| Russian | English |
| автоматическая передача цифровых данных | automatic digital relay |
| автоматическая ретрансляция цифровых данных | automatic digital relay |
| автоматическое распознавание цифровых символов | automatic digit recognition |
| автоматическое устройство распознавания цифровых символов | automatic digit recognition |
| адаптивный цифровой элемент | adaptive digital element (ssn) |
| акустический цифровой преобразователь | sonic digitizer |
| алфавитно-цифровое кодирование | alpha numeric coding |
| алфавитно-цифровое представление входного языка ЭВМ | alpha-numeric machine-readable form (напр., УЧПУ) |
| алфавитно-цифровой пуансон | alphanumeric pin (для маркировки ssn) |
| алфавитно-цифровые данные | alpha numeric data |
| аналого-цифровая вычислительная система | hybrid computing system |
| аналого-цифровой вычислительный комплекс | hybrid hardware complex |
| аналого-цифровой преобразователь | graphic digitizer |
| аналого-цифровой преобразователь | analog-to-digital |
| аналого-цифровой преобразователь | analog data digitizer |
| аналого-цифровой преобразователь с динамической компенсацией | counter-type ADC (ssn) |
| аналого-цифровой преобразователь углового положения вала | shaft position-to-digital converter (ssn) |
| аналого-цифровой преобразователь углового положения вала | shaft position-to-digit converter (ssn) |
| аналого-цифровые входные данные | A/D inputs |
| аналогово-цифровая ЭВМ | hybrid computer |
| аналогово-цифровое преобразование | A/D conversion |
| антенна для цифрового радиовещания | Digital Audio Broadcasting (Yeldar Azanbayev) |
| антенна для цифрового радиовещания | DAB (Yeldar Azanbayev) |
| асинхронная цифровая вычислительная машина | asynchronous digital computer |
| бинарные и цифровые датчики | binary and digital sensors (ssn) |
| блок аналого-цифрового преобразователя | digitizer pad |
| буквенно-цифровая индикация | alphanumeric display |
| буквенно-цифровая индикация | alphameric display |
| буквенно-цифровое видеоустройство | alphanumeric video |
| буквенно-цифровое кодирование | alpha numeric coding |
| буквенно-цифровое представление | alphanumeric representation (данных) |
| буквенно-цифровое представление | alphanumeric notation |
| буквенно-цифровые данные | alpha numeric data |
| буквенно-цифровые данные на входном языке ЭВМ | alpha numeric machine-readable data |
| ввод цифровых данных | digital input |
| внедрение новых технических и цифровых услуг | launch of new technical and digital services (Konstantin 1966) |
| возможность буквенно-цифрового задания информации | alpha-numeric capability |
| воспроизводить в цифровой форме | digitally recreate (ssn) |
| встроенный цифровой сервопривод | digital integrated servo control |
| герметизированная алфавитно-цифровая клавиатура | sealed alphanumeric keyboard (пульта управления) |
| главный электродвигатель с цифровым управлением | digital spindle motor |
| двухцветное устройство цифровой индикации | bi-colored display |
| дисплей с буквенно-цифровым выводом данных | alpha-numeric output display device |
| дистанционное устройство цифровой индикации | remote display unit |
| жидкокристаллическая цифровая индикация | LCD readout |
| жидкокристаллическое устройство цифровой индикации | LCD readout |
| измерение инструмента при цифровом отсчёте | digital-tool sensing (ssn) |
| измерительный прибор с цифровой индикацией | digital measuring gage |
| изображение в цифровом виде | digitized picture |
| интегральная цифровая сеть | integrated services digital network (с цифровой связью и цифровой коммутацией данных) |
| интерполяция с помощью цифрового дифференциального анализатора | DDA method |
| интерфейс аналого-цифрового преобразователя | A/D interface |
| интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| информационно-цифровой датчик | fieldbus sensor (ssn) |
| канал передачи цифровой информации | digital line |
| кодированные цифровые данные | digital coded data |
| контактный цифровой преобразователь | direct-contact digitizer |
| контроллер с цифровым управлением | digital loop controller |
| контроллер с цифровым управлением | digital loop control |
