| Russian | English |
| методы обработки цифровых изображений | digital image processing technique (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| цифровая модель земной поверхности | digital land model (A representation of a surface's topography stored in a numerical format. Each pixel has been assigned coordinates and an altitude; Изображение поверхностной топографии в цифровом формате. Каждый пиксел соответствует определенным координатам и высоте) |
| цифровая система ГИС | GIS digital system (Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты) |
| цифровая система обработки изображений | image processing digital system (A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits; Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| цифровой формат ГИС | GIS digital format (The digital form of data collected by remote sensing; Цифровая форма данных, собираемых путем дистанционного зондирования) |
| цифровые средства ГИС | GIS digital technique (The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications; Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
