | цифровая система управления полётом | digital flight control system |
| tech. | цифровая система управления полётом и посадкой | digital flight control and landing system |
| mil., avia. | цифровая система управления расходом топлива | digital fuel management system |
| tech. | цифровая система управления станцией | station digital command system |
| avia. | Цифровая система управления сухопутных сил США | Army Battle Command System (ABCS LolyBone) |
| mil., avia. | цифровая система управления тактического самолёта | digital tactical aircraft control |
| mil. | цифровая система управления танка | digital tank command system |
| tech. | цифровая система управления танком | digital tank command system |
| tech. | цифровая система управления ТВ камерами | digital camera control system |
| mil., avia. | цифровая система управления телевизионными камерами | digital camera control system |
| tech. | цифровая система фазовой автоподстройки частоты | digital phase locked loop |
| tech. | цифровая система фазовой автоподстройки частоты | digital phase-locked loop |
| tech. | цифровая система факсимильной связи | digital facsimile system |
| tech. | цифровая система факсимильной связи | digital facsimile circuit |
| tech. | цифровая система ФАПЧ | digital phase-locked loop |
| tech. | цифровая система ФАПЧ | digital phase locked loop |
| tech. | цифровая система ФАПЧ | digital PLL |
| tech. | цифровая система хранения данных | digital data archives system |
| tech. | цифровая система цветовой рирпроекции | digital chromakeying system |
| mil., avia. | цифровая система эксплуатации двигателя | digital engine operating system |
| tech. | цифровая следящая система | digital tracking loop |
| tech. | цифровая следящая система | digital servo system |
| snd.rec. | цифровая театральная система | Digital Theater System (DTS. Cистемы цифровой многоканальной звукозаписи для демонстрации цифровых фонограмм в кинотеатрах синхронно с прокатными фильмокопиями. r313) |
| mil., avia. | цифровая телевизионная система связи | digital television communications (system) |
| mil. | цифровая телеметрическая система | digital telemetering system |
| tech. | цифровая телеметрическая система с аналоговой регистрацией данных | digital telemetry analog recording system |
| mil. | цифровая факсимильная система передачи информации | digital facsimile transmission system |
| tech. | цифровая фотограмметрическая система | digital photogrammetric system (MichaelBurov) |
| tech. | цифровая фотограмметрическая система | DPS (MichaelBurov) |
| mil. | цифровая ЭВМ системы наведения | digital guidance computer |
| mil. | цифровая ЭВМ управления системой оружия | digital weapon controller |
| energ.ind. | цифровая электрогидравлическая система регулирования | digital electro-hydraulic control system |
| energ.ind. | цифровая электрогидравлическая система управления | digital electro-hydraulic control system |
| mil., avia. | цифровая электродистанционная система управления | digital fly-by-wire (system) |
| tech. | цифровая электронная система стабилизации полёта | digital fly-by-wire system |
| mil., avia. | цифровая электронная система управления двигателем | digital electronic engine control system |
| mil., avia. | цифровая электронная система управления полётом | digital electronic flight control system |
| mil. | цифровое вычислительное устройство системы наведения и управления | digital guidance and control computer |
| mil. | цифровое обозначение системы | system designation number |
| tech. | цифровое управление графической системой | graphic numerical control |
| tech. | цифровой блок системы конференцсвязи | digital conferencing unit |
| tech. | цифровой вычислитель поворота системы координат | coordinate rotation digital computer |
| mil., avia. | цифровой дисплей состояния системы оружия | weapon status digital display |
| mil., avia. | цифровой индикатор системы управления двигателями | digital engine control indicator |
| tech. | цифровой монитор системы контроля качества данных | digital quality monitor |
| mil., avia. | цифровой сигнал установки в состояние "0" вычислительной машины системы наведения | digital reset |
| mil., avia. | цифровой терминал системы связи | digital communication terminal |
| tech. | цифровые вещательные системы, цифровые медиасистемы | digital signage (dennise) |
| mil., avia. | цифровые интегрированные административно-управленческие системы | digital integrated business systems |
| mil., avia. | цифровые методы для комплексных систем управления | digital methods for integrated control systems |
| mil., avia. | цифровые пакетные данные, передаваемые по системе связи | communication digital packet data |
| Makarov. | цифровые системы обработки изображений | image processing digital systems |
| tech. | цифровые системы обращения с изображениями и повышения их качества | digital image manipulation and enhancement systems |
| mil., astronaut. | эксперимент по исследованию цифровых систем спутниковой связи | digitally implemented communications experiment |
| mil., avia. | экспериментальная квадруплексная цифровая система управления полётом | research quadruplex digital flight-control system |
| mil. | экспериментальная цифровая ТВ система | experimental digital television system |
| gen. | экспериментальная цифровая телевизионная система | Experimental Digital Television System |
| mil., avia. | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging (system) |
| avia. | Электронно-цифровая система управления двигателем | Fully Automated Digital Electronic Control (ЭСУД Millie) |
| avia. | Электронно-цифровая система управления двигателем | FADEC (Millie) |
| avia. | электронно-цифровая система управления двигателем | Full Authority Digital Engine Control (abbr. FADEC system Val_Ships) |
| avia. | электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | Full Authority Digital Engine Control (Skiripich) |
| avia. | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | Full Authority Digital Engine Control system (Alexander Matytsin) |
| mil. | электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS | Global Positioning System Digital compass (Киселев) |
| mil., avia. | этапная проверка цифровой системы | digital capstone exercise |
| Makarov. | язык проектирования цифровых систем | digital system design language |