| контроль методом вихревых токов с цифровой индикацией результатов | digital eddy current technology |
| координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат | three-axis digital read-out inspection machine |
| копировально-фрезерный станок с цифровым датчиком | tracer/digitizer-equipped copy mill (для оцифровки обрабатываемого контура) |
| лампа цифровой индикации | digital indicator tube |
| линеаризующий цифровой преобразователь | linearizing digitizer |
| линейка с цифровым отсчётом | digital readout scale |
| логарифмический преобразователь напряжений в цифровую форму | logarithmic voltage quantizer |
| магнитная лента с УП в цифровом коде | digital magnetic tape |
| метод аналого-цифрового преобразования | A/D conversion technique (ssn) |
| микрометр с цифровой индикацией | digital micrometer |
| микрометр с цифровым указателем на рукоятке | digital stick micrometer |
| микрометрический измерительный прибор с цифровой индикацией | digital micrometer |
| микрометрический нутромер с цифровой индикацией | digital bore micrometer |
| микрометрический рычажный нутромер с цифровой индикацией | digital stick internal micrometer |
| необходимые управляющие цифровые команды | required directive digital commands (Konstantin 1966) |
| обучающая цифровая вычислительная машина | educational digital computer |
| оптимизация процесса с помощью аналого-цифровой ЭВМ | hybrid optimization |
| оптический цифровой преобразователь | optical digitizer |
| органы управления с цифровыми указателями | digital readout controls |
| панельный цифровой измерительный прибор | digital panel meter |
| параллельные аналого-цифровые преобразователи | flash ADCs (ssn) |
| параллельный аналого-цифровой преобразователь | flash ADC (ssn) |
| передача цифровых данных на частотах ниже речевого диапазона | data under voice |
| печатающее устройство с цифровыми колёсами | counter-wheel printer |
| планшет цифрового ввода | digitizer tablet (данных в ЭВМ) |
| планшетный цифровой преобразователь | digitizer tablet |
| плата аналого-цифрового преобразования | A-to-D card |
| плата для цифрового преобразователя | digital-to-analog card (ssn) |
| пневматическая цифровая вычислительная машина | air-operated digital computer (ssn) |
| поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными | behaviour of a system with digital input and output variables (ssn) |
| полностью цифровая технологическая система | fully digital manufacturing system (ssn) |
| полностью цифровая технологическая система | all-digital manufacturing system (ssn) |
| полностью цифровое управление | all digital control (translator911) |
| последовательный интерфейс цифровой информации | digital serial interface |
| построитель кривых по цифровым данным | digital point plotter |
| построитель кривых по цифровым точкам | digital point plotter |
| преобразование в цифровую форму | digitization (напр., аналогового сигнала) |
| преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и наоборот | analog-digital data interconversion |
| преобразователь изобразительной информации в цифровую форму | pictorial information digitizer |
| преобразователь механического перемещения в цифровой электрический сигнал | mechanical digitizer |
| преобразователь непрерывных данных в цифровые | analog to digital transducer |
| преобразователь отсчётов резольвера из аналоговой формы в цифровую | resolver-to-digital converter |
| преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина | digital-to-synchro converter (ssn) |
| преобразовывать в цифровой дискретный код | digitize |
| преобразовывать в цифровую форму | digitize (напр., аналоговый сигнал) |
| преобразующий в цифровую форму | digitizing |
| прибор для цифрового представления напряжения | voltage digitizer |
| приводные двигатели с цифровой интеграцией | digitally integrated drive motors (ssn) |
| пульт цифровой индикации | digital readout panel |
| размерная информация напр. о детали в алфавитно-цифровом виде | alpha-numeric dimensional information |
| разрешающая способность цифровой индикации | readout resolution |
| разрядность аналого-цифрового преобразователя | Effective number of bits (wikipedia.org атир) |
| разрядность цифрового слова | word width (ssn) |
| речевой аналого-цифровой преобразователь | talking digitizer |
| с цифровой индикацией | digital (напр., об измерительном приборе) |
| с цифровым управлением | digital-controlled (ssn) |
| с цифровым управлением | DSP-controlled |
| самонастраивающаяся цифровая схема | adaptive digital network (ssn) |
| светодиодное устройство цифровой индикации | light-emitting diode display |
| светодиодное устройство цифровой индикации | LED display |
| сервопривод с цифровым векторным управлением | digital vector servo (ssn) |
| сигнал в цифровой форме | numerical signal |
| система преобразования в цифровую форму | digitizing system |
| система прямого цифрового управления | DDC system (ssn) |
| система прямого цифрового управления | direct digital control system (ssn) |
| система с цифровыми входными и выходными переменными | system with digital input and output variables (ssn) |
| система управления с цифровым регулятором | control system with a digital controller (ssn) |
| система цифрового привода с переменной структурой | configurable computer-controlled drive |
| следящие аналого-цифровые преобразователи | tracking ADCs (ssn) |
| следящий аналого-цифровой преобразователь | tracking-type ADC (ssn) |
| следящий аналого-цифровой преобразователь | tracking ADC (ssn) |
| средства цифровой индикации | digital-display technology (ssn) |
| твёрдомер с цифровой индикацией | digital hardness tester |
| техника цифрового формирования изображений | digital imaging technology |
| техника цифровой индикации | digital-display technology (ssn) |
| технологические данные в алфавитно-цифровом виде | alpha-numeric manufacturing information |
| удалённое устройство цифровой индикации | remote display |
| управляющая цифровая вычислительная машина | on-line digital computer |
| устройство для страничной передачи цифровой информации | digital pager |
| устройство для считывания цифровых результатов | numerical readout |
| устройство для считывания цифровых результатов | numeric readout |
| устройство для цифровой индикации | digital display unit |
| устройство преобразования аналоговых данных в цифровые | analog data digitizer |
| устройство цифровой индексации для мелкосерийного производства | small-lot readout |
| устройство цифровой индикации | DRO unit |
| устройство цифровой индикации | digital display |
| устройство цифровой индикации | DRO |
| устройство цифровой индикации | digital display unit |
| устройство цифровой индикации | dimension readout unit |
| устройство цифровой индикации | readout display |
| устройство цифровой индикации | readout unit |
| устройство цифровой индикации | readout |
| устройство цифровой индикации | digital readout equipment (положения рабочего органа) |
| устройство цифровой индикации | DRO cabinet |
| устройство цифровой индикации длины отрезаемых заготовок | cut-off length DRO |
| устройство цифровой индикации длины отрезаемых прутковых заготовок | bar cut-off length DRO |
| устройство цифровой индикации координат | command position readout |
| устройство цифровой индикации координат | digital coordinate readout |
| устройство цифровой индикации координат | position display |
| устройство цифровой индикации координат | position readout |
| устройство цифровой индикации координат | digital position readout |
| устройство цифровой индикации координат | axis display |
| устройство цифровой индикации положений | digital position readout |
| устройство цифровой индикации положений | position readout |
| устройство цифровой индикации положений | digital coordinate readout |
| устройство цифровой индикации положений | command position readout |
| устройство цифровой индикации скорости вращения | digital speed readout |
| устройство цифровой индикации частоты вращения | digital speed readout |
| функция аналого-цифрового преобразования | A/D conversion function (ssn) |
| характрон электронно-лучевая трубка с цифровой индикацией электронно-лучевая трубка с цифровой индикацией | charactron |
| центральное автоматическое устройство кодирования цифровых данных | central automatic digital data encoder |
| цепь преобразования изобразительной информации в цифровую форму | PID loop |
| цифровая автоматизация | digital automation |
| цифровая аудиолента | digital audio tape |
| цифровая выдача | numerical readout |
| цифровая выдача | digital readout |
| цифровая выдача | numeric readout |
| цифровая вычислительная машина смешанного типа | interleaved digital computer (параллельного и последовательного действий) |
| цифровая дорожка | digit path (на барабане) |
| цифровая единица | digital unit |
| цифровая индексация | numeric notation |
| цифровая индикация | numeric display |
| цифровая индикация длины единичного продвижения материала | digital stock index length readout (напр., в отрезном станке ssn) |
| цифровая индикация длины продвижения материала | stock-index-length readout (ssn) |
| цифровая индикация длины продвижения разрезаемого материала | stock-index-length readout (ssn) |
| цифровая индикация координат | command position readout |
| цифровая индикация координат | digital position readout |
| цифровая индикация координат | position display |
| цифровая индикация координат | axis display |
| цифровая индикация положений | digital coordinate readout |
| цифровая индикация положений | digital position readout |
| цифровая индикация положений | position readout |
| цифровая индикация положений | command position readout |
| цифровая информация | numeric information |
| цифровая информация | digitized information |
| цифровая интегральная микросхема | digital integrated circuit |
| цифровая модель | digital mock-up (ssn) |
| цифровая оптическая запись | digital optical recording |
| цифровая передача данных | digital data communication |
| цифровая позиционная следящая система | digital positional servo |
| цифровая позиция | digital position |
| цифровая промышленная камера | digital industrial camera (ssn) |
| цифровая распечатка | digital printout (данных) |
| цифровая релейная следящая система | digital relay servo system |
| цифровая САПР | automated digital design system |
| цифровая сетка | digital grid (напр., на карте) |
| цифровая система | numerical notation |
| цифровая система автоматизированного проектирования | automated digital design system |
| цифровая система передачи | digital transmission system (информации) |
| цифровая система регулирования | numerical control system |
| цифровая система регулирования | digital control system |
| цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных | non-contact microwave based magnetic digital coding system (olga_iva) |
| цифровая следящая система | sequential digital servomechanism |
| цифровая считывающая система | digital readout system |
| цифровая таксономия | numerical taxonomy |
| цифровая часть обозначения | numerical part of identity (напр., модели станка) |
| цифровое вычисление | digital computing |
| цифровое вычислительное устройство | digital computer (ЦВУ ssn) |
| цифровое вычислительное устройство | DCD (ssn) |
| цифровое вычислительное устройство | digital computing device (ssn) |
| цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных | digital computer as a converter of discrete data (ssn) |
| цифровое задание длины | digital length setting (напр., отрезаемой заготовки) |
| Цифровое измерительное устройство проводимости воды | Digital Water Conductivity Meter (Alyoska) |
| цифровое исполнительное устройство | digital actuator |
| цифровое кодирование | coding |
| цифровое моделирование | numerical simulation |
| цифровое перемножающее устройство | digital multiplier |
| цифровое позиционирование | numerical positioning |
| цифровое постпроизводство | digital postproduction (ssn) |
| цифровое представление | digital representation (данных) |
| цифровое представление | digit representation (данных) |
| цифровое преобразование | digitalization |
| цифровое реле релейной защиты | digital relay (MichaelBurov) |
| цифровое реле релейной защиты | numerical relay (MichaelBurov) |
| цифровое реле РЗ | digital relay (MichaelBurov) |
| цифровое реле РЗ | numerical relay (Yeldar Azanbayev) |
| цифровое сравнивающее устройство | digital comparator |
| цифровое считывание | numerical readout |
| цифровое считывание | numeric readout |
| цифровое счётно-решающее устройство | digital computer |
| цифровое телеизмерение | digital telemetering |
| цифровое управление координатными перемещениями | DSP-controlled axes (в станке) |
| цифровое управление позиционированием | numerical positioning control |
| цифровое управление положением | digital position control |
| цифровое управляющее устройство | digital loop controller |
| цифровое управляющее устройство | digital loop control |
| цифровое устройство управления перемещениями | digital motion controller |
| цифровое формирование изображения | digital imaging |
| цифровой автоштурман | digital autonavigator |
| цифровой анализатор переходных процессов | digital transient analyzer |
| цифровой стандартный блок | digital module |
| цифровой вводной датчик | digital sensor input (ssn) |
| High Resolution Digital Input-Цифровой вход высокого разрешения | HRDI (comakillah) |
| цифровой вывод | numerical readout |
| цифровой вычислитель | digital computer |
| цифровой де шифратор последовательного действия | serial digital decoder |
| цифровой декодер | decoder |
| цифровой/дискретный вход | digital input (наприм. контроллера  ibcsol.ru Funky Beast) |
| цифровой дифференциальный анализатор, построенный на интеграторах | digital integrating differential analyzer |
| цифровой дупликатор | digital duplicator |
| цифровой зонд | wand-style probe (с датчиком считывания данных ssn) |
| цифровой измерительный прибор | digital measuring device |
| цифровой индекс | numeric notation |
| цифровой индикатор | numerical display |
| цифровой индикатор выхода | numerical readout |
| цифровой индикатор выхода | numeric readout |
| цифровой канал ввода | digital input (Funky Beast) |
| цифровой кодер | coder |
| цифровой компаратор с уставкой | presettable digital comparator |
| цифровой контроллёр прямого действия | direct digital controller (clck.ru dimock) |
| цифровой контрольник | numerical verifier (нанесения данных на носитель, напр., на перфоленту) |
| цифровой копир | digital copier |
| цифровой микромодуль | digital microcircuit |
| цифровой неоновый указатель | neon-digital display |
| цифровой нониусный торсиометр | digital vernier torquemeter |
| цифровой оптический диск | digital optical disk (с цифровой оптической записью) |
| цифровой отсчёт | DRO |
| цифровой отсчёт | numerical readout |
| цифровой отсчёт | numeric readout |
| цифровой переключатель | digital switch |
| цифровой построитель кривых | digital graph plotter |
| цифровой преобразователь | digitizing attachment |
| цифровой преобразователь | digital converter |
| цифровой измерительный прибор | digital measuring instrument |
| цифровой привод | digital drive |
| цифровой принтер | digital printer |
| цифровой разряд | digital position |
| цифровой режим | digital mode (ssn) |
| цифровой релейный счётчик | digital relay counter (ssn) |
| цифровой рычажный переключатель | digital lever switch |
| цифровой сервомеханизм | digital servomechanism |
| цифровой сервомеханизм | digital servo |
| цифровой сервопривод | digital servo |
| цифровой сигнал | numerical signal |
| цифровой счётчик | numerical counter |
| цифровой торсиометр | digital torquemeter |
| цифровой трафарет | eight-shaped pattern |
| цифровой упор для установки длины | digital length stop (отрезаемой заготовки) |
| цифровой штангенциркуль | digital caliper (VOlgaA) |
| цифровые входные и выходные переменные | digital input and output variables (ssn) |
| цифровые данные | digitized information |
| цифровые отметки шкалы | scale numbering |
| цифровые технические средства | digital technology (в отличие от аналоговых) |
| цифровые часы | digital clock (двоичной системы) |
| шкала с цифровым отсчётом | digital readout scale |
| шпиндель с цифровым векторным управлением | digital vector spindle (ssn) |
| штангенциркуль с цифровой индикацией | digital caliper (ssn) |
| штангенциркуль с электронным цифровым отсчётом | electronic digital caliper |
| экранное устройство цифровой индикации | digital/vision readout |
| Электронно-цифровой калибр | Digimatic gage (kumold) |
| электронный цифровой угломер | electronic digital protractor |
